「宮廷女官チャングムの誓い」で、アジア中を熱狂させた女優のイ･ヨンエが結婚したことが分かった。このニュースをKBSが動画ニュースで報じている。

イ･ヨンエといえば、韓国、日本を始め中国、インド、アフリカ、アラブ、アメリカ、欧州など60ヶ国以上の国々で大ヒットし、韓国歴史ドラマの金字塔を打ち立てた「宮廷女官－チャングムの誓い－」に主演した女優で、今や韓国の国民的女優として、韓国芸能界のトップに立つ女優。彼女が極秘に結婚したというニュースに韓国中が驚いている。

「宮廷女官チャングムの誓い」と、女優イ･ヨンエについては、『韓ドラ』ここが知りたい！のコーナーで、チャングムの魅力をシリーズで詳しく紹介しているので、そちらを参照していただきたい。

***　以下、記事翻訳　***

トップスターのイ・ヨンエさんが昨日アメリカで極秘結婚したことが分かった。

新郎は在米の同胞出身事業家でイ・ヨンエより 17歳年上。

＜リポート＞
清楚なイメージで知られ、各種ドラマと映画で万人の恋人として愛されて来たイ・ヨンエ。現地時間で昨日アメリカで極秘に結婚したことが分かった。

周辺知人たちも全く分からなかったまま、家族たちだけが参加した非公開の結婚式だった。

＜録音＞イ・ヨンエの法律代理人側 :(弁護士から) 今日の記者たちから電話来ればこの(報道資料)を 送ってくださいといわれました。私どもも今朝受け取りました。

新郎のチョン某氏はイリノイ工科大を卒業した後、アメリカのIT業界で働く55歳の海外同胞で、イ・ヨンエとは10年以上愛を温めてきたことが分かりました。

新郎に対する詳しい身の上や写真は公開されていません。

イ・ヨンエは去る2006年、日本を訪問した席で自分の理想が「40～50歳代の重厚で沈着な男性」と明かしたいたが、主人として必要なのものとして優しさをあげていた。

ドラマ大長今で韓流スターになったイ・ヨンエの結婚のニュースは中国と日本にも緊急打電されてファンを驚かせた。

去る2005年の映画「親切なクムジャさん」以後、目立った活動がなかったイ・ヨンエ。新婚暮しはアメリカで始め、良い作品があったらずっと女優として活動すると発表している。

◆ [話題のニュース]イ･ヨンエ、アメリカで極秘結婚