【韓ドラ再発見】髭もじゃで馬を駆るイ・ソンギュンに驚き!「ペイバック」最後の主演ドラマで魅せた痛快復讐劇

07時00分ドラマ
「법쩐(法銭)」 ©SBS

モンゴルの雄大な草原を、髭もじゃの男が馬で駆け抜ける。あのダンディなイ・ソンギュンが、こんなにも野性的な姿に! ところが、物語が進むと一転、短髪に仕立てのよいスーツをまとい、高級車から颯爽と降り立つ。

●Prime Video(韓国ドラマ・独占配信)

2023年に韓国SBSで放送された「ペイバック~金と権力~」は、そんな意外な魅力で視聴者を驚かせた痛快な復讐ドラマだ。2023年12月に48歳で世を去ったイ・ソンギュンが、生前最後に主演したテレビドラマでもある。naviconが時を経ても色あせない名作を紹介する連載【韓ドラ再発見】第4弾は、金と権力に立ち向かう男を熱演したイ・ソンギュンの魅力を改めて振り返る。Prime Videoで配信中。

©SBS©SBS
■「ペイバック~金と権力~」とは?金と法律を武器にした復讐劇

2023年1月6日から2月11日まで韓国SBSで放送された「ペイバック~金と権力~」(原題:법쩐/法銭)は、金と法律を悪用して巨大な権力を築いた者たちに立ち向かう人々の復讐劇。全12話で、脚本は「太陽の末裔 Love Under The Sun」のキム・ウォンソク、演出は映画『悪人伝』のイ・ウォンテが手がけた。

主人公ウン・ヨン(イ・ソンギュン)は、若い頃に闇金業界で働き、数字を読み解く天才的な能力を武器に巨額の富を築いた投資家。現在は韓国を離れ、モンゴルの大草原で自由気ままな生活を送っている。
ペイバック©SBS
そんな彼のもとに、検事となった甥チャン・テチュン(カン・ユソク)から、ある金融事件に関する相談が舞い込む。さらに、かつて自分を支えてくれた恩人の娘パク・ジュンギョン(ムン・チェウォン)が、巨悪と闘っていることを知る。かつての恩を返し、大切な人々を守るため、ヨンは韓国への帰国を決意する。

彼らの前に立ちはだかるのは、闇金融の大物ミョン・インジュ会長(キム・ホンパ)と、その娘婿で検察の実力者ファン・ギソク(パク・フン)。金と法律が結託した巨大な権力に、ヨンたちはそれぞれの武器を手に挑んでいく。
©SBS©SBS
■第1話から驚き!野性味あふれるイ・ソンギュンの魅力

まず注目したいのが、第1話のモンゴルの風景だ。どこまでも続く大草原を馬で駆ける、髭をたくわえたイ・ソンギュン。都会的で知的、落ち着いた大人の男性というイメージが強い彼だが、この場面ではまるで別人。大自然の中で生きる自由人のたくましさが伝わってくる。

そして第1話の終盤、韓国に戻ったヨンは、髭を整え、スタイリッシュなスーツ姿に変身。高級車から降り立つ姿には、思わず見とれてしまう。野性的な男から洗練された投資家へ。この鮮やかな変化だけでも、イ・ソンギュンという俳優の魅力を再発見できる。
©SBS©SBS
しかし、見た目以上に面白いのがウン・ヨンという人物だ。幼い頃から貧しい暮らしを経験し、金の力も怖さも知り尽くしているヨン。決して清廉潔白な正義の味方ではなく、必要とあれば大胆で危険な手段も選ぶ。それでも、大切な人を守ろうとする思いは揺るがない。
ペイバック©SBS
少々荒っぽく、豪快で、どこか人懐っこい。そんな男を、イ・ソンギュンは持ち前の低音ボイスと余裕のある演技で魅力的に見せている。

■「私のおじさん」とは別人!静かな男から闘う男へ

イ・ソンギュンの代表作といえば、やはり「マイ・ディア・ミスター~私のおじさん~」(2018年)を思い浮かべる人が多いだろう。同作で演じたパク・ドンフンは、人生の苦しみを黙って受け止め、他人の痛みに静かに寄り添う男性だった。多くを語らず、表情や声の調子で心の揺れを表現する演技は、今も忘れがたい。

一方、「ペイバック」のウン・ヨンは、自らの知恵と財力を駆使して敵に反撃する行動派。言葉も態度も大胆で、ときには相手を挑発し、手段を選ばないしたたかさも見せる。静かに耐える男と、自ら闘いに挑む男。まったく異なる役柄でありながら、どちらにも共通するのは、大切な人を思う温かさだ。

『パラサイト 半地下の家族』で世界的に注目され、実在の政治家と参謀をモデルにしたポリティカル・サスペンス映画『キングメーカー 大統領を作った男』では大統領候補を支える天才選挙参謀を、『PMC:ザ・バンカー』では緊迫した状況下に置かれた医師を熱演するなど、幅広い役柄に挑戦してきたイ・ソンギュン。「ペイバック」では、そんな彼の貫禄と親しみやすさ、そして野性的な魅力まで楽しめる。

