「豚を潰して養うわ!」逞しい村娘×美しき将軍の偽装結婚「逐玉:翡翠の君」DVD&Blu-ray発売決定、日本版予告解禁
ジャン・リンホー×ティエン・シーウェイ主演の中国ロマンス時代劇「逐玉:翡翠の君」が、2027年2月10日(水)よりDVD&Blu-rayで発売されることが決定し、日本版予告編が公開された。
「逐玉:翡翠の君」は、身分を隠した美しき将軍と、豚肉店を営む逞しい村娘。生き抜くために結婚したふたりが、命懸けで互いを守る関係へと変わっていく全40話の物語だ。2027年1月にはLaLa TVでの放送も予定されている。
■Netflix日本で1位!偽装夫婦の恋が世界へ
本作は、中国でテンセントビデオとiQIYIで配信され、海外でも人気を広げた話題作。発売元の発表によると、Netflixのグローバル非英語シリーズ週間TOP10に4週連続でランクインし、最高5位を記録。日本のNetflixでは1位を獲得したほか、韓国では2位、台湾とタイでは1位に上るなど、12以上の国・地域でTOP10入りを果たした。Filmarksの2026年上半期海外ドラマランキングでも1位に輝いている。
その中心にいるのが、「寧安如夢~宮廷にふたたび舞い降りる愛~」「度華年 The Princess Royal」のジャン・リンホーと、「卿卿日常 ~宮廷を彩る幸せレシピ~」のティエン・シーウェイ。秘密を抱えた将軍と、家族を養うため懸命に働く娘という組み合わせが、笑いとときめき、そして戦乱の中で育まれる深い愛を生み出す。
■大柄な夫を背負うヒロイン!「先婚後愛」を彩るふたりの魅力
ティエン・シーウェイが演じる樊長玉(ファン・チャンユー)は、両親を亡くし、幼い妹との暮らしを支えるため家業を継いだ娘。かわいらしい姿に反して、肉切り包丁を振るい、大柄な男性を背負って運ぶ力の持ち主だ。「豚を潰して養うわ!」と言い切る頼もしさと、傷ついた人を放っておけない優しさを併せ持つ。
そんな長玉に救われ、言正(イエン・ジョン)と名乗る男の正体は、侯爵・謝征(シエ・ジョン)。ジャン・リンホーが、村で妻と暮らす夫としての甘い表情と、甲冑をまとい戦場に立つ将軍の鋭いまなざしを見せる。その落差も大きな見どころとなる。
互いの事情から始まった結婚生活には、気取らないやり取りや思わず笑ってしまう場面も。そこに少しずつ信頼と恋心が芽生え、ふたりは相手のために危険へ踏み込むようになる。結婚してから恋に落ちる「先婚後愛」の楽しさに、身分の秘密や過去の事件、戦いが重なり、物語は大きく動いていく。
■脇を固める恋模様と、「九重紫」監督が描く映像美
主演ふたりに加え、温厚で知略に優れた校尉・李懐安(リー・ホワイアン)役のレン・ハオ、逆境の中でも商売を切り盛りする兪浅浅(ユー・チエンチエン)役のコン・シュエアル、冷酷さと執着を併せ持つ斉旻(チー・ミン)役のドン・カイらが出演。それぞれの立場や秘めた思いが交錯する恋愛模様も、物語に厚みを加える。
演出は「九重紫<きゅうじゅうし>」「虚顔~偽れる顔と真実の愛~」のゾン・チンジェ、総脚本は「星漢燦爛<せいかんさんらん>」のゾウ・ユエが担当。雪景色に包まれた村の暮らしから、緊張感あふれる戦場まで、光と影、色彩を生かして描き出す。登場人物の身分や変化を映す衣装にも注目したい。
■あらすじ
両親を山賊に殺され、幼い妹を養うために家業を継いだ樊長玉。ある日、仕事帰りに、深手を負って雪に埋もれた男を見つける。家へ連れ帰って看病すると、一命を取り留めた男は言正と名乗り、傷が癒えるまで世話になることになった。
そんな折、博打に負けた伯父のせいで、長玉は自宅を失いかねない事態に追い込まれる。家を守るには樊家を継ぐ男性が必要だと知った彼女は、言正と契約結婚を交わす。ところが、助けた男には隠された身分と目的があった。仮の夫婦として暮らし始めたふたりは、やがて戦乱と陰謀の渦へ巻き込まれていく。
■2027年2月からDVD&Blu-ray発売、1月にはLaLa TVで放送予定
「逐玉:翡翠の君」は全40話。DVD&Blu-rayはそれぞれ全3BOXで、BOX1が2027年2月10日(水)、BOX2・3が3月12日(金)に同時発売される。価格はBlu-rayが各19,800円(税込)、DVDが各16,500円(税込)。BOX3には映像特典として予告編集とメイキングを収録予定となっている。
レンタルDVDは全20巻。第1~10巻が2027年2月3日(水)、第11~20巻が3月3日(水)にレンタル開始。LaLa TVでは2027年1月に放送予定だ。
発売・販売元:エスピーオー
©2026 Tencent Penguin Pictures (Shanghai) Co., Ltd. and Beijing iQIYI Science & Technology Co., Ltd.
◇「逐玉:翡翠の君」日本版予告編
◇「逐玉:翡翠の君」公式サイト