「南田南弁護士は天才肌」高橋文哉＆角田晃広が出演！「ウ・ヨンウ」カン・テオ＆チョン・ベスの役に相当する重要人物に

芦田愛菜主演で10月19日からスタートする「南田南弁護士は天才肌」に、高橋文哉と角田晃広（東京03）が出演することが決定した。「南田南弁護士は天才肌」公式サイトには、2人からのコメント動画も公開されている。

「南田南弁護士は天才肌」は、芦田愛菜が主演を務め、2026年10月19日からカンテレ・フジテレビ系で放送されるほか、Netflixでも同日から配信予定。世界的な人気作「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のリメイク。今回発表された2人の役柄を知ると、韓ドラファンなら「なるほど！」と思うはず。

高橋文哉が演じる船井湊人は、オリジナル版でカン・テオが演じたイ・ジュノに相当するキャラクター。そして角田晃広が演じる南田誠は、チョン・ベス演じるウ・グァンホにあたる。つまり、南の初恋相手と、南を男手ひとつで育ててきた父親という、オリジナル版でも特に印象的だった2人が、日本版では高橋文哉と角田晃広に受け継がれることになる。

高橋文哉＝カン・テオ！南の初恋相手となるパラリーガル
高橋文哉が演じる船井湊人（ふない・みなと）は、「広川・ハワード法律事務所」に所属するパラリーガル。爽やかなルックスと心優しい性格で、周囲からも愛される人気者だ。
左：カンテレ「南田南弁護士は天才肌」高橋文哉　/　右：ENA「이상한 변호사 우영우」（オリジナル版）カン・テオ
自閉スペクトラム症（ASD）の新人弁護士・南田南の訴訟業務をサポートすることになるが、南の自由な言動に周囲が戸惑う中でも、湊人は彼女を特別扱いしない。一人の弁護士として南と向き合い、彼女が大好きなクジラの話にも付き合う。突然始まる南の“クジラトーク”に振り回されながらも、温かく寄り添い続ける存在だ。そして、やがて湊人は南にとってかけがえのない存在となり、南が人生で初めて恋心を抱く相手になっていく。

この設定は、韓国版を見たファンならすぐにピンとくるだろう。オリジナル版でカン・テオが演じたイ・ジュノも、法務法人ハンバダの訟務チームで働くパラリーガル。ウ・ヨンウを優しく支え、彼女の個性を受け止めるうちに恋に落ちていく人物だった。

カン・テオ演じるイ・ジュノは、ウ・ヨンウの恋愛を語るうえで欠かせない人気キャラクター。韓国版では、ウ・ヨンウとイ・ジュノの恋模様が多くの視聴者をときめかせた。果たして高橋文哉は、カン・テオが演じた“優しすぎるイ・ジュノ”とはまた違う、日本版ならではの船井湊人をどのように演じるのか。「ウ・ヨンウ」のファンにとって、高橋文哉のキャスティングは特に気になるところだ。

角田晃広＝チョン・ベス！南を男手ひとつで育てた父親
そして、もう一人の重要人物が角田晃広演じる南田誠（みなみだ・まこと）だ。誠は、かつて弁護士を志していたものの、その夢を諦め、亡き妻に代わって一人で南を育ててきた。幼い頃の南は、なかなか言葉を話し始めず、呼びかけても反応してくれることが少なかった。娘との向き合い方に悩みながらも、誠は南に最大限の愛情を注ぎ、父子二人三脚で歩んできた。さらに、幼い頃から南が塩むすびしか食べなかったことから、おむすび店を開業。店を切り盛りしながら、娘の成長を温かく見守っている。
左：カンテレ「南田南弁護士は天才肌」角田晃広（東京03）　/　右：ENA「이상한 변호사 우영우」（オリジナル版）チョン・ベス
この役に相当するのが、韓国版のチョン・ベス演じるウ・グァンホだ。ウ・グァンホも、妻を亡くした後、男手ひとつでウ・ヨンウを育ててきた父親。娘のことを誰よりも心配し、愛情を注ぎながら、キンパ（韓国海苔巻き）店を営んでいる。つまり日本版では、韓国版の「キンパ店」が「おむすび店」に置き換えられている。食べ物を通じて娘との生活を支え、時に過保護になりながらも、最終的には娘自身の人生を見守っていく――そんな父親像もオリジナル版から受け継がれている。

