チョン・ヘインとチョン・ソミン主演「お母さんの友達の息子」が「となりのMr.パーフェクト」の邦題になったワケ

07月28日13時56分ドラマ

チョン・ヘインとチョン・ソミンが主演を務める新韓国ドラマ「お母さんの友達の息子」が「となりのMr.パーフェクト」の邦題で、8月17日よりNetflixにて独占配信されることが分かった。日本版予告も公開された。

「となりのMr.パーフェクト」って？

「となりのMr.パーフェクト」は、間違った人生を再起動しようとする女性と、彼女の生きる黒歴史である「母の友達の息子」が繰り広げる波乱万丈の町一周ロマンスだ。韓国tvNでは「お母さんの友達の息子（オンマチングアドゥル）」というタイトルで放送される。

お互いの黒歴史である幼馴染のチェ・スンヒョとペ・ソンニュが人生の分岐点で再会し、繰り広げられるストーリーを描く。「イルタ・スキャンダル〜恋は特訓コースで〜」「海街チャチャチャ」を連続興行させたユ・ジェウォン監督の最新ドラマで「海街チャチャチャ」を執筆し・ハウン作家と3年ぶりにタッグを組んだということもあり、ドラマファン達は早くから期待していた作品だ。

チョン・へインは外見、性格、そして能力まで全てが完璧なチェ・スンヒョ役を演じる。建築事務所代表であり若手建築家として注目を集めるスンヒョ。平和だった彼の日常はペ・ソンニュのカムバックによって危機を迎える。初のロコに挑戦するチョン・へインは、どのような新たな一面を魅せてくれるだろうか？ファンは「やっと不幸でないチョン・へインが見られる」と歓喜の涙を流していることだろう。またチョン・ソミンは、グローバル大企業のプロダクトマネージャーとして順風満帆だったが、突然突然その生活をリセットして新たな人生をスタートしようとするペ・ソンニュ役を演じる。

原題「お母さんの友達の息子」の意味は？

韓国には、オムチナ（엄친아）といって、 “頭よし、顔よし、性格よし、お金儲けもうまい！”息子にしたい理想の息子像という意味の造語がある。これは「お母さんの友達の息子」を「オンマ（ママ）、チング（友）、アドゥル（息子）」の略語。まさに、新作ドラマのタイトルであり、チョン・ヘイン扮するスンヒなのだ。韓国ドラマファンなら馴染みのあるこの言葉だが、韓ドラファン以外にも作品をイメージしやすいように「となりのMr.パーフェクト」としたのだろう。

狙い通りに韓国ドラマファン以外にも広く受け入れられるか、ドラマスタートが楽しみだ。

本作は、「監査します」の後続作品として8月17日（土）に放送開始し、Netflxiを通じて独占配信される。

■作品紹介
制作国：韓国
制作年：2024年
スタッフ：
演出：ユ・ジェウォン
脚本：シン・ハウン
原題：「엄마친구아들」(オンマチングアドゥル)
韓国放送：2024年8月17日 21：20～ tvN 土日ドラマ
キャスト：
チョン・へイン
チョン・ソミン
キム・ジウン
ユン・ジオン
パク・ジヨン
チョ・ハンチョル
他

◇「となりのMr.パーフェクト」予告動画

◇tvN公式ホームページ（韓国語）