初めて京劇に心動かされた程鳳台！BS12トゥエルビにて再放送する「君、花海棠の紅にあらず」（全49話）は、大ヒット作「瓔珞(エイラク)」プロデューサー・于正と監督・恵楷棟＆温徳光が再びタッグを組んだヒューマンドラマ！12月29日（水）からの第1話～第5話のあらすじを紹介、Youtubeにて日本版予告動画が視聴できる。



「君、花海棠の紅にあらず」は、京劇に人生を捧げた男たちの絆と運命を描いた壮大なドラマ。

■キャスト
程鳳台（チョン・フォンタイ）役：ホアン・シャオミン
商細蕊（シャン･シールイ）役：イン･ジョン
范湘児（ファン･シャンアル）役：カーメイン･シェー
ほか

■第1話「邂逅（かいこう）」
1930 年代、北平(ほくへい)では芸能が隆盛を極めるも、国難の時でもあった。実力は最上だが強情な京劇役者・商細蕊(シャン・シールイ)。京劇協会の会長・姜栄寿(ジャン・ロンショウ)にも媚びることなく、役者魂を貫いていた。一方、北平一の豪商で皆が恐れる曹(ツァオ)司令官を義兄に持つ程鳳台(チョン・フォンタイ)。京劇に興味がない程鳳台だったが、ある日、舞台に立つ女役の商細蕊を見て心を動かされる。

■第2話「掟破りの英雄」
台本を改変する掟破りな商細蕊(シャン・シールイ)。程鳳台(チョン・フォンタイ)は商細蕊を非難する客と殴り合いのケンカとなる。しかし、騒動は商細蕊を疎ましく思う姜栄寿(ジャン・ロンショウ)の息子・姜登宝(ジャン・ドンバオ)の仕業だった。そんな中、商細蕊主演の慈善公演が催される。しかし、商細蕊の態度に憤慨した梨園屈指の奏者が出演を放棄したため、姜栄寿はここぞとばかりに商細蕊を追い詰めるのだった。

■第3話「敵と味方」
商細蕊(シャン・シールイ)は窮地を独力で乗り切るが、姜栄寿(ジャン・ロンショウ)から新たな罠が仕掛けられる。慈善公演の主催者・金(ジン)部長を歌で罵る怖いもの知らずの商細蕊。程鳳台(チョン・フォンタイ)に助けられるが、姜栄寿と姜登宝(ジャン・ドンバオ)父子の嫌がらせは止まらず、商細蕊率いる水雲（シュイユン）楼は劇場から出入り禁止となってしまう。商細蕊と北平（ほくへい）を牛耳る曹(ツァオ)司令官との遺恨の噂が広まったせいであった。

■第4話「真実から生まれる物語」
程鳳台(チョン・フォンタイ)は息子の誕生会に商細蕊(シャン・シールイ)を呼んだとして姉・程美心(チョン・メイシン)から責められる。宴には程（チョン）家の従兄・常之新(チャン・ジーシン)と結婚した商細蕊の師姉（しし）・蒋夢萍(ジャン・モンピン)が来ていたからだ。姉代わりの蒋夢萍に裏切られた過去を未だ引きずる商細蕊。事態を重く受け止めていない程鳳台に反し、商細蕊は蒋夢萍の姿を見ると、祝いの席で恨みの歌を繰り広げ宴を台なしにする。

■第5話「強情の代償」
商細蕊(シャン・シールイ)と曹(ツァオ)司令官の怨恨について新聞記事が出回り、状況は悪化の一途をたどる。商細蕊は病休中の柳雲心(リウ・ユンシン)に代わり劇場に出ていたが、姜登宝(ジャン・ドンバオ)からの攻撃が続いていた。そんな中、根城の家賃が払えないほどの財政難に陥った水雲（シュイユン）楼。商細蕊は舞台の衣装を質に入れお金を工面するが、曹司令官を恐れる大家から退去を言い渡される。

◇BS12「君、花海棠の紅にあらず」番組公式サイト
　2021.12.29スタート　月～金7：00-7：57 再放送
　2021.05.19-2021.07.26 月～金17：00-18：00 日本初放送
※終了時間の変更の場合あり。
◇中国ドラマ「君、花海棠の紅にあらず」予告動画

【華流ドラマ】【作品詳細】【各話あらすじ】