「月まで行こう」キム・ヨンデのロマンチックなプロポーズにイ・ソンビンは…人生の岐路に立った女三人の決断【第11話】

世代を超えた三人の友情と人生の起死回生を描いた「月まで行こう」今週は野球放送のため、金曜日の放送が欠番となり、第11話が10月25日に韓国MBCで放送され、最終話となる第12話の予告も公開された。

第11話では、夢を追ってイギリスに旅立つジウ（キム・ヨンデ）にプロポーズされたダヘ（イ・ソンビン）の葛藤と会社を辞めることにしたウンサン（ラ・ミラン）、起業を考え始めたジソン（チョ・アラム）ら三人のそれぞれの決断が描かれた。気になるあらすじと見どころをチェックしてみよう（ネタバレあり）。

「月まで行こう」は、月給だけではとても生活が成り立たない三人の女性が、希望を求めてコイン投資へ飛び込む姿を描く。ハイパーリアリズムを全面に押し出し、ありふれた一日の延長にある“生存”をテーマにしていた社会サバイバルストーリーだ。

■キャスト
チョン・ダヘ役：イ・ソンビン
カン・ウンサン役：ラ・ミラン
キム・ジソン役：チョ・アラム
ハム・ジウ役：キム・ヨンデ
ウェイリン役：ジャン・ハオ（ZEROBASEONE）※特別出演
　ほか

■第11話あらすじ

コイン相場が上がって喜んだのも束の間、ジウ（キム・ヨンデ）が会社を辞めて音楽を始めると言い出し、気が気ではないダヘ（イ・ソンビン）。ある日、ギターを手に入れたドライブの帰り道、花畑の真ん中でエンストしてしまい、ギターを片手に歌い出したジウに見とれて、イギリスに行こうとするジウを止めるべきか応援するべきか迷ってしまう。そんな矢先にロマンチックにプロポーズされ、一緒にイギリスに来てほしいと言われて彼女の気持ちは更に揺れ動く。

上司からのハラスメントにいらつくジソン（チョ・アラム）は、同じ非正規社員だった元同僚が起業したと知り、将来を真剣に考え始める。ダヘはプロポーズへの返事を考えなければいけない上に、自分の企画で後輩ダヒ（ホン・スンヒ）が昇進しそうな事態に愚痴をこぼす。社内で生活用品を売っていたウンサン（ラ・ミラン）もまた、ダヒが書いた悪質なコメントで懲戒を受けるピンチに。立ち上がった3人は、ウンサンの売店で助けられている社員からコメントを募って陳情書を提出しようとする。

本性を現したダヒは自分が悪質なコメントを書いた張本人だと明かし、理解ができないダヘだが、ウンサンにもジソンにもそのことを言い出せずに更に悩んでしまう。懲戒委員会が開かれた場合に備えて練習。翌日もしきりに挑発を仕掛けてくるダヒに遂にガツンと説教をかましたダヘ。懲戒委員会が開かれて想像以上の批判を一斉に受けたウンサンは、社内に正しく評価されずに頑張っている人がいることを訴えて、公平に社員を扱うよう求めて辞表を提出。社内での販売行為は無罪放免となったが、会社を辞めるつもりだと打ち明けダヘとジソンを驚かせる。

ダヘに言われたことに腹を立てていたダヒだが、前の会社の上司と鉢合わせし不穏な空気が漂う。ジソンは酔っ払って自分は価値がある人間だとアピールし、偶然の急接近で遂にドンギュ（アン・ドング）を意識し始めてしまう。ウンサンの決意を聞き、ジウと一緒にイギリスへ行こうかと気持ちを決めかけたダヘだが、ウンサンの推薦と日頃の業績を認められ会社で新たなやりがいを見出す。ジウを呼び出したダヘは、幸せにしてもらうのではなく、自分で幸せになりたいと言ってプロポーズを断ろうとするが、恐ろしい母を説得してまで結婚を許してもらったジウは納得できず、夢を諦めて韓国に残ると言い出す。自分の力で幸せになってジウのもとに行くと涙で約束し、二人は別れを選んだ。

出社早々、ダヒが悪質なコメントを書いていたことが明るみになり、他の社員から敵意を向けられているのを見たダヘ。屋上のへりに座り、一緒にコーヒーを飲もうと微笑むダヒに驚く…。

■見どころ

画像：MBC「달까지 가자」いよいよクライマックスに近づく第11話の韓国でのサブタイトルは「세상 밖으로（外の世界へ）」だった。その言葉の通り、同じ会社の中で絆を深めてきたダヘ、ジソン、ウンサンの三人がそれぞれ結婚や起業、仕事のやりがいや幸せについて考え、勇気の要る決断を迫られた。

先週の放送で遂に本性を現した性悪なダヒの書き込みが原因で、社内のよろず屋としてみんなから慕われていたウンサンは職場を去る決断。この出来事がきっかけでダヘは社内でのやりがいを見つけることになるのだが、冒頭の花畑でのプロポーズと、終盤で描かれた涙の別れが印象的だ。ダヒについては、前の会社での出来事が彼女を歪めてしまったことが示唆され、ラストで社内にその本性を知られた彼女が取った驚きの行動が最終回への期待を高めた。

今回の韓国での視聴率は全国1.4％だった。（ニールセンコリア調べ）（【10月 25日視聴率TOP10】）

● 24日、野球中継のためにMBC「月まで行こう」放送休止、「この川には月が流れる」初回11月に延期




MBC金土ドラマ「月まで行こう」第12話は10月31日（金）放送予定。韓国ではWavveなどで配信される。日本での配信・放送予定は未定だ。

◇YouTube｜달까지 가자 12회 예고（第12話予告）

【作品詳細】【関連・各話のあらすじ】