正直どうだった？日本版「ストーブリーグ」韓国上陸のリアルな声は？

09時24分ドラマ

かつて視聴率19％超の“神話”を打ち立てた韓国ドラマ「ストーブリーグ」が、日本版リメイクとして帰ってきた。日韓共同制作という新たな形での展開、さらに韓国地上波での異例編成まで実現し、大きな注目を集めているが、その評価は必ずしも一枚岩ではない。

■社会現象級ヒット作が日本版で復活
2019年にSBSで放送された「ストーブリーグ」は、プロ野球最下位チーム「ドリームズ」に新任GMペク・スンスが就任し、オフシーズン＝ストーブリーグ期間にチーム改革を進めていく物語だ。
主演のナムグン・ミンをはじめ、パク・ウンビン、オ・ジョンセらの熱演も話題となり、初回5％台から最終回では全国最高19.1％、首都圏20％超を記録。第56回百想芸術大賞ドラマ作品賞、SBS演技大賞など数々の賞を席巻した。

さらに、放送時期が実際のKBOリーグのストーブリーグと重なったことや、新型コロナウイルスの影響でプロ野球開幕が延期された状況も追い風となり、野球ファンの支持を一気に獲得。まさに“時代を捉えた作品”として語り継がれている。

■シーズン2ではなく日韓共同リメイクへ
続編を望む声は今も根強いが、シーズン2は実現せず。その代わりに誕生したのが、日本版リメイクだ。

本作は、SBS傘下のスタジオSと日本のNTTドコモ・スタジオ＆ライブによる共同制作プロジェクトとして実現。2026年3月28日に日本のWOWOWで公開され、翌29日には韓国SBSでも放送がスタートした。

日本版では、亀梨和也がGM役を務め、野村萬斎が球団社長役として対峙。さらに原作キャストのハ・ドグォンが特別出演するなど、オリジナルとの“つながり”も意識された構成となっている。

SBSが日本ドラマを地上波で編成するのは極めて異例であり、これは単なるリメイク紹介にとどまらず、IP（知的財産）を軸にした日韓共同制作の進化を象徴する動きとも言える。

■“現地化”が生んだ違和感…評価は真っ二つ
しかし、肝心の内容については賛否が分かれている。

特に指摘が多いのが、原作でも屈指の名シーンとされる第7話の年俸交渉シーン。原作では酒席という緊張感ある空間で、キャラクターの感情が激しくぶつかり合う展開が高く評価された。

一方、日本版では舞台が病院に変更され、水をかけるなどの演出に置き換えられたことで、韓国では「感情の流れが弱い」「緊張感が薄れた」との声が相次いでいる。
SNSでも「比較して見る面白さはある」という意見がある一方、「淡白すぎる」「演出が物足りない」といった否定的な反応が目立つ。

■視聴率・OTTともに苦戦　“原作効果”は限定的か
韓国での反応は数字にも表れている。
日本版「ストーブリーグ」は、国内OTTプラットフォームでも上位に食い込めず、ランキング圏外〜30位前後を行き来するなど苦戦。視聴率面でも爆発的な反響には至っていない。

過去にも日本版「私の夫と結婚して」が日本では大ヒットしながら、韓国では視聴率1％台にとどまった例があり、“逆輸入リメイク”の難しさが改めて浮き彫りになっている。

■進化する日韓合作、その行方は
それでも今回の試みは、従来の単なるフォーマット販売とは異なり、企画・制作段階から両国が関わる“共同IP戦略”の象徴的な事例だ。制作費高騰やコンテンツ競争の激化を背景に、こうした国際共同制作は今後さらに増えていくとみられる。

全16話だった原作を8話に再構成した日本版「ストーブリーグ」。序盤から厳しい評価もある中、今後巻き返しがあるのか、それとも“名作の壁”に阻まれるのか――その行方に注目が集まっている。

【「ストーブリーグ」を2倍楽しむ】では韓国版の全話あらすじと見どころ、キャスト・キャラクター解説、豆知識などまとめている。