これだから韓ドラファンはやめられない！　ドラマ「宮」でもう一人の皇太子・悲運のユル王子役で、女性ファンの心をわしづかみにしたジョンフンが、軍入隊を明日に控えて、またまた女心に火をつけた。

ジョンフン（キム･ジョンフン）は明日午後入隊が決まっているが、直前にファンミーティングが開かれる。これに来韓する外国ファンのために、空港から軍入所場所まで移動する観光バス12台を、キム･ジョンフン自らが手配したという。“王子”の手配したバスでお見送りできるファンたちは、これだけでも感激のところ、なんと、彼は、入隊後に日本でリリースするCDや映画も準備しているという。これなら、日本のファンたちは寂しさを紛らわせることができるだろう。

何から何まで用意周到の俳優キム･ジョンフンに脱帽！

etimesが、このニュースを動画で報じている。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=聯合ニュース) 男性デュオ UN 出身の歌手兼俳優のキム・ジョンフンが、軍入隊前にファンのための小さな贈り物を準備して話題となっている。

彼は明日午後、京畿道議政府 306補充隊に現役兵に入所する。これに先たち、1時頃彼は韓中日のファンと簡単なファンミーティングを開く計画だ。

ファンのために彼が観光バス12台を用意して注目を浴びている。

彼に会うために日本など外国から来るファンが空港から入所場所までの交通が不便とならないよう、彼が直接観光バスを貸与したこととがわかった。

この日キム・ジョンフンの入隊を見送るため、日本ファンだけでも約500人余りがファンミーティング行事に参加することと思われる。

彼は日本で発売される 2枚のシングルアルバムと正規アルバム 1枚の録音作業を既に終えた状態で、彼が入隊した後の 6月からこのアルバムは順次発売されるという。

また彼が出演した合作映画「カフェーソウル」も撮影を皆終えて、7月には日本で封切りすると言う。

彼が健康で無事に行って来てほしいと応援するネチズンが、彼のアルバムを国内では手にできなくて残念がる声も目立つ。

◆ etimes「キム･ジョンフン入隊」