赤楚衛二×カン・ヘウォン、言葉を越えた“語学努力ケミ”に注目「キンパとおにぎり」制作発表会動画・まとめ

赤楚衛二は7日14時、ソウル・九老（クロ）区のD-CUBEシティ ザ・セイント・グランドボールルームで行われた、テレビ東京ドラマ「キンパとおにぎり〜恋するふたりは似ていてちがう〜」（韓国タイトル：첫입에 반하다/一口で恋に落ちる」の制作発表会に出席。韓国訪問の感想を語るとともに、今後さらに多くの日韓合作ドラマに出演したいという思いを明かした。

「キンパとおにぎり」（脚本：イナウォン、山田能龍／演出：林田浩川）は、「キンパ」と「おにぎり」のように、見た目や材料は似ていても味はまったく異なるという発想をモチーフに、日本と韓国、国籍の異なる二人（赤楚衛二×カン・ヘウォン）の恋模様を描くピュアなラブストーリーだ。

ファンミーティングなどを含め、今回が4度目の来韓となる赤楚は、「韓国はおもてなしの文化がとても素晴らしい国だと思います。奉仕精神が高く、人に対する温かい心が大きい国だと感じました」と好印象を明かした。
さらに「演技の面でも学ぶことが多い」とし、「言葉の壁はありますが、大切なのは言語ではなく人の心だということを実感しました」と語った。

画像：YouTube｜티비텐 TV10｜制作発表会

本作で赤楚とロマンスを繰り広げるカン・ヘウォンは、日本語演技への努力について言及。「撮影の約2か月前から本格的に日本語の勉強を始めました。正直、日本語が完璧ではないのでとても不安でした」と率直な心境を明かした。
続けて、「相手役の赤楚衛二さんがたくさん気にかけてくださり、うまく現場に溶け込めるよう助けてくれました。監督も、私が理解できるように丁寧に説明してくださいました」と感謝を伝えた。

これに対し赤楚は、カン・ヘウォンの日本語力を絶賛。「あまりにも上手で驚きました。劇中では韓国人という設定ですが、日本人なのではと思うほど自然でした」と語り、「撮影後に『何してるの？』と聞いたら、『家に帰って日本語の勉強をする』と言っていて。本当にたくさん努力した結果だと思います」と感心した様子を見せた。

制作発表会の質疑応答中には、カン・ヘウォンが思わず日本語で返答してしまう場面も。また、「日本語の基本的な発音法を録音した音声ファイルをダウンロードして、毎朝起きてすぐに聴いていました」と、自身の学習法を明かした。

撮影中の印象的な出来事について、カン・ヘウォンは「韓国人スタッフと休憩時間に雑談をしていたら、誰かが突然『그니까（そうだよね）』と相づちを打ったんです。発音があまりにも完璧だったので、当然韓国人スタッフだと思ったら赤楚さんでした」と笑顔で振り返った。

このエピソードに赤楚は笑いながら「僕も韓国語を勉強しました」と応じ、記者たちに向かって「ご飯食べましたか？ オギョプサルをごちそうしてください」と冗談を飛ばし、会場を和ませた。

近年増えている日韓合作作品について、赤楚は「NetflixなどOTTプラットフォームの存在が大きな架け橋になっていると思います。国境を越えて面白い作品を一緒に作れるのは本当に素晴らしいこと」と語り、「いつか世界中の人たちが一緒に楽しめる作品を作れたら」と期待を寄せた。

＠テレ東

全10話構成の「一口で恋に落ちる」は、日本と韓国、それぞれの文化や価値観の違いに戸惑いながらも、次第に惹かれ合っていくハセ・タイガ（赤楚衛二）とパク・リン（カン・ヘウォン）のピュアなラブストーリー。12日より毎週月曜日夜11時6分に放送され、Netflixでも同時配信される。

◇YouTube｜티비텐 TV10｜아카소 에이지·강혜원 | ‘첫입에 반하다’ 제작발표회 풀영상 full ver.（制作発表会full｝）

◇YouTube｜性悪発表会動画一覧

赤楚衛二とカン・ヘウォンが共演する「キンパとおにぎり」は、日本と韓国、それぞれの文化や価値観の違いに戸惑いながらも、次第に惹かれ合っていく長谷大河（赤楚衛二）とパク・リン（カン・ヘウォン）のラブストーリーを描く全10話構成の作品。12日より毎週月曜日22時6分に1話ずつ放送され、Netflixでも同時配信される。

テレ東　2026年1月12日スタート。毎週月曜日23時6分放送「キンパとおにぎり〜恋するふたりは似ていてちがう〜」。出演：赤楚衛二、カン・ヘウォン、ムン・ジフ、深川麻衣、片岡凜、福山翔大、吹越満、ソ・ヘウォン、パン・ウンヒ、遊井亮子、中島ひろ子、三浦誠己、渡辺真起子　ほか。番組公式X（Twitter）アカウントは「@tx_premiere23」。

◇テレ東「キンパとおにぎり〜恋するふたりは似ていてちがう〜」番組公式サイト

【2026年冬ドラマ紹介】【全話あらすじ・関連記事】