【速報】『2025 SBS演技大賞』ユン・ゲサン、ディレクターズアワード受賞　4年間応援してくれた妻に感謝（受賞コメント日本語訳）

12月31日、ソウル・麻浦区上岩洞のSBSプリズムタワーで『2025 SBS演技大賞』が生放送され、俳優ユン・ゲサンが、ドラマ「トライ：僕たちは奇跡になる」での演技が評価され、ディレクターズアワードを受賞した。

ユン・ゲサンは「まったく想像もしていなかったので、受賞できて本当に震えました。心から感謝しています」と第一声。「今日は気楽な気持ちで来ました。『トライ』のラグビー部の仲間たちが素晴らしい演技を見せてくれたので、彼らが評価されればいいなと思っていたのですが、こんなに大きな賞を僕にくださってありがとうございます」と語った。

続けて、作品を共に作り上げた仲間たちへの感謝も忘れなかった。「『トライ』に出演した俳優の皆さん、監督、脚本家、CPの方々に心から感謝します。本当に幸せな時間でした。5年間一緒に歩んできた所属事務所のマネージャーの皆さんにも、これまで楽しかったし、これからもよろしくお願いしますと伝えたいです。現場を支えてくれたスタッフ、そして両親にも深く感謝しています」と丁寧に言葉を重ねた。

さらに、妻への思いを明かす場面も。「結婚するとき、妻が『一度でいいから賞を取ってほしい』と話していて、それを4年間ずっと言い続けてくれていました。今日、その願いが叶いました。本当に愛しています。この賞は妻のおかげです」と語り、会場を温かい空気で包んだ。

「TRY~僕たちは奇跡になる~」は、勝利から最も遠いラグビー部が“奇跡”を目指して奮闘する姿を描くヒューマンドラマ。韓国初のラグビーを題材にした青春・スポーツ・コメディ・成長ドラマとして注目を集めた。ユン・ゲサンは、ドーピングスキャンダルで失墜した元ラグビー韓国代表のスター選手・チュ・ガラムを演じた。

◇「2025 SBS 연기대상」HP

【『2025SBS演技大賞』速報記事一覧】