2AM、MYNAME、GLAM、HISTORY、A-PRINCE、C-CLOWNが大集結した真夏のビックイベント「K-Fest SUMMER 2013 in Yokohama」が今月10,11日とパシフィコ横浜国立大ホールにて開催された！ナビコンでは初日の午前の部を取材したので今回も90％の再現率を目指してレポートしていきたい…イベントサイトには出演アーティストからのコメント動画が公開されている。

(赤文字) はその場の雰囲気や記者の感想など。カタカナは本人がしゃべった日本語。＜　＞はスクリーンやステージの様子など。

★本サイトに掲載している記事、写真を無断使用・無断複製はおやめください。


■レポートスタート

HISTORY【HISTORY】
10日１組目に登場したのは、今年4月に韓国デビューを果たし、今回初めて日本のステージに立ったという期待の新人5人組ボーイズグループ「HISTORY」。
♪「DREAMER」
一曲目は彼らだけの世界観を見ることの出来るデビュー曲の「DREAMER」。この曲は事務所の先輩であるIUがナレーションに参加したことでも注目を浴びたが、新鮮な印象を受けることが出来る楽曲である。

ここで本日の司会である古家さん(以下、MC)の登場！
キョンイル：こんにちは。ワタシハ HISTORYのリーダー キョンイルデス。ドウゾ ヨロシクオネガイシマス。
ジェヒョ：ワタシハ HISTORYのマルチプレイヤー ジェヒョデス。
イジョン：ハジメマシテ、ワタシハ HISTORYのキヨミ イジョンデス。
ドギュン：ハジメマシテ、ワタシハ HISTORYのメインボーカル ドギュンデス。
シヒョン：アリガトウゴザイマス。ワタシハ HISTORYのラップタントウ ジヒョンデス、アリガトウゴザイマス。

MC：今年の4月に韓国でデビューしたばかりで、日本で初のステージとなりますね！(拍手)　今どんな気持ちですか？
キョンイル：本当に緊張してますが、日本に来たかったので来る事が出来て嬉しいです。皆さんにステージをお見せ出来ることが出来て嬉しいですし、光栄に思っています。
MC：カリスマくんは口パクしてましたけど、何か言いたいことがあったんですか？
シヒョン：スゴイデス！！！ (4次元な魅力を持つシヒョンを「カリスマくん」と呼ぶ古家さんに会場爆笑)

MC：日本に初めて来たというメンバーもいるんですよね？
ドギュン：全員です！シヒョンくんは飛行機も初めて乗りましたよ！(会場からは「えー！？」という声が)
シヒョン：初海外です！地面から足を離したのは今回が初めてです！ (会場から拍手(笑))
MC：飛行機どうでしたか？
シヒョン：UFOが飛ぶみたいでした。 (不思議な返答に会場爆笑！)

MC：グループ名の「HISTORY」は名前の通り韓国の音楽界に新しい歴史を刻もうという意味と「His Story(彼の物語)」という二つの意味の造語から作られたグループ名ですが、すごくフレッシュですね！日本ではどのようなステージをお見せしたいですか？
ジェヒョ：カリスマ！
イジョン：セクシー！
ドギュン：カワイイ！
シヒョン：キレイ！
キョンイル：カッコイイ！

MC：今日はファンの皆さんから質問が届いてます。まずは今後の活動について教えて下さい！
キョンイル：8月20日に韓国で新しいアルバムが出ます。そのニューアルバムを持ってまた日本でもお会いしたいです。

MC：ファンから貰って嬉しいプレゼントは何ですか？今のうちにいっぱい言っといて下さい！(笑)
シヒョン：アイヲ モライタイデス。
ドギュン：僕も同じです。愛を貰いたいです。
イジョン：僕もやはり愛を貰いたいです。
愛を貰いたいです。
キョンイル：ワタシハ オドロ…オドロ… あースシ！オオトロ！(笑)

