【恋は飴模様】（全12話）韓国ドラマ紹介

「恋は飴模様」（原題：이런 엿같은 사랑）は、記憶を失ったバリキャリ検事と、彼女を保護するために「俺がお前の彼氏だ」とウソをつく元裏社会のボクシングコーチによる、ときめき濃厚な“甘辛”同居ラブコメディ。

★特集【「恋は雨模様」を2倍楽しむ】 全話あらすじ・見どころ、キャスト～キャラクター徹底解説、制作発表会レポートなど深掘り

■解説
★チョン・ヘインのギャップ萌えと“ロコ（ロマンスコメディ）”復帰
甘いマスクで知られるチョン・ヘインが、今回は「元裏社会のワイルドなボクサー」というギャップのある役柄に挑戦。無鉄砲でありながらも、初恋の相手を命がけで守る熱い男をコミカルかつスマートに演じる。

★チョン・ヘイン×ハヨン初共演で極上のケミ
知性派のネクストブレイク女優ハヨンが演じる「記憶も手掛かりもないからこの男を信じるしかない」ウンセと、チョン・ヘイン演じる「彼女を守るために嘘をつき続ける」テハ。お互いぶつかり合いながらも、物理的・精神的な距離が“飴のようにじわじわと”縮まっていく濃厚な同居ロマンスが見どころ。

★ラブコメ×サスペンスの絶妙なシナジー
演出は「マイ・デーモン」「ブラームスは好きですか？」のキム・ジャンハン監督、脚本は「ユー・レイズ・ミー・アップ」のモ・ジヘが手掛ける。
単なる甘い恋愛ドラマにとどまらず、ウンセが失った過去の記憶の謎や、裏社会の組織とのハラハラする追跡劇といったサスペンス要素が絶妙に絡み合い、最後まで飽きさせない展開が用意されている。

★邦題「恋は飴模様」に込められた意味とは？
日本版タイトルは「恋は飴模様」だが、韓国語の原題「이런 엿같은 사랑（イロン・ヨッカトゥン・サラン）」は、直訳すると「こんな最悪な恋」「クソみたいな恋」という強いスラング表現。「엿（ヨッ）」は韓国の伝統菓子「飴」を意味する一方、「엿같다」は「最悪だ」「ろくでもない」という俗語でもあるため、原題には「飴」と「最悪」という二重の意味が込められている。
さらに韓国語の「ヨッ（飴）」には、水飴のように一度くっつくとなかなか離れないというイメージもある。キム・ジャンハン監督は、「一度くっついたら簡単には剥がれない飴のように、切っても切れない二人の関係を描いた温かいラブコメ」と説明しており、日本版タイトル「恋は飴模様」には、恋の甘さだけでなく、腐れ縁のように離れられない男女の関係や、甘くて苦い恋模様という作品の世界観が巧みに表現されている。

■あらすじ
ソウル中央地検の敏腕検事コ・ウンセは、悪名高き犯罪組織のボス、ペク・サンギルを執拗に追跡していた。しかし、その捜査中に何者かに襲われ、指紋さえ確認できない身元不明の状態で病院で目を覚ます。彼女は自分の名前すら思い出せない深刻な記憶喪失に陥っていた。絶望する彼女の前に、ラフで少し怪しげな雰囲気の男チャン・テハが現れ、衝撃的な一言を放つ。「俺が誰だか分からない？ 君の彼氏だよ」実はテハにとって、ウンセは忘れられない「初恋の相手」だった。ウンセを狙う組織の脅威から彼女を匿い、保護するために、テハはあえて“恋人”であると大胆な嘘をついたのだ。こうして、伝統的な飴（ヨッ）の特産地である静かな田舎町で、ウソから始まる2人のハラハラドキドキな同居生活が幕を開ける。

■作品紹介