映画『霜花店』が快進撃を続けている！この大ヒットの要因はやはり主人公二人の花美男で、そのひとり、日本でも大人気のチョ・インソンがKBSニュースに出演して、映画の見どころを語っている。

インタビューの中で、司会者がチョ・インソンに対して初めての歴史劇出演としているが、彼は、ドラマではあるが、過去に「大望」という歴史ドラマに出演している。詳しくはこちら→★「歴史ドラマ」を楽しむ⑮新ヒーロー登場？‐『大望』チョン・インソン

***　以下、記事と音声要訳　***

映画 「霜花店」が封切り 11日ぶりの今日全国観客（動員） 2百万人を突破して大ヒットしている。長年沈滞に陷っていた韓国映画界の信号弾（起爆剤）になるか期待を集めている。「霜花店」の大ヒットの主役である俳優、チョ・インソンと対談した。

［質問］まず、「霜花店」がどんな映画なのか簡単に紹介してくださいますか？
［回答］映画「霜花店」は高麗時代の王と護衛武士と王后との、避けられない運命を描いた物語です。

［質問］霜花店の言葉の由来は？
［回答］高麗時代の歌のタイトルで、女性たちの未来を社会風刺的に退廃的な歌詞で歌ったものだと聞いています。

［質問］チョ・インソンさんの役があまりにも破格的なので、直接説明してくださいませんか?
［回答］ええ、私もデビュー以来初めてのベッドシーンがあり凄く緊張もし、またどう取り組もうかと随分悩みましたが、ユ・ハ監督のベッドシーンでなく感情を描くのだという言葉で演じました。映画をご覧になる皆さんに美しい愛の姿をお見せできると思います。

［質問］露出もあり、歴史ものも初めてなのに、出演を決心したきっかけは何ですか?
［回答］監督と直接お会いしてみて、監督から学びたいと思い、私がこれまでやったことのない役柄でしたが、出演を決心しました。

［質問］ついに「霜花店」が、今日 2百万名を突破しました。こんなに観客たちの注目を浴びる理由は何だと思いますか?
［回答］動員数が２百万人を突破したと聞いてとても嬉しく、舞台挨拶で、ありがたいことに、今も韓国の観客の皆さんが映画をとても愛してくださっている、その応援が感じられました。今韓国映画がとても難しいときに来ていますが、皆さんの応援が力になって私たちの映画が頑張っているんだと思います。

［質問］観客がどれくらい入れば嬉しいですか?
［回答］実際のところ、たくさんの皆さんに観て欲しいです。映画１篇を作るために、出演した俳優、監督、大勢のスタッフたちが夜明かしで大変な思いをして映画を作ります。苦労したスタッフ達に満足感を与えるためには、もっともっと多くの方に観て欲しいです。

［質問］まだお若いですが、どんな俳優になりたいですか?
［回答］そうですね。どんな俳優になりたいかというより、私はまだ完成した俳優ではないので、瞬間瞬間にもっとたくさんのことを学んでいきたいです。

◆ 【企画対談】「霜花店」観客200万突破 の動画ニュースを見る