MC：最後の質問ですが、好きな日本食は何ですか？リーダーは大トロ以外に好きな食べ物はありますか？
キョンイル：大トロ！(笑)
ジェヒョ：タコヤキデス！
イジョン：ワサビのオカシ！
ドギュン：ワタシハ ニホンのラーメン！
シヒョン： (よく考えてから) ニホンのミズがタベタイデス！ (目の前にたくさんありますよ～と古家さんに言われてしまうカリスマくんにまたもや会場爆笑)

＜ここで直筆サインプレゼントの抽選会のコーナー！各グループ5名のファンの方へ直筆サインがプレゼントされた＞

♪「THE LAST TIME」＋DANCE
♪「D-DAY -REMIX-」
イスやスティックなどを使いながらの幻想的なステージを披露し、彼らのステージを初めてみた方にも彼らの楽曲の特色を存分に見せることの出来たステージであった。


【GLAM】
10日2組目に登場したのは、昨年7月に韓国でデビューを果たし、演技、バラエティなど様々な分野でも活躍している4人組実力派ガールズグループ「GLAM」。
♪「INTRO(glamorous)」
♪「I Like That」
一緒に盛り上がれる楽しい楽曲に、Zinniの迫力のブレイクダンスに会場の雰囲気が一気に高まるステージとなった。

ジヨン(リーダー)：ハジメマシテ、ワタシハ スッキリサッパリ リーダーのジヨンデス。
ダヒ：コンニチハ、ワタシハ シックなラッパー ダヒデス。
Zinni：ミナサーン、ゲンキデスカ？Zinniデス。
ミソ：ミナサンタノシンデマスカ？ワタシハ スエッコ ミソデス。

MC：今日は唯一のガールズグループですね！日本では今年5月に一度ライブパフォーマンスを見せて頂いて2回目ということですが、今日はどうですか？
ジヨン：まずは再びこのように呼んで頂いてありがとうございます。そして私たちが前回来たときにお会いした方々が今日もたくさん来て下さっています。本当にびっくりして嬉しく思っています。

MC：韓国では個人活動にも力を入れていますが、ダヒさんが「モンスター」というドラマに出演して撮影が最近終わったと聞きましたが撮影はどうでしたか？
ダヒ：音楽ドラマだったので音楽にはとても気を使いました。2月から7月末まで撮影したのですが、撮影中は徹夜をしなければいけないことがあったのでその時はとても疲れましたが、良い経験をさせていただきました。

MC：韓国も暑いみたいですけど、日本も暑いでしょう？
ジヨン：ホントニ アツイデス。たぶん緊張しているので皆さんよりも暑いと感じていると思います！

♪「恋しい人(그리운 사람 OST)」
ダヒと末っ子ミソによるデュエット曲。
♪「鏡のまえで(거울앞에서)」

MC：今日はファンの皆さんから質問が届いています。まずは日本のファンの印象について教えて下さい。
ジヨン：公演をするとき日本のファンの方は韓国のファンの方よりとても静かだと思っていたのですが、逆でした！
MC：たしかに日本のファンの方は集中して音楽を聴いているから、生きているのか死んでいるのか分からないっておっしゃる歌手の方も多いですけど、皆ちゃんと生きていますからね！(笑)

MC：これから挑戦してみたいことは？
Zinni：ミュージカル！
ミソ：エンギ！
ジヨン：GLAMとして色んな音楽に挑戦してみたい！

MC：最近ハマっているものは？
ジヨン：タベモノデス！ナンデモスキデスガ、ソノナカデモ ニホンのキムチのドンブリ！
Zinni：トンコツラーメン！ビール！ (最年長のZinniの発言にメンバーが一生懸命フォロー(笑))

＜ここで直筆サインプレゼントの抽選会のコーナー！各グループ5名のファンの方へ直筆サインがプレゼントされた。＞

♪「Party(XXO)」


MYNAME【MY NAME】
10日3組目に登場したのは、日本デビュー１年目にも関わらずレギュラー番組を持っている人気と日本語の実力を兼ね備えた5人組ボーイズグループ「MY NAME」。
♪「Baby I'm Sorry」
韓国で発売したばかりの新曲「Baby I'm Sorry」の披露に会場大盛り上がり。
♪「Hello&Goodbye」

