ソン・ソック「俳優として限界を感じていた」永山瑛太と共演「プルンギル -青の道-」制作発表会!監督・キャスト6人が語る挑戦

19時09分ドラマ
画像:Netflix FACEBOOKより「푸른길」제작발표회

ソン・ソックが俳優としての限界を感じていたことを告白し、永山瑛太は韓国作品への初挑戦を決めた理由を明かした。

●【「Netflix」で独占配信の韓国ドラマはこちら】



11月20日(金)よりNetflixで世界独占配信される「プルンギル -青の道-」の制作発表会が、17日午前、ソウルのJWマリオット東大門スクエアで開催された。会見にはハン・ジュニ監督をはじめ、ソン・ソック、永山瑛太、キム・シンロク、チェ・ソンウン、チョン・ジェヨンの6人が登壇。国境を越えた猟奇連続殺人事件を描く本作について、撮影の舞台裏や役作りへの思いを語った。

푸른길© Netflix「プルンギル -青の道-」

「プルンギル -青の道-」は、2000年代初頭に日本の週刊漫画誌で連載された日韓合作漫画を原作に、新たな要素を加えて実写化した犯罪サスペンス。物語の舞台は、日韓ワールドカップが開催された2002年。東京・新宿の雑居ビルで、身体をねじ曲げられた女性の遺体が発見され、現場には血で書かれた韓国語のメッセージが残されていた。やがて韓国でも同様の事件が発生し、ソウル警察庁の刑事キム・ソク(ソン・ソック)と警視庁の刑事・猪瀬浩志(永山瑛太)が合同捜査を開始する。事件は韓国と日本だけでなく、香港や中央アジアにも広がっていく。➡navicon特集【「プルンギル -青の道-」を2倍楽しむ】

■ハン・ジュニ監督、3年ぶりの演出復帰!20年前に読んだ原作の魅力
D.P. -脱走兵追跡官-」や映画『チャイナタウン』を手掛けたハン・ジュニ監督にとって、本作は2023年の「D.P.」シーズン2以来、3年ぶりとなるシリーズの直接演出作だ。

監督は約20年前に原作漫画を読んだことを振り返り、「グロテスクな魅力もありますが、その中には悲しい情緒もあります。ハードボイルドでありながら、多彩な物語を描けるのではないかと思いました」と説明。刑事や犯罪者など、さまざまな人物をジャンル作品の中で描くことで、これまでとは異なる魅力を持つ作品を目指したという。

プルンギル© Netflix「プルンギル -青の道-」

2人の主人公については、「国籍の異なる2人の刑事が、国境を越えて繰り返される事件を追うために協力し、ときには対立する物語」と紹介した。

一般的なバディものでは、主人公とその協力者という関係が多い。しかし本作については、「2人とも、それぞれ別の作品で主人公になってもおかしくないキャラクターです。正反対に見えますが、似ている部分もあります。もともとどちらの性格だったのか分からなくなるほど、互いの性質が入り混じっていきます」と説明した。

さらに「この作品には2人の刑事だけでなく、たくさんのバディが登場します」と語り、さまざまな人物の組み合わせや関係性も見どころになると強調。俳優とスタッフ全員が全力を尽くして作り上げた作品だと自信を見せた。

■ソン・ソック「俳優として限界を感じていた」外見も声も変えた新境地
「D.P.」でハン・ジュニ監督とタッグを組んだソン・ソックが、今度は冷静な判断力と執念深さを持つ刑事キム・ソクを演じる。

ソン・ソックは「監督から『私たちの父親世代を表現してほしい』と言われたんです。その言葉が心に響きました」と振り返り、職業としての刑事の魅力よりも、一人の人間として内面的に何かを得ようとする姿に引かれたと明かした。

これまで「カジノ」「殺人者のパラドックス」「ナインパズル」などでも捜査に関わる人物を演じてきたが、今回は従来とは異なる刑事像を追求した。

特に印象的だったのは、俳優としての壁に直面していたという告白だ。

「『プルンギル』に出会った頃、俳優として限界に達していると感じていました。例えば100メートル走の選手なら、どうしても13秒台の壁を破れずにいるような感覚でした。ハン・ジュニ監督と仕事をすれば、その壁を破って次の段階に進めるのではないかと思いました」

役作りでは、普段以上に多くのアイデアを出し、外見だけでなく声や話し方にも変化を加えたという。

「ハン・ジュニ監督は、同じことを繰り返すのが本当に嫌いな方です。普段ならしないような外見の変化も加えましたし、声や話し方も変えました。以前なら踏み込むのをためらっていた領域にまで挑戦しました」

そして会見では、「今日は自分でも驚くほど落ち着いています。なぜだろうと考えたのですが、それは自信があるからだと思います」と語り、視聴者にもこれまでにない作品だと感じてもらいたいという期待を示した。