ただし、日本版では南田誠自身がかつて弁護士を志していたという設定や、南が弁護士を目指すきっかけとなる出来事など、新たな要素も加えられている。さらに南の就職を巡る疑念や、家族を取り巻く秘密にも向き合うことになるため、誠は単なる“優しい父親”にとどまらず、物語の鍵を握る人物となりそうだ。

韓国版ファン注目！「イ・ジュノ」と「ウ・グァンホ」をどう日本化する？
高橋文哉：船井湊人／南の訴訟業務を支えるパラリーガル。南の初恋相手（カン・テオ：イ・ジュノ）
角田晃広（東京03）：南田誠／南を男手ひとつで育てた父親。おむすび店を経営（チョン・ベス：ウ・グァンホ）

韓国版でカン・テオとチョン・ベスが演じた2人は、どちらもウ・ヨンウの人生に欠かせない存在だった。

イ・ジュノは、ヨンウに恋愛という新しい感情をもたらす人物。ウ・グァンホは、誰よりもヨンウを理解し、娘の人生を見守ってきた父親だ。日本版でも同じように、船井湊人と南田誠は南の人生に大きな影響を与えることになる。



※以下、コメント全文はカンテレ・フジテレビ「南田南弁護士は天才肌」HPで。

高橋文哉「湊人には日本版ならではの魅力が詰まっている」
高橋文哉は、オリジナル版について以前から母親に勧められていたといい、今回の出演をきっかけに作品を視聴。「本当に素晴らしい作品」だと感じたという。日本版の台本については、オリジナル版とは「受ける印象がまた違い、とても新鮮」だったとコメント。さらに湊人について、「日本版ならではの魅力が詰まっている」と語っている。

「ウ・ヨンウ」のイ・ジュノを知っているからこそ、高橋がどのように湊人という人物を日本の物語に落とし込むのかは、大きな見どころとなる。

角田晃広「自分なりの父親像を大切に」
角田晃広もオリジナル版を視聴しており、父親役の魅力を感じながらも、「どうか比べないでください」と冗談交じりにコメント。そのうえで、「自分なりの父親像を大切にしながら挑戦したい」と意気込みを語っている。自身にも娘がいる角田は、娘を見守る父親の気持ちに共感できるといい、南を見ているときには「本当に娘を見守るような感覚」になることもあるという。

韓国版でチョン・ベスが見せた、娘への深い愛情と時にコミカルな父親ぶり。これを角田晃広がどのように日本版の“南田誠”として表現するのかにも期待が高まる。

「ウ・ヨンウ」を知っているからこそ面白い、日本版の違い
「南田南弁護士は天才肌」は、主人公の設定だけでなく、クジラや回文になった名前、そして今回発表された船井湊人と南田誠など、オリジナル版を思わせる要素を随所に取り入れている。

●「南田南弁護士は天才肌」に韓国も注目　芦田愛菜への期待と“パク・ウンビン超え”の難しさ

一方で、韓国版のイ・ジュノとウ・グァンホをそのまま再現するのではなく、日本の文化や社会、人物設定に合わせて新たなキャラクターとして描かれる。特に、韓国版ではカン・テオ演じるイ・ジュノとの恋愛が大きな人気を集めただけに、芦田愛菜×高橋文哉がどんな“南と湊人”を見せるのかは、日本版最大の注目ポイントの一つになりそうだ。

また、南と誠の父娘関係がどのように描かれるのかも見逃せない。世界中で愛された「ウ・ヨンウ」を、芦田愛菜、高橋文哉、角田晃広ら日本のキャストがどう“日本版”として生まれ変わらせるのか。

韓国版を知るファンにとっては、「あのイ・ジュノが湊人に！」「ウ・グァンホが日本のお父さんに！」という視点で見るのも、「南田南弁護士は天才肌」の楽しみ方の一つになりそうだ。

「南田南弁護士は天才肌」は、10月19日22時からカンテレ・フジテレビ系でスタート。Netflixでも同日から配信される。

【「南田南弁護士は天才肌」関連記事・全話あらすじ】
オリジナル版の全話あらすじと見どころ、キャストの魅力などは【「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」を2倍楽しむ】で詳しく紹介している。

◇カンテレ「南田南弁護士は天才肌」公式サイト

◇Youtube｜『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』オフィシャル予告編 - Netflix

【作品詳細】【「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」を2倍楽しむ】