「恋は飴模様」チョン・ヘイン×ハヨン、新感覚ロマコメに自信！ロコからノワールまで楽しめる【制作発表会動画】

Netflixオリジナルシリーズ「恋は飴模様」が8月7日に配信スタートする。5日にソウルで行われた制作発表会には、主演のチョン・ヘイン、ハヨン、ホ・ソンテ、キム・ジャンハン監督が出席。恋愛経験ゼロの純愛男子と記憶喪失のエリート検事が織りなすロマンティックコメディの見どころや、作品タイトルに込められた意味、2人の息の合った共演について語った。会見動画が多数公開されたので詳しくレポートしよう。

●【「Netflix」で独占配信の韓国ドラマはこちら】

「恋は飴模様」は、記憶喪失になった検事コ・ウンセ（ハヨン）と、自分こそ彼女の恋人だと主張するボクシングコーチのチャン・テハ（チョン・ヘイン）が、思いがけない同居生活を送ることから始まるロマンティックコメディ。運命的な縁で結ばれた2人が、笑いあり、ときめきありの恋模様を繰り広げる。➡【「恋は飴模様」を2倍楽しむ】

iMBC연예「이런 엿같은 사랑」제작발표회 포토타임

強烈なタイトルに込められた意味
「恋は飴模様」の韓国語の原題「이런 엿같은 사랑（イロン・ヨッカトゥン・サラン）」は、直訳すると「こんな飴のような恋」は、「クソみたいな恋」という強いスラング表現でもあす。一度聞いたら忘れられないタイトルについて、キム・ジャンハン監督は、その意外な意味を明かした。

「“ヨッ（韓国伝統の飴）みたいだ”という表現自体がフックになるポイントだった」と説明。

劇中で、記憶を失った検事コ・ウンセ（ハ・ヨン）は、自分を恋人だと言い張るチャン・テハ（チョン・ヘイン）をなかなか受け入れられない。監督は「ウンセがテハへの気持ちを認められない時期があるため、初めて出会った時は文字通り“クソみたいな状況”という意味がある」と語った。

一方で、韓国語の「ヨッ」は甘く、粘り気のある飴を意味する。「飴は甘くて粘り強い。その特徴が2人の愛と重なると思った。切っても切れない2人の縁を表現するため、このタイトルを付けた」さらに「飴は材料によってさまざまな味になる。さまざまな感情や事件が絡み合う本作とも似ている」とタイトルに込めた思いを明かした。

チョン・ヘインが演じる“恋愛未経験の純愛男子”
チョン・ヘインが演じるチャン・テハは、コ・ウンセの自称恋人であるボクシングコーチ。組織の中で感情を失ったように生きてきたが、自分自身の人生を取り戻すため、組織を離れる決意をする人物だ。

チョン・ヘインはテハについて、「これまで演じた人物の中で最も純愛なキャラクター」と紹介。「どんな状況でも愛する人を守るため、常に最善を尽くす人物。恋愛経験がないため不器用で、好きな女性への接し方もぎこちない。でも、そこがチャン・テハの魅力だと思った」と語った。

恋愛経験ゼロの役柄については、「僕自身も難しかった。男子校出身なので振り返ると、恋愛経験が多かったわけではないと思う。ただ、いろいろ考えるよりも、テハという人物の物語に集中しようとした」とコメント。

不器用で少し抜けた部分については、「監督がその部分を良く見てくださったようだ」と笑顔を見せた。

また、アクションシーンにもこだわったという。「ただ強いだけのアクションではなく、相手を大きく傷つけないという点を意識した。ウンセと出会うことでテハが変化していく姿が自然に見えるよう、衣装やヘアスタイルにも気を配った」とキャラクターの成長を表現するための工夫を明かした。

ハヨンが初ロコ主演！“不安型ヒロイン”の揺れる心を表現
ハヨンが演じるコ・ウンセは、暴力組織を追跡する中で事故に巻き込まれ、記憶を失ってしまうエリート検事。

記憶を失う前はコ・ジウォンという名前だったが、目覚めた後は過去も自分自身も分からない状態で、突然現れた“恋人”を名乗るテハと向き合うことになる。

ハヨンはウンセについて、「記憶を失う前と後で違いを出したかった。出会う人々にどう反応するのかを考えた。警戒心が強く、不安も大きい人物」と説明。

今回が初めてのロマンティックコメディ挑戦となるが、「大好きなジャンルなので、楽しみな気持ちと同時に不安もあった。でも素晴らしい台本に出会い、共演者の皆さんから多くを学びながら撮影できた」と振り返った。

これまで「イ・ドゥナ！」「トラウマコード」などNetflix作品への出演が続き、“Netflix公務員”とも呼ばれるハヨン。今回は初めてNetflix作品で女性主人公を務める。

「光栄である一方、怖さもあった。うまくできなかったらどうしようという心配もあったが、監督や脚本家、先輩方が支えてくださり、撮影が始まると不安は消えた」と語り、「大変だった分、とても幸せに撮影した。楽しく見ていただける作品になったと思う」と自信を示した。



“不安型彼女×安定型彼氏”が描く粘り強い愛
ハヨンはテハとウンセの関係について、「不安型彼女と安定型彼氏のラブストーリー」と表現した。

「ウンセは置かれた状況のため、不安にならざるを得ない人物。でも、そんなウンセの隣でテハが一途で変わらない愛を注ぎ続けることで、ウンセも本当の愛を感じるようになる」と説明。

チョン・ヘインも、「温度が高くなるほど飴が粘り強くくっつくように、テハとウンセも困難が訪れるほど、より強く結びつき、一緒に乗り越えていく関係」と2人の愛を表現した。

ロコにノワールとアクションを融合した新感覚ラブストーリー
本作は単なるラブコメではなく、愛のために命を懸ける男の姿を描くため、ノワールやアクション要素も加えられている。
写真：iMBC연예「이런 엿같은 사랑」제작발표회 포토타임より
キム・ジャンハン監督は、「純情な男の姿をより際立たせるためには、劇的な状況が必要だった。愛のために命を懸ける場面でノワールの要素が登場する」と説明。

ただし、「基本はロマンティックコメディなので、ノワールの場面が重くなりすぎないようにした。むしろその要素があることでロコの魅力がさらに生きたと思う」と語った。

劇中ではチョン・ヘイン演じるテハと、ホ・ソンテ演じる組織のボス、ペク・サンギルとのボクシング対決も見どころの一つ。

チョン・ヘインは、「ホ・ソンテ先輩とはボクシング対ボクシングでぶつかるアクションがある。楽しく撮影できたし、2人とも一度もケガをせず終えられたことが幸いだった」と振り返った。

ホ・ソンテは自身の役について、「これまで演じた中で最も悪辣なキャラクター」と紹介し、「イカゲーム」のチャン・ドクス以上に強烈な人物になると自信を見せた。

◇YouTube｜iMBC연예「이런 엿같은 사랑」제작발표회 포토타임（フォトタイム動画）

◇YouTube「이런 엿같은 사랑」제작발표회（制作発表会動画一覧）

甘く粘り強い恋愛模様を描くロマンティックコメディに、ノワールやアクションを融合させた新感覚のラブストーリー。恋愛経験ゼロの一途な男と、記憶を失ったヒロインが紡ぐ“命懸けの純愛”がどのような結末を迎えるのか。「恋は飴模様」は8月7日よりNetflixで世界同時配信される。

◇이런 엿같은 사랑 | 공식 예고편 | 넷플릭스（メイン予告）

【作品詳細】【「恋は飴模様」を2倍楽しむ】