セヨン：ミナサン モリアガッテマスカ？
インス：イマ フンイキガ ヤバイ。キョウ アツイノニ キテクレテ アリガトウゴザイマス！
セヨン：キョウ キテクレタ ファンのミナサン カワイイデスネ！

ゴヌ：リーダーデスケド ココロハ スエッコ ゴヌデス。
チェジン：ホンモノ スエッコ チェジンデス。
セヨン：ニホンノ ファンノ ミナサント アイタクテ キノウ ネムレナカッタ セヨンデス。
インス：マイネームデ イチバン オトコッポイ タイシボウ3% インスデス。
ジュンキュ：マイネームデ イチバン ”やーす”ナ ジュンキュデス。

インス：ハジメテミルカタニ "やーす"ノ イミヲ セツメイシテクダサイ。
ジュンキュ：ボクハ イツデモ プラスシコウデス！
インス：キョウ キテクレタ ファン カワイイデスカ？
ジュンキュ：やーす！！(笑)
チェジン：ジュンキュサン、オトコ スキデスカ？
ジュンキュ：やーす！！(笑)

インス：キョウ マイネームヲ ハジメテミタカタモ タクサンイルノデ ヒトリズツ ジブンノ ミリョクヲ ミテイキマショウ！

ジュンキュ→ラップ
ゴヌ→平井堅の「瞳を閉じて」をアカペラで披露
(マイクの問題？で舞台裏へ行ったチェジンの代わりに"キヨミプレーヤー”を披露するセヨン)
チェジン→キヨミプレーヤーの披露
セヨン→ダンス
インス→筋肉 (インスが披露した見事なチョコレート腹筋に会場のファン絶叫！笑)

ゴヌ：ボクタチノ チガウミリョクヲ オミセデキル イッキョクデス。

♪「Replay」
♪「Beautiful Life」


MC：ちょっと元気ですか～？(一緒にレギュラー番組を持っている古家さんとの久しぶりの再会に嬉しそうなメンバーたち！)
セヨン：マイガール(マイネームのファンクラブ名) アシイタイカラ スワッテイイデスヨ！(「さすが先生」と称賛する古家さん)
MC：日本デビュー1周年おめでとうございます！１年経ちましたけど気分はどうですか？
インス：イチネンデ イロイロカワリマシタケド ヤッパリ ヨリタクサンノ アイヲ カンジルコトガデキテ ウレシイデス。タクサン オウエンシテクダサイ！
MC：日本語上手になったね！
インス：ダイホンモ アリマスケド…(笑)

MC：ところで韓国でのカムバック！見ましたよあのミュージックビデオ！映画見ているみたいでしたよ～！韓国でのカムバックはどうですか？
ジュンキュ：7/4ニ カムバックシテ 「Baby i'm sorry」トイウ キョクデ イマ カンコクデ カツドウシテイマス。ツギノ アルバムモ スグ デルノデ ミナサン オウエンシテクダサイ！
MC：あれ？そこのカッコイイ人だれ？ (やはりここでも「やーす！」で応えるジュンキュ)

MC：今日はファンの皆さんから質問が届いてます。9日はジュンキュのお誕生日でしたが、メンバーでパーティーしましたか？
セヨン：シマシタヨ！ (「ジュンキュへの質問ですよ」とインスに注意されるセヨン(笑))
ジュンキュ：メンバーモ カイシャノ スタッフサンモ オイワイシテクレテ カンシャシテイマス。
インス：チョット メンドウクサイケド ジュンキュノタメニ ウタッテクレマスカ？(会場のファンからの歌のプレゼントに嬉しそうなジュンキュ)

MC：パシフィコ横浜はどうですか？
インス：ヤバイデスヨ！ムカシ ワタシガ バレエヲ シマシタケド コンナニ オオキナ ステージデ オドッタコトガ ナイカラ キョウホントニ ウレシイデス。サウンドモ スゴイイイシ、ハンノウモ スゴイイイシ、カワイイシ～！(笑)

チェジン：ライネン 1/12二 ヨコハマデ マイネームガ コンサートヲ ヤリマスノデ キョウハジメテキタカタモ オネガイシマス！
セヨン：コンサート ゼヒ キテキテ～！ (マイガール一同「行く行く～♡」)

