「熱いさよなら」初回1.7％VS「ボスの露骨な趣向」1.3％！日本ドラマの韓国リメイクとソン・フン主演ラブコメ、水木ドラマ対決開幕

韓国で11月11日（水）、tvN「熱いさよなら」とMBN「ボスの露骨な趣向」が同時スタートし、久しぶりの水木ドラマ対決が幕を開けた。

日本テレビの人気ドラマ「コントが始まる」を韓国でリメイクした「熱いさよなら」は、初回視聴率1.7％を記録。一方、ソン・フンが3年ぶりにドラマ主演を務める「ボスの露骨な趣向」は1.3％でスタートした。夢に破れかけた若者たちの再出発と、財閥御曹司とインディーズ歌手のロマンス。対照的な2作品のあらすじや見どころを比較しながら、韓国で再び注目される水木ドラマの行方を探る。

■初回視聴率は1.7％対1.3％！水木ドラマの新たな競争がスタート

11月11日に放送されたtvN「熱いさよなら」第1話は、ニールセン・コリアによる有料プラットフォーム加入世帯基準で全国1.7％、首都圏1.8％を記録した。一方、MBN「ボスの露骨な趣向」第1話は1.3％でスタート。公表された全国視聴率では「熱いさよなら」が0.4ポイント上回る滑り出しとなった。

ただし、両局の視聴率は集計対象が異なる可能性があるため、単純な数字の比較だけで優劣を判断することはできない。また、放送開始時間も異なる。「ボスの露骨な趣向」は22時20分、「熱いさよなら」は㉒時50分にスタートするため、放送時間の一部が重なる形だ。

かつて韓国ドラマの人気枠だった水木ドラマが減少して久しいが、11月はこの2作品を皮切りに、KBS2とSBSも新作を投入する。久しぶりに平日の夜にドラマが集中する状況が生まれた。

■「熱いさよなら」日本の「コントが始まる」を韓国でリメイク！
U-NEXTで独占見放題配信
tvN「熱いさよなら」は、2021年に日本テレビで放送された菅田将暉主演の「コントが始まる」を原作とする青春ヒューマンドラマ。カン・フン、チョ・ヒョンチョル、キム・ジョンジンが、夢を諦めきれない無名のお笑い芸人3人組を演じる。

物語の中心となるのは、結成10年目を迎えても売れないお笑いトリオ「アスラ」。リーダーのカン・テグ（カン・フン）は、誰よりも情熱を持ってチームを引っ張ってきたが、長い無名生活の中で厳しい現実に直面する。

キム・ナミル（チョ・ヒョンチョル）は、長年交際してきた恋人イ・ナヨン（ムン・ヒ）との将来と、芸人としての夢の間で揺れ動く。一方、ハン・ジュンソ（キム・ジョンジン）は、仲間思いでありながら、自分の気持ちを素直に表現できない不器用な青年だ。

そんな3人の前に現れるのが、彼らの熱烈なファンであるコ・ウンヨン（イ・イダム）。彼女との出会いをきっかけに、3人はそれぞれの人生を見つめ直していく。

演出は「二十五、二十一」「庭のある家」「私のヘリへ ～惹かれゆく愛の扉～」などで知られるチョン・ジヒョン監督。脚本は「一度行ってきました」のアン・アルムが担当する。

本作の最大の魅力は、夢を叶えることだけが人生の成功なのかと問いかける点にある。10年間続けてきたことを諦めるのは敗北なのか、それとも新しい人生への第一歩なのか。笑いを仕事にしながらも、笑えない現実に向き合う若者たちの姿が、切なくも温かく描かれる。

日本の原作を知る視聴者にとっては、登場人物の設定や人間関係、印象的な場面が韓国版でどのように描き直されるのかも大きな見どころだ。

「熱いさよなら」は日本でもU-NEXTで韓国放送と同時期に配信されている。全話あらすじ、制作発表会レポート、キャストの紹介などは、navicon特集【「熱いさよなら」を2倍楽しむ】でまとめていく。

■「ボスの露骨な趣向」ソン・フンが3年ぶり主演！財閥御曹司の契約ロマンス
Leminoで独占配信
一方、MBN「ボスの露骨な趣向」は、ソン・フン、オ・セヨン、イ・ジョンシンが出演するロマンティックコメディだ。主人公クォン・ドヒョク（ソン・フン）は、感情よりもデータと論理を信じる財閥のボス。何事も計算どおりに進めてきた彼は、あるアルバムに残された「Her」という人物を探している。

そんな彼の前に現れるのが、インディーズバンド「インディアレッド」のボーカル、イ・ウンチェ（オ・セヨン）だ。不眠症の相談で訪れた病院で偶然出会った2人。さらにドヒョクは、自らが作り出したAI歌手とそっくりの顔を持つボーカル「ス」を探してライブ会場を訪れ、ウンチェと再会する。ドヒョクは彼女の秘密を探ろうとするが、ウンチェも簡単には心を開かない。やがて2人は、3か月間、代表と秘書として一緒に過ごす契約関係を結ぶことになる。

