2017年韓国No.1大ヒット作『タクシー運転手 〜約束は海を越えて～』（公開：4月21日）で、国民的俳優ソン・ガンホと若手俳優リュ・ジュンヨルが、それぞれドイツ人記者と自己流英語でコミュニケーションする、”イングリッシュ対決”特別映像が公式Youtubeにて解禁！また、併せて未公開場面写真も３点解禁された。

本作は、1980年5月韓国現代史上、最大の悲劇となった光州事件を題材にし、真実を追い求めたひとりのドイツ人記者と彼を乗せたタクシー運転手の物語。
11歳の娘を一人で育てる平凡なタクシー運転手マンソプ役は、韓国映画界の名優ソン・ガンホ。本国では『グエムル-漢江の怪物-』、『弁護人』に続き、本作をもって関わった３作が動員1,000万以上突破！”トリプル・千万俳優”という呼び名も広がっている。
また、ドイツ人記者ピーター役には、『戦場のピアニスト』『ヒトラー ～最期の12日間～』といった名作から、『キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー』などのハリウッド大作まで幅広く活躍しているドイツの誇る名優トーマス・クレッチマン。
ほか、『コンフィデンシャル／共助』で庶民派熱血刑事役で熱演のユ・ヘジン、『ザ・キング』で主人公の故郷の友人で、組織の実力者役で熱演のリュ・ジュンヨルと豪華キャストが集結！ここに『義兄弟～SECRET REUNION』『高地戦』チャン・フン監督の演出が加わり、最後まで自分の信念を貫き通した“あの日”をドラマチックな感動で包み込む。⇒【映画詳細】

今回公開された映像は、本作のタクシー運転手マンソプ役を演じ、2017年を輝かせた映画俳優１位（※GALLUP KOREA調べ）にも選ばれた韓国の“国民俳優”ソン・ガンホと、ドラマ「恋のスケッチ～応答せよ1988～」や絶賛公開中の『ザ・キング』のほか、日本でも映画化された『リトル・フォレスト』の韓国版リメイクなど話題作への出演が続く注目の若手俳優リュ・ジュンヨルが、ドイツ人記者と自己流英語でコミュニケーションする、”イングリッシュ対決”の映像。

タクシー運転手マンソプが、光州に向かおうとするドイツ人記者ピーターに韓国語と英語を絶妙に交えながら、出稼ぎ先のサウジアラビアで学んだ《生きた英語》を自慢げに駆使し、自己流英語を披露。そんな彼の英語に光州のタクシー運転手・ファン氏は「今のは英語？」とびっくりする姿から、光州で偶然マンソプとピーターに出会った大学生ジェシクは、洋楽で学んだ 《教科書どおりの英語》を駆使し、まるで教科書を読み上げるような自己流英語を披露する姿まで、二人が披露する真逆なスタイルの自己流英語が不思議と伝わり、笑いを誘う特別映像となっている。

併せて公開された未公開の場面写真では、ひょんなハプニングからファン氏の自宅で一晩過ごすことになった、マンソプ、ピーター、ジェシク。ファン氏の家族と共に過ごした一夜の行方が一目でわかる場面写真！暖かい雰囲気に囲まれて食事を楽しんでいるピーターの姿から、ずらっと並んだご馳走にも関わらず、奥さんに対して「客をもてなすのに、たったこれだけか？」と怒るファン氏の姿。そして、食事を終え、大学歌謡祭に出たくて大学に入ったジェシクが熱唱する姿まで、笑い声が絶えない夜を過ごしあった彼らの心には特別な”何か”が芽生えたのでは…！？普通の人々の小さな決断と勇気が積み重なり何かを成し遂げていく、近くで見ていなければ知り得ない当時の光州のことをマンソプのタクシーに乗りながら、自分たちの話として考えてみるのはどうだろう？

◇公式youtube「英語対決」
◇『タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜』日本版予告動画

【韓国映画】