■永山瑛太「猪瀬役はあなたしかいない」監督の熱烈な言葉で出演決断
韓国作品に初挑戦する永山瑛太が演じるのは、鋭い観察力と情熱的な行動力を持つ警視庁の刑事・猪瀬浩志。一般的な刑事の枠に収まらない行動を取る人物でもある。

永山は出演を決めた理由について、ハン・ジュニ監督との初対面を振り返った。

「監督は『韓国の監督の中で、私ほど日本映画や漫画が好きな人はいないと思う』とおっしゃいました。そして『猪瀬役はあなたしかいない』と言ってくださったんです。挑戦になるとは思いましたが、これは絶対にやってみなければならないと思い、出演を決めました」

役作りでは、監督と話し合いながら猪瀬の人物像を積み重ねていく過程が興味深かったという。

また、ソン・ソックと初めて会ったときには、言葉の壁を越えて人間同士として通じ合えると感じたことも明かした。

撮影では、2人が韓国語と日本語を交えながら演技。俳優仲間や通訳の協力を得て、言葉だけでなく感情や意志を伝えることを大切にしたという。異なる国で活躍してきた実力派俳優2人が、どのような演技の化学反応を見せるのか注目される。
■キム・シンロク、秘密を抱える事業家を「内に秘めたエネルギー」で表現
キム・シンロクが演じるのは、日本のパチンコ業界で大きな影響力を持つ在日韓国人の事業家リ・ユノク。日韓双方にルーツを持ち、2つの国の間で調整役を担う人物だ。

キム・シンロクは、役作りについて、人物が抱える秘密をどこまで明かし、どこまで隠すべきか、監督と相談を重ねたと説明した。

特に意識したのは、感情を外に大きく表すのではなく、内側に凝縮されたエネルギーを表現すること。謎めいた人物の複雑な内面を、抑制された演技で見せることに力を注いだという。

また、共演者たちの息の合った演技とハン・ジュニ監督の演出にも注目してほしいと呼びかけた。
■チェ・ソンウン、何度も台本を読み込み「言葉に説得力を」
「アンナラスマナラ -魔法の旋律-」や『ロ・ギワン』などで知られるチェ・ソンウンは、2人の刑事とは異なる立場から事件を追う政府の捜査官ユン・スギョンを演じる。

チェ・ソンウンは、複雑な事件の全体像を十分に理解するため、台本を何度も読み返したという。

単に事件に関する情報を伝える役割にとどまらず、視聴者がユン・スギョンの言葉を信じられるよう、人物に生き生きとした説得力を持たせることを重視したと説明した。

刑事たちとは異なる視点で事件に介入する彼女が、捜査にどのような影響を与えるのかも見どころとなる。
■チョン・ジェヨン、体重増量と日本語の特訓で裏社会の大物に変身
ベテラン俳優チョン・ジェヨンが演じるのは、日本の裏社会で大きな影響力を持つソ・ヒョンテ。すべてが謎に包まれた、事件の中心にいる人物だ。

チョン・ジェヨンは、裏社会の大物としての存在感を表現するため、役作りで体重を増やしたことを明かした。

さらに、日本語のセリフを自然に演じるため、専門的なサポートも受けたという。外見と語学の両面から役に取り組み、人物の重厚さを表現することに力を注いだ。

日本の裏社会と日韓の連続殺人事件がどのようにつながっているのか。ソ・ヒョンテの存在は、事件の真相を解き明かす重要な鍵となりそうだ。
■舞台は2002年、日韓ワールドカップの時代!国境を越えた事件の真相は?
本作の時代背景は、日韓ワールドカップが開催された2002年。韓国と日本を中心に、香港や中央アジアへも広がる事件を追う2人の刑事が、異なる捜査方法で手掛かりを探していく。

さらに、在日韓国人の事業家、日本の裏社会の大物、政府の捜査官など、さまざまな立場の人物が捜査に絡み、事件は一層複雑な様相を見せていく。

本作は第31回釜山国際映画祭の「オン・スクリーン」部門にも招待された注目作。約20年前に出会った原作を映像化したハン・ジュニ監督、俳優として新たな壁を越えようとしたソン・ソック、韓国作品に初挑戦した永山瑛太。そして、それぞれ独自の役作りで臨んだ実力派俳優たち。

◇YouTube|Netflix「푸른길」제작발표회(制作発表会動画一覧)

ソン・ソックが「自信がある」と語った作品は、果たしてどのような結末を迎えるのか。Netflixシリーズ「プルンギル -青の道-」は、11月20日(金)より世界独占配信される。

Netflixシリーズ「プルンギル -青の道-」は、11月20日(金)より世界独占配信される。

◇『プルンギル -青の道-』本予告 – Netflix

kandoratop【作品詳細】【「プルンギル -青の道-」を2倍楽しむ】