MC：デビュー１年ですが、2年目の目標は？
ゴヌ：モット オオキイトコロデ コンサートシタイデス。キョウセラドームデモ コンサートシタイデス。
セヨン：ドームダッタラ ドコデモイイデス。(笑)

＜ここで直筆サインプレゼントの抽選会のコーナー！各グループ5名のファンの方へ直筆サインがプレゼントされた＞

セヨン：ツギハ ニホンノ デビューキョクデス。
ゴヌ：カンコクデモ デビューキョクデスネ！

♪「Message」
♪「Summer Party」
セヨンのバク転やステージを降りてのファンサービスに会場大盛り上がりのステージとなった。


2AM【2AM】
10日4組目に登場しラストを飾ったのは、韓国No.1ボーカルグループであり最高の歌唱力を持つ4人組ボーイズグループ「2AM」。
♪「One spring day/日本2nd Album「One Spring Day JAPAN special edition」より」
♪「君を読んでみる(너를 읽어보다)」
優しい歌声と4人の素晴らしいハーモニーに会場のファンたちはうっとり。圧巻の歌唱力を披露してくれた。

チャンミン：ホントニ ヒサシブリデス。
ジヌン：ミナサン コンニチハ 、2AMノ スエッコ ジヌンデス。オヒサシブリデス。
クォン：ミナサン オヒサシブリデス。ヤンチャナ リーダー チョ・グォンデス！
チャンミン：ミナサン コンニチハ、2AMノ ミツボシシェフ チャンミンヤデ～
スロン：コンニチハ、オシャレバンチョウ スロンデス。

チャンミン：サイゴニナッテ ヤット ボクタチノ バンガ ヤッテキマシタ！
ジヌン：ホントニ アイタクテ マチクタビレソウデシタネ／
グォン：ニホンノ ミナサンニ ヒサシブリニ アウノデ ドキドキシテ スコシ キンチョウシテマシタケド、コンナニ アツイ セイエンデ オウエンシテクダサッテ ホントニ ウレシイデス。
チャンミン：「One Spring Day」トイウ ジャパンスペシャルエディションモ ライシュウ8/14二 ハツバイサレマスシ、キョウハ ニホンノ ファンノ ミナサンノ タメニ ハツヒロウシマシタ。
スロン：コノキョクハ ハルニ キイテホシイ キョクデスケド ナツニナッテ ミナサンニ オキカセ デキルトハ…。(笑)
スロン：デモ ナツニ キイテモ イイキョクデスヨネ？(拍手）
グォン：キョウハ スコシノ ジカンデスガ サイゴマデ イッショ二 タノシミマショウ！

♪「その時(그 때)」
♪「私のところに来ている(내게로 온다)」

MC：相変わらず良いハーモニーですね！
チャンミン：ミナサン アシダイジョウブデスカ？

MC：いよいよ来週「One Spring Day」のジャパンエディションが発売されますね。タイトル曲の「One Spring Day」がどういう曲なのか教えていただけますか？
グォン：この曲は韓国で発売したアルバムで一番新しい曲で、ほんとは春に聴くと良い曲なんですが、日本ではものすごい暑い夏に発売することになりました。四季のいつ聴いても良い曲なのでぜひ聴いて下さい。

MC：韓国のトップシンガーソングライターの方々が楽曲を提供しているということでアーティスティックなアルバムになっていると思います！

MC：今日日本に来たって本当ですか？
チャンミン：ハイ！アサッパラカラ！(「さすがですね、チャンミンさん」とMC。笑)

MC：久しぶりの日本はどうですか？
ジヌン：韓国と同じように暑いです。
スロン：日本の食事は美味しいので期待しています。

MC：今日はファンの皆さんから質問が届いてます。夏らしい告白のセリフを教えて下さい。
チャンミン：ナツラシイハ ムズカシイデスネ～。シヌマデ キミヲ マモルカラ、ボクト ツキアッテクダサイ。
MC：どこらへんが夏らしいですか？
チャンミン：ボクモ ワカリマセン～(笑) スロンクンガ コジンテキナ チョットツヨイ コクハクノ シカタガ アリマス。
スロン：ボクノ コドモヲ ウンデクダサイ！
チャンミン：コノコクハク オスキデスカ？ (「イェーイ」と応えるファン(笑))
MC：「いぇーい」って言うのもどうかと思いますけどね…(笑)