そこに加わるのが、イ・ジョンシン演じる小児科専門医ムン・テギョンだ。ウンチェの秘密を知る彼は、彼女が困難に直面するたびに支えとなり、次第に特別な感情を抱くようになる。冷たく見えて少しずつ変化していく財閥のボスと、優しく女性を見守る医師。正反対の2人の男性が繰り広げる三角関係も見どころだ。

脚本を担当するのは「だから俺はアンチと結婚した」などを手がけたナム・ジヨン。王道の契約ロマンスに、AI歌手やインディーズ音楽という現代的な要素を組み合わせた作品となっている。

「ボスの露骨な趣向」は日本でもLeminoで韓国放送と同時期に配信されている（第3話まで無料視聴可能）。全話あらすじと見どころは【関連記事・全話あらすじ】で紹介していく。

■夢と挫折の青春ドラマVS財閥御曹司のラブコメ！2作品の違いは？

興味深いのは、同じ11月11日にスタートした2作品が、まったく異なる魅力を持っていることだ。
tvN「뜨거운 안녕」（熱いさよなら）EP.1より
「熱いさよなら」が描くのは、夢と現実の狭間で苦しむ普通の若者たち。恋愛も重要な要素だが、物語の中心にあるのは、10年間苦楽をともにしてきた3人の友情と、それぞれの人生の選択だ。

MBN「보스의 노골적 취향」（ボスの露骨な趣向）EP.1より
一方、「ボスの露骨な趣向」は、財閥御曹司と庶民的な女性という韓国ラブコメの王道設定を軸に、契約関係や秘密、三角関係を盛り込んだ作品。恋愛のときめきと男女の駆け引きが大きな魅力となる。

登場人物の対比も面白い。「熱いさよなら」のカン・テグは、夢を追い続けながらも現実に打ちのめされる青年。それに対して「ボスの露骨な趣向」のクォン・ドヒョクは、仕事も地位も手に入れながら、自分の感情には不器用な男性だ。

何も持たない若者たちが自分の未来を探す物語と、すべてを持っているように見える男性が愛を知っていく物語。どちらも人生の変化を描いているが、その入り口は大きく異なる。

さらに、「熱いさよなら」は日本の人気ドラマを原作とするリメイク作品であり、「ボスの露骨な趣向」は韓国ラブコメの伝統的な魅力を前面に押し出した作品だ。

韓国ドラマの新たな可能性を探る青春群像劇と、親しみやすい王道ロマンス。視聴者がどちらの物語に共感するのか、今後の反応にも注目したい。

■初回1％台からどこまで伸びる？「恋愛の博士課程」は最終回3.5％

両作品とも初回視聴率は1％台だったが、現時点で作品の成否を判断するのは早い。近年、韓国の平日ドラマは放送枠の縮小が続いているものの、物語の展開や口コミによって視聴者を増やす作品もある。

その好例が、11月10日に最終回を迎えたENA月火ドラマ「恋愛の博士課程」だ。チュ・ヨンウとキム・ソヒョンが主演した同作は、初回1.8％から最終回には全国・首都圏ともに3.5％まで上昇。5話連続で自己最高視聴率を更新し、有終の美を飾った。初回の数字が低くても、登場人物への共感や物語の盛り上がりによって視聴者を獲得できることを示した一例といえる。

「熱いさよなら」は、若者たちの挫折と再出発を丁寧に描く作品だけに、今後の口コミが視聴率にどう影響するのかが気になる。一方、「ボスの露骨な趣向」は、ソン・フンのドラマ復帰という話題性と、気軽に楽しめるラブコメとしての魅力がある。

異なるタイプの2作品が、今後どのような視聴率曲線を描くのか注目したい。

■11月はKBS2とSBSも参戦！水木ドラマ復活は定着するか？

今回の2作品の同日スタートは、韓国ドラマ界で再び注目されている水木ドラマ復活の幕開けでもある。

11月18日からはKBS2「ドラマスペシャル2026 サウンド：トラック」がスタート。韓国の名曲をモチーフにした全8作品の単発ドラマが、年末まで順次放送される。

さらに25日には、パク・ミニョン、ユク・ソンジェ、コ・ス主演のSBS「9時から6時」（ナイン・トゥ・シックス）が登場。仕事一筋の女性と年下男性の恋愛を描くオフィスロマンスで、SBSにとっては約6か月ぶりの水木ドラマとなる。

こうして11月末には、tvN、MBN、KBS2、SBSの4局が水曜・木曜の夜にドラマを放送することになる。

かつて韓国ドラマの人気枠だった水木ドラマは、OTTの普及や制作費の高騰などを背景に減少してきた。しかし、週末に集中していたドラマを平日に分散させる動きが、再び広がりつつある。

もっとも、今回の編成には各局それぞれの事情があり、今後も水木ドラマ枠が定着するかはまだ分からない。

夢と挫折を描く「熱いさよなら」と、ときめき満載の「ボスの露骨な趣向」。正反対の魅力を持つ2作品が、復活した水木ドラマの先陣を切った。初回1.7％でスタートした「熱いさよなら」と、1.3％を記録した「ボスの露骨な趣向」。今後どちらが視聴者の心をつかむのか、そして韓国の水木ドラマ復活を後押しする作品となるのか、注目したい。