「私の名前はキム・サムスン」ヒョンビンがキム・ソナに渡した契約恋愛金千万ウォンに見る韓ドラお金事情!第1話無料配信

[2014年12月07日17時40分]  【ドラマ】

「私の名前はキム・サムスン」ヒョンビンがキム・ソナに渡した契約恋愛金千万ウォンに見る韓ドラお金事情!第1話無料配信

© 2005 MBC

BS11で先週末(11/30)から始まった「私の名前はキム・サンムスン」では、サムスン(キム・ソナ)が5千万ウォンでジノン(ヒョンビン)と契約恋人になったが、ドラマが放送された2006年から韓国の貨幣事情は少々変化している!今回は、韓国ドラマにみる“お金事情”をご紹介!本作は、楽天SHOWTIMEでも大好評配信中。

韓国ドラマを観ていると、小切手(スピョ)がよく登場する。また、どんな小さな店や屋台でもカードが使えることに驚く。ジノンが契約恋愛の契約料としてサムスンに支払ったのは5千万ウォン。「キム・サンムスン」が韓国で放送された当時2006年の為替レートは本日(2014.12.7 午後5時現在)と近い0.12。日本円で約540万円ほど。(※ここからは計算しやすいように、1万円=10万ウォンで話を進めるのでご了解を)
日本円なら帯付きの100万円を5束、これならA4サイズの封筒で事足りる。現金で受け渡しをすれば、ドラマ中盤、小切手で起きるトラブルもないはず。だが、当時韓国の最高額紙幣は1万ウォン札までしかなかったので50束になる。これは大変だ!

翌年2007年に放送されたパク・シニャン主演の人気ドラマ「銭の戦争」でも、50億ウォンを隠す場面があった。日本円で5億円ならいくつかのジュラルミン鞄でカタがつくところ、このドラマでは地下室に山と積んで隠してあったのを見て驚いた。劇中、お金の輸送にみかん箱に詰めてトラックで運んだ場面があった。
最近の作品「お金の化身」でも、お金の山が登場している。

これは、当時、韓国旅行をした方も実感したはず。仮に、5万円を韓国ウォンに換金すると、約50万ウォンになるのだが、最も少ないお札の枚数になるように換金してもらっても、50枚(1万ウォン札)。単純に計算しても日本の10倍以上の枚数になる。
だから、日本の感覚でお財布を用意するとパンパンに膨らんでしまった。まさか、戦後の金貸し業者のように腹巻にお金を入れるわけにもいかず、韓国ではカード決済や小切手がよく使われるのだ。

韓国では、高額紙幣が流通すると、庶民の金銭感覚が鈍くなって取引単位が大きくなり、物価上昇を誘発する、というのと、賄賂などを容易に現金で渡せる、いわゆる“黒い金”による政治腐敗などを抑止するなどの目的で、当時まで高額紙幣の発行を見送っていた。だが、日々の不便や小切手の偽造などにより高額紙幣の発行が望まれていた。
そこで、2006年初頭より高額紙幣の発行を検討したが、10万ウォン札の発行は諸問題で見送りとなり、2009年、韓国銀行は朝鮮王朝時代の女性芸術家である申師任堂(シンサイムダン)を肖像画に5万ウォン札を発行した。しかし、これでも日本円に換算すると5000円分。現在も10万ウォン札の発行が検討されている。

ちなみに、申師任堂は、1504~1551年に生きた朝鮮時代の文人・画家で、現在でも良妻賢母の鑑とされている人物。5千ウォン札の肖像になっている朝鮮時代最高の儒学者で政治家である李栗谷(李珥)(1536~1584)は、彼女の三男。なんと母子で韓国紙幣の肖像になっているのだから凄い!

「花より男子~Boys Over Flowers」や「ネイルもカンタービレ」(韓国版「のだめカンタービレ」)などを制作するグループエイトが、この申師任堂を主人公にしたドラマを企画中。「宮廷女官チャングムの誓い」のイ・ヨンエに出演交渉というニュースが今夏多く聞こえた。

韓国紙幣写真:韓国観光公社より
※参考(額面(W=ウォン):表面・肖像画と背景:発行日)
1,000W:退渓李滉の肖像・成均館と梅:2007年1月22日
5,000W:栗谷李珥の肖像・烏竹軒と竹:2006年1月2日
10,000W:世宗大王の肖像・龍飛御天歌と日月五峰図:2007年1月22日
50,000W:申師任堂の肖像・申師任堂の『墨葡萄図』と『草蟲図繡屏』の茄子の絵:2009年6月23日

ドラマの魅力は、【「私の名前はキム・サムスン】でたっぷり紹介しているので参考にどうぞ。このページでは、BS11の放送にあわせて各話のあらすじも紹介する。

(この記事は、2009年9月のナビコン豆知識「韓国ドラマに「小切手」がよく出てくる訳は?」を参考にリライトしたものです)

kandoratop 【「私の名前はキム・サムスン」を2倍楽しむ】

BS11「私の名前はキム・サムスン」番組公式サイト
 2014.11.30スタート 土・日10:00‐10:55
楽天SHOWTIME「私の名前はキム・サムスン」視聴ページ




★☆★ 「私の名前はキム・サムスン」をamazonで探す ★☆★

※楽天SHOWTIMEでは、第1話は誰でも無料視聴できる。




[PR]
[PR]

クローズアップ


ライブ中継情報


アクセスランキング

  1. 【「馬医」を2倍楽しむ】(全話あらすじ、見どころ、時代背景など)
  2. 韓国ドラマ「カンテク~運命の愛~」第21-最終回あらすじと見どころ:ウンボ、自らの正体を明かす!テレビ東京
  3. BS-TBS「優雅な一族」第21-最終回あらすじ:いきなり逮捕されたジェグク!予告動画
  4. 【「華政(ファジョン)」を2倍楽しむ】各話のあらすじと見どころ、時代背景紹介
  5. 「馬医」第25話あらすじと見どころ:父の仇は愛しい人の養父…恩師を襲う附骨疽って?

カテゴリーから番組を選ぶ新着情報

ニュースニュース

エンタテインメントエンタテインメント

ドキュメンタリー・情報ドキュメンタリー・情報

趣味趣味

知識・教養知識・教養

観光観光

ショッピングショッピング

学ぶ学ぶ

全11,548タイトル、  85,934作品!