「東京サラダボウル」第8話：三上博史の誤訳を漏洩したのは中村蒼　松田龍平、奈緒を“アンタ”呼びで本音を吐露

2月25日（火）放送のNHKドラマ10「東京サラダボウル」第8話では、第８話「鳩とコインランドリー」では阿川(三上博史)と織田覚（中村蒼）の間にあった真相が明らかになった。この回のあらすじと見どころを会紹介する。次回（最終回）予告はHPで公開される。



「東京サラダボウル」は、小説『東京サラダボウルー国際捜査事件簿―』（黒丸）が原作。異なる言語、食、文化が同居する“サラダボウル”の大都市で、ミドリ髪の国際捜査の警察官＆ワケありの通訳人のコンビが日本社会からこぼれ落ちそうな人生を拾っていく社会派エンターテインメント。⇒【全話ネタバレあらすじ・関連記事】

■第8話「鳩とコインランドリー」」あらすじ（ネタバレ）
麻里（奈緒）は、有木野（松田龍平）の行きつけのバーのマスター（朝井大智）に、有木野と織田の関係について尋ねる。マスターは答えず、弁護士・伊藤美鈴（安藤玉恵）を紹介。麻里は彼女から、4年前の誤訳事件をリークしたのが織田（中村蒼）で、その検証をしたのが有木野だと知る。

織田はかつて不良仲間と荒れた生活を送っていたが、少年課の警察官だった豊角（三浦誠己）に諭され、警察官になる。2012年、同期の有木野と出会い、「正しくありたい」と願う織田にとって、有木野はかけがえのない存在となった。

その後、織田は先輩刑事・阿川と組む。阿川は中国語に堪能だったが、取り調べの録音・録画を決してしなかった。観察官になった豊角は織田に隠しカメラを渡し、阿川の通訳を内偵するよう依頼。織田は録画した映像を豊角に渡すが、大事な有木野にはそのことを話せず、「どんな時もお前を守る」と意味深な約束をした。

その後、有木野は豊角から通訳内容の検証を依頼され、阿川が意図的に供述を改変していたことを突き止める。「警察にボスのことを話したら殺される」と訴えた被疑者の言葉は、「ブツの売却は他の奴らの仕事だ」と歪められていた。阿川の誤訳により、無実の外国人が罪を着せられていた。

警察内で仲間を裏切ることは許されず、織田は有木野に「観察に手を貸したことを誰にも知られるな」と忠告し、「もしこの先、お前が安心して生きられる世界へ手を差し伸べてくれル誰かに出会えたら、その手を振りほどかないでくれよな」と告げた。

伊藤弁護士は織田に、阿川の誤訳による冤罪事件を明かし、誤訳を証明できるのは織田だけだと説得。織田は決意し、週刊誌に誤訳の記事が掲載される。

有木野は電話で「なぜこんなことを」と織田に責めた。織田の前に阿川が現れ、「情報を漏洩したお前も終わりだ」と脅す。織田は「裏切ったのはあなたが先だ」と反論。阿川は「リーモンチのデータだけは観察に渡さないでくれ」と頼んだ。その時、阿川の動揺を見逃さなかった織田は、「彼女に何を言われたのか？ それを聞くためにあのデータは観察に渡さなかった」と答えた。阿川は「もし、どうしてもあのデータを表に出すと言うなら…」と、震える声で織田の耳元に囁いた。

その後、織田と連絡が取れなくなり、心配する有木野に「織田が死んだ」という連絡が入った。

辛い過去を振り返る有木野の元に麻里がやってきた。「俺は織田と付き合っていた。まっすぐなあいつを助けてやれなかった」と、絞り出すように明かす有木野。「無理して話さなくてもいい」という麻里に「ずっと話したかった。あんたにしか話せなくて」と呟く有木野の手を麻里が掴んだ。



■見どころ・感想
ついに阿川と織田の間に何があったのかガ明かされた。そして漏洩者でない有木野が言い訳をしなかったのは織田のためだということも分かった。一体リーモンチは阿川に何を言ったのか？そして阿川は最後に織田の耳元に何を囁いたのか？織田の死は阿川の囁きのためだったのか？まさか、阿川は織田の大事な人が有木野だと知り、そのことで脅してきたのか？阿川が麻里に話した「平和の象徴の鳩だが、自分より弱いモノをイジメる」という話がなんだか怖い。

随所で語る織田の有木野を「守る」という思いは、察組織のような縦社会で伝統的な価値観が残る所で、有木野を愛した織田の葛藤の言葉だった。すべては次週、最終かに明らかになる。

この回エンディング。麻里のことを「あんた」呼びに変わった有木野。麻里が掴んだ手を離さないことを願って3月4日の最終回を待とう。

また、本日、阿川役の三上博史と織田役の中村蒼からコメントも到着した。
●三上博史（阿川博也役）、奈緒との共演や現場での思いについて語る…コメント第二弾
●中村蒼が“織田覚”を語る…「織田はゲイで彼もまたマイノリティとして生きてきた」

■ドラマ10「東京サラダボウル」
【放送予定】2025年1月7日(火)スタート ＜全9回＞
総合 毎週火曜 22：00〜22：45
BSP4K 毎週火曜 18:15〜19:00
[再放送] 総合 毎週木曜 24：35
【原作】黒丸 「東京サラダボウルー国際捜査事件簿―」
【出演】奈緒　松田龍平
中村蒼 武田玲奈 中川大輔 絃瀬聡一 ノムラフッソ 関口メンディー 朝井大智 張翰 許莉廷 喬湲媛 Nguyen Truong Khang 阿部進之介 平原テツ イモトアヤコ 皆川猿時 三上博史
【演出】津田温子（NHKエンタープライズ）　川井隼人　水元泰嗣
【制作統括】家冨未央（NHKエンタープライズ）　磯智明(NHK)
【プロデューサー】中川聡子

◇NHK「東京サラダボウル」HP

【2025年冬ドラマ】【作品紹介・キャスト】【全話あらすじ・関連記事】