★四季シリーズ：秋の童話、冬のソナタ、夏の香り、春のワルツ　⑦ 音楽（ＯＳＴ）冬のソナタ編

今回は四季シリーズ 冬のソナタ の主題歌について。では、【冬のソナタ】のドラマのおさらい。
女子高生ユジン（チェ・ジウ）は、転校生のチュンサン（ペ･ヨンジュン）と恋に落ちるが、突然の事故がふたりを引き裂く。１０年後婚約者サンヒョク（パク・ヨンハ）との婚約式を控えたユジンはチュンサンそっくりな男性を見かける。再会した彼はミニニョンと名乗る建築会社の理事で、チェリン（パク・ソルミ）という恋人までいる。チュンサンのことが忘れなれないユジンは、次第にチュンサンにそっくりなミニョンに惹かれサンヒョクとの間で心が揺れる…。冬ソナファンの方は何度も観ただろう物語。思い出されただろうか？

“初恋の人”という誰もが心の中に大切に抱き続ける普遍のテーマーと、都会的なエッセンスの中でていねいに描かれた心理描写が魅力の珠玉のドラマで、韓国、日本はおろかアジア全域やアメリカにまで冬ソナブームが広まった。2002年から2003年へと繋げる冬、街を行く若い男性の多くは、彼女からのプレゼントで“茶髪、眼鏡、マフラー”で即席ペ・ヨンジュンに変身させられたという。（この3点セット、日本では笑いのネタにされることが多いが…）

主題歌として使われたのは｢最初から今まで｣。作曲 O Suk Joon, You He Joon、作詞・歌 Ryu。韓ドラファンでなくてもこの曲1度は聴いたことがあるのではないだろうか？美しいメロディーとRyuの少しかすれた甘い声が耳に優しい。

日本が冬ソナブーム真っ只中だった頃、テレビ、ラジオはもちろん町中でこの曲が流れていた。スーパー、デパート、幼稚園や小学校の運動会から中高生の吹奏楽曲にまで…。この曲を聴かない日はないというほどだった。日本でも歌手 やしきたかじん をはじめ多くの歌手がカバーした。最近では、「CRぱちんこ冬のソナタ2」のTVＣＭでこの曲が流れている。
（聞いてみよう→1=オリジナルバージョン、17=日本語バージョン『ａｍａｚｏｎ』で試聴する）

ドラマの主題歌といえば、木村拓哉のロングバケーションの主題歌「LA・LA・LA LOVE SONG」（久保田利伸 with Naomi Campbell）が83万枚強を売上げる大ヒットとなったが、この｢最初から今まで｣は100万枚売れたというから驚く。（この枚数は3パターンの合計。「オリジナルサウンドトラック完全版-国内版」=75万8,000枚、「オリジナルサウンドトラック完全版」=5万2,000枚、「クラシック」=19万5,000枚）

ＢＧＭとしてはＯＳＴ（オリジナル・サウンドトラック版）の「My Memory」「初めて」「今でも」や、イメージ曲として紹介した「白い恋人たち」など外国曲がたくさん使われているが、そのほとんどがピアノ曲中心に選ばれており、作曲者は複数であったが全体として癒し系のイメージに統一している。下の 『ａｍａｚｏｎ』と『HMV』冬ソナOSTのサイトでいろいろな曲が試聴できるのでぜひとも全曲聞いてほしい。疲れた貴女を癒してくれるはず。

【秋…】はギターのインスツルメンタルで物悲しい曲調が多かったが、【冬…】はピアノ曲が中心で、冴え渡る音色が白い雪とマッチし清らかなイメージを作り出している。

ただし、高校生のユジンが放送室で踊るシーンがあるが、ここだけはアップテンポなABBAの「ダンシング・クイーン」が使われている。（版権の関係で日本語版は別の曲）。

【冬…】のOSTもどれも本当に素晴らしいが、“韓ドラおすすめ隊”が今回ぜひオススメしたい曲ある。冬ソナといえばRyuの作詞・声がほとんどだが、「離せない恋」は女性歌手のソンが歌っている。ヨン様ファンのかたはぜひ、ユジンになったつもりで聞いてみてほしい。（『ａｍａｚｏｎ』の6番で試聴）

♪離せない恋♪
もういちど　愛してもいいでしょうか
こうしてまた　はじめてもいいのでしょうか
ずっと前　私が別れなければならなかった　あの人と
まだ私の中で息をしている／あなたを見ると思い出します
あなたを見るとまず涙が出ます／愛していたその人と似ているあなたを
私　愛してもいいですか／再び壊れる幸せかも知れないけれど
切なくつらい気持ちが　先立つけれど
☆残ってしまった私の愛を全て捧げなさいと
あなたを私に送ってくれたと信じたいの／離れないで
迫ってくる時間　もう失わないわ／あなたと別れはしないわ
始められなかった私の愛でも
次の私の恋人も　私には　あなたしかいないから
☆☆
再び壊れる幸せかも知れないけれど／怖い気持ちが　先立つけれど
（☆～☆☆　リピート）
恐くないわ　また別れが来ようとも
次の私の恋人も　私には　あなただけしかいないから

歌詞の中の“あの人”はチュンサン、“あなた”はミニョン。もちろん“私”はこの記事を読んでくれた貴女。次は【夏の香り】のＯＳＴ。

[韓ドラここが知りたい！TOPへ]＞[四季シリーズメニューへ]

※ 『ａｍａｚｏｎ』で試聴する
※ 『HMV』En L'air 1 / Fのゆらぎシリーズ試聴する（オルゴール版）
※ KBS Download Mallで「秋の童話」配信中
※ KBS Download Mallで「冬のソナタ」配信中
※ KBS Download Mallで「夏の香り」配信中