MC：みなさん俳優としても活躍していますが、これから挑戦してみたい役はありますか？
スロン：日本の漫画が好きなので映画が決まったら出演してみたいです。ワンピースとか！
チャンミン：ドラゴンボールのピッコロに似てます。
グォン：ボクハ ロマンティックコメディー！

MC：夏にしたいことは何ですか？
ジヌン：夏と言えば水でやることが多いですが、僕は乗馬がしたいです。
スロン：チャンミンさんは馬を持ってます。
チャンミン：ボクノ オカアサンガ ウマヲ カッタンデス。

MC：みなさんは何カレーが好きですか？チャンミンさんは私にカレーを作ってくれるとしたら何カレーを作ってくれますか？
スロン：Coco壱カレー！トンカツノ トッピングデ。辛さはレベル9で！
グォン：僕はチキンカレー、レベル3で！
MC：Coco壱に来て注文しているみたいですね。(笑)
ジヌン：コンビニの3分カレー。ホントニ オイシイデス。
チャンミン：ボク カレーハ ゼンゼンツクッタコトガ ナインデスケド。コノアイダ ツイッター二 カレーガ タベタイナト アップロードシタラ ソノアト ミナサンニ カレーヲ タクサン モラッテ イマイエニ カレーガ タクサンアリマス。ソノナカノ ヒトツヲ ツクッテ サシアゲマス。(笑)

＜ここで直筆サインプレゼントの抽選会のコーナー！各グループ5名のファンの方へ直筆サインがプレゼントされた＞

♪「For you」
♪「死んでも離さない」


グォン：ナカナカミナサン二 アウキカイガ ナカッタケド キョウ アエテ トテモウレシカッタデス。チカイウチニ マタアイニクルノデ タノシミニシテ マッテイテクダサイネ！
チャンミン：ヨルノ コウエンモ アルノデ タノシミニシテイテクダサイ！アリガトウゴザイマシタ！

圧巻のステージで会場を盛り上げてくれた韓国のトップアーティストと期待の新人グループ。それぞれ韓国でのカムバックや日本での活動予定もあるので今後も目が離せない！

≪K-Fest SUMMER 2013 in YOKOHAMA - セットリスト ≫
出演 2AM、MYNAME、GLAM、HISTORY
主催 主催： 株式会社インタラクティブメディアミックス（IMX)
開催日＆会場名2013/08/10 パシフィコ横浜　
※握手会：GLAM、HISTORY"
曲順 タイトル
【HISTORY】　（ギョンイル、ドギュン、シヒョン、ジェホ、イジョン）
1： DREAMER
2：THE LAST TIME＋DANCE＋D-DAY REMIX
【GLAM】　（チヨン、ミソ、ダヒ、ジニ）
1：INTRO (glamorous)
2：I Like That
3：恋しい人(그리운 사람 OST) ／ミソ、ダヒ
4：鏡のまえで(거울앞에서)
5：Party(XXO)
【MYNAME】　（コヌ、セヨン、インス、ジュンQ、チェジン）
1：Baby I`m Sorry
2：Hello&Goodbye
3：Replay
4：Beautiful life
5：Message
6：Summer Party
【2AM】　（チョグォン、チャンミン、スロン、ジヌン）
1：One spring day／日本2nd Album「One Spring Day JAPAN special edition」より
2：君を読んでみる（너를 읽어보다）
3：その時（그 때）
4：私のところに来ている（내게로 온다）
5：For you
6：死んでも離さない
※セットリストの楽曲タイトルは、韓国所属事務所からご案内いただいた通りに記載致しております。日本発売時のタイトルとは異なる場合がございますので予めご了承ください。

　　【その他のイベントレポ】

◇「K-Fest SUMMER 2013 in Yokohama」特設サイト