韓国版「旅屋おかえり」誕生！「マイ・ラブリー・ジャーニー」ともさかりえ＆藤井美菜が函館編で共演｜日本語吹き替え
日本でも愛された原田マハの小説「旅屋おかえり」が、韓国ドラマ「マイ・ラブリー・ジャーニー」として新たに生まれ変わる。原題は「여행을 대신해 드립니다」（あなたの代わりに旅します/あなたの旅、代行します）、2026年1月8日より韓国で放送スタート予定だ。
主人公は、一度もセンターになれなかった元アイドル、カン・ヨルム。ガールズグループでの夢破れた後、旅行番組のリポーターとして細々と活動していたが、アクシデントで番組が打ち切りに。そんな時、「自分の代わりに旅をしてほしい」という一通の依頼が届く。プヨ、ポハン、そして日本・函館へ——。さまざまな土地を巡る中で、ヨルムは人との出会いと再生の物語を紡いでいく。
© 2025. BIG OCEAN ENM Co., LTD. All Rights Reserved.
主人公ヨルムを演じるのは、「六龍が飛ぶ」「コッパダン～恋する仲人～」などで知られるコン・スンヨン。
© 2025. BIG OCEAN ENM Co., LTD. All Rights Reserved.
彼女を支える編集者イ・ヨンソク役にはキム・ジェヨン（「100日の郎君様」）、そして事務所社長オ・サンシク役にはミュージカル界でも活躍するユ・ジュンサン（「還魂」シリーズ）が登場する。
見どころのひとつは、函館編のエピソード。ここにはともさかりえと藤井美菜がゲスト出演し、ヨルムの心の旅に寄り添う重要な役を演じる。日本と韓国をつなぐ感動のエピソードとして大きな注目を集めそうだ。
●北海道函館へ…ともさかえりえ、謎の女役で登場（第5話～第8話あらすじ）
美しいロケーションと温かな人間ドラマが融合する「旅屋おかえり」。旅を通して、自分の“帰る場所”を見つける心の旅が、韓国ドラマとしてどんな風に描かれるのか、放送が待ち遠しい。
■キャスト
カン・ヨルム役：コン・スンヨン［声：松本 沙羅］
オ・サンシク役：ユ・ジュンサン［声：小山 力也］
イ・ヨンソク役：キム・ジェヨン［声：中島 ヨシキ］
ユ・ハナ役：ホン・スヒョン［声：園崎 未恵］
ヒョン・パラム役：オ・ヒョンジュン［声：野島 裕史］
ほか
［原題］여행을 대신해 드립니다 ［制作］ ２０２５年 韓国
［原作 原田マハ 「旅屋おかえり」
［放送予定］2026年１月８日スタート 毎週(木)18：００～
※放送日時は変更になる場合がある
［音声］ステレオ ２か国語 （主音声：日本語吹き替え／副音声：韓国語）
【作品詳細】【関連・各話のあらすじ】