■ムン・チェウォン、カン・ユソクとの共闘も見どころ

イ・ソンギュンとともに物語を支えるのが、ムン・チェウォン演じるパク・ジュンギョンだ。母親をめぐる過去の出来事から、復讐への強い意志を抱くジュンギョン。かつて検事として働いていた彼女は、法を知り尽くしているからこそ、その制度が悪用される恐ろしさも理解している。財力と大胆な戦略で敵に挑むヨンと、法律を武器に闘うジュンギョン。二人の結びつきは安易な恋愛感情ではなく、過去の恩義と互いへの信頼によって描かれている。
©SBS©SBS
©SBS©SBS
さらに、ヨンの甥で若手検事のチャン・テチュンを演じるカン・ユソクにも注目したい。出世への野心を抱きながらも、検察内部の腐敗を目の当たりにして葛藤するテチュン。金の力を知り尽くした叔父ヨンとは異なる立場から、正義を実現する方法を模索していく。

そして敵役のパク・フン、キム・ホンパも強烈だ。特に検察幹部ファン・ギソクは、法律を守る立場でありながら権力を巧みに利用する人物。ヨンとの頭脳戦や駆け引きが、物語に緊張感を与えている。
ペイバック©SBS

■悪を倒すためなら、どこまで許されるのか?

「ペイバック」の面白さは、腐敗した権力者を懲らしめる痛快さだけではない。金によって法律がねじ曲げられ、正義を守るはずの検察が権力者の道具となる。そんな理不尽な世界で、ヨンたちは正攻法だけでは勝てない現実に直面する。
©SBS©SBS
では、悪を倒すためなら、悪と同じ手段を使ってもよいのだろうか。ヨンが金の力で敵を追い詰める一方、法律に携わるジュンギョンやテチュンは、それぞれ異なる形で正義を模索する。時には味方同士で考え方が衝突することもある。

こうした葛藤があるからこそ、本作は単純な勧善懲悪の復讐劇に終わらない。「アルゴン〜隠された真実〜」が報道の責任を、「秘密の森~深い闇の向こうに~」が司法の腐敗を、『あしたの少女』が社会の理不尽さを描いたように、「ペイバック」もまた、金と権力によってゆがめられる正義を問いかける作品だ。

ただし、本作の魅力は、何といっても痛快なエンターテインメントであること。緊迫した心理戦、大胆な反撃、二転三転する攻防がテンポよく展開し、全12話を飽きさせない。

■最高視聴率11.4%!最後まで支持された復讐劇

韓国での放送当時、本作は初回から全国視聴率8.7%を記録し、順調なスタートを切った。その後も安定した人気を維持し、第11話では全国11.4%、首都圏11.8%の自己最高視聴率を記録。最終回の第12話も全国11.1%、首都圏10.8%を獲得し、有終の美を飾った(ニールセンコリア調べ)。

最高視聴率11.4%という数字からも、韓国で多くの視聴者に支持された作品だったことがうかがえる。イ・ソンギュンの存在感に加え、緊張感のある演出、個性的な登場人物、そして仲間たちの絆が、最後まで物語を力強く支えている。

■イ・ソンギュンが最後に遺したテレビドラマ

「ペイバック」は2023年2月に放送を終えた。その年の12月27日、イ・ソンギュンは48歳でこの世を去った。本作は、彼が生前最後に主演したテレビドラマとなった。

もちろん、イ・ソンギュンの代表作を一つ選ぶなら、「マイ・ディア・ミスター~私のおじさん~」を挙げる人も多いだろう。しかし、「ペイバック」にもまた、彼にしか表現できない男の魅力が詰まっている。

髭を蓄えてモンゴルの草原を馬で駆ける自由人。高級スーツをまとい、相手を余裕たっぷりに追い詰める投資家。そして、家族や恩人を守るためなら危険を顧みない、不器用ながら情に厚い男。イ・ソンギュンが演じるからこそ、そんなウン・ヨンの豪快さにも温かさが宿る。

晩年の作品を振り返るとき、どうしても突然の別れに思いが向いてしまう。しかし「ペイバック」を見ていると、何よりもまず、その演技の面白さに引き込まれる。モンゴルの大草原から始まる痛快な復讐劇。イ・ソンギュンが最後の主演テレビドラマで見せた、野性的でダンディ、そして人間味あふれる魅力を、今こそもう一度楽しんでほしい。

■「ペイバック~金と権力~」作品情報
原題:법쩐(法銭)
韓国放送:2023年1月6日~2月11日/SBS
話数:全12話
脚本:キム・ウォンソク
演出:イ・ウォンテ
出演:イ・ソンギュン、ムン・チェウォン、カン・ユソク、パク・フン、キム・ホンパほか
配信:Prime Video

naviconでは【「ペイバック~金と権力~」を2倍楽しむ】特集を公開中。全12話のネタバレあらすじや見どころ、韓国での視聴率、キャスト紹介、制作発表会の様子などをまとめて紹介している。

一度見た人も、これから視聴する人も、ウン・ヨンと仲間たちの闘いをさらに深く楽しんでほしい。

■【韓ドラ再発見】バックナンバー
naviconでは、時を経ても色あせない名作や、もう一度見直したい韓国ドラマ・映画を紹介する連載【韓ドラ再発見】を展開中。

第1弾「アルゴン~隠された真実~」、第2弾「秘密の森~深い闇の向こうに~」、第3弾『あしたの少女』に続き、今回はイ・ソンギュン主演の「ペイバック~金と権力~」を紹介した。

◇SBS「법쩐(法銭)」HP
◇Youtube予告動画(オリジナル版)
◇第9話予告動画

kandoratop【作品詳細】【「ペイバック(法銭)」を2倍楽しむ】