カン・サン（リョウン）と番人（カン・フン）が対面した前回、今回はついに本物と偽物のイ・ソルが向き合うことに…NHKBSプレミアムにて日本初放送の韓国ドラマ「コッソンビ 二花院（イファウォン）の秘密）」9月17日の第12話のあらすじと見どころを紹介しよう。YouTubeには約15分のドラマを徹底ガイドする動画が公開中だ。



「コッソンビ　二花院の秘密」（原題：コッソンビ 熱愛史）は科挙を受ける士人専門の下宿“二花院”の若き女主人ユン・ダノと秘密を抱えるイケメン士人（コッソンビ）3人組との、消えた世継ぎの行方をめぐるミステリー＆青春ロマンス。
各話のネタバレあらすじと見どころ、視聴率、インタビュー、時代背景などは【「コッソンビ」を2倍楽しむ】で紹介している。

■キャスト
⇒押さえておくべきキャスト紹介
⇒シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュ徹底紹介
ユン・ダノ（タノ）役：シン・イェウン
カン・サン役：リョウン
キム・シヨル役：カン・フン
チョン・ユハ役：チョン・ゴンジュ
役人チャン・テファ役：オ・マンソク
国王イ・チャン役：ヒョヌ
王の側近シン・ウォンホ役：アン・ネサン
元内官ノ・ソンギル役：イ・ジュニョク
　ほか

■第12話あらすじ （12話ネタバレはこちら）
ダノに口づけしたサンは、「全てうまくいくから信じて待っていてくれ」と抱きしめる。そして王をだます作戦を授ける。

一方、ユハはイ・ソルを装い大妃（ナム・ギエ）に会う。孫との再会に感激し涙を流す大妃に、ユハは罪悪感を覚える。母として陰でユハを支えると決意したファリョン（ハン・チェア）は、ユハ自身も王孫であることに違いはないと、心を軽くしてやる。

ダノはサンの計画に従い、王イ・チャンの味方になるふりをする。イ・ソルの亡き父の親衛隊だった者に脅されたとイ・チャンに話し、その者は商人を装っているという情報を与える。すぐに内禁衛将が松房へと突撃するが…。

シヨルは遠出をするホンジュに付き添う。ホンジュが案内したのは亡き許嫁の墓だった。墓前で「8年間閉ざした世界から連れ出してくれた人がいる」と報告。そして花が嫌いになったワケや、8年間閉じこもっていた理由をシヨルに打ち明ける。心が軽くなったホンジュはシヨルと二花院の客寄せに励んでいたが、サンとダノに見つかってしまい、成り行きで2組向き合って話しをし、お互い内緒にしようと約束する。

サンは、木人会の会合へ向かうユハを尾行し、木人会に潜入していた仲間から、宮廷の外で育ったもう一人の孫（サンの兄弟）がいたと知らされる。そしてイ・ソルを名乗っている会の長（おさ）がユハだと気づく。

■見どころ・感想・豆知識
大妃が世孫イ・ソルだと信じるユハと対面したとき、富営閣でファリョンが取り出した「배냇저고리（ベネッチョゴリ）」は、産着、ベビー肌着のこと。

ロマンスも全開だ。ダノとサンの会いたいときの合図が何とも川しい。また、シヨルとホンジュも両想いモードに突入。深い仲になる前に、シヨルに過去を告白したホンジュだが、シヨルは気を利かせて墓から離れて立っていた。その墓がまさか自分が殺した軍官のものとは夢にも思っていないだろう。シヨルとホンジュとの切ないロマンスが予感され、今から切なくなる。

一方、ダノとラブラブになったサンだが、“イ・ソル問題”では偽りとはいえ1歩先んじたユハ。「大義よりダノが大事」なサン、「“イ・ソル”よりダノが大切」なユハ。果たして今後2人の関係はどう進んでいくのか？

※各話の完全ネタバレあらすじと見どころ、韓国での視聴率、時代背景などは【「コッソンビ」を2倍楽しむ】で紹介している。

［原題］꽃선비 열애사（コッソンビ 熱愛史）
［制作］2023年 韓国
【放送】
　ＢＳプレミアム／ＢＳ４Ｋ （日）よる９時
　2023 年７月２日（日）スタート（全１８回）
　［音声］ ステレオ２か国語（主音声：日本語吹き替え／副音声：韓国語）
　［字幕放送］ 有り

◇NHK「コッソンビ 二花院の秘密」番組サイト
◇YouTube「コッソンビ 二花院(イファウォン)の秘密] 徹底ガイド」（15分）

【作品詳細】【「コッソンビ」を2倍楽しむ】