「冬のソナタ」小芝風花×宮沢氷魚の声で復活！SEVENTEENジョンハンが名曲「My Memory」を日本語で歌う【Audible】

韓流ブームの原点「冬のソナタ」が、今度は“聴くドラマ”になって帰ってきた！Amazonの音声配信サービスAudible（オーディブル）は、11月12日（木）から名作韓ドラシリーズ第3弾として、韓国ドラマ「冬のソナタ」のオーディオドラマ版を配信開始した。チェ・ジウが演じたヒロインを小芝風花、ペ・ヨンジュンが演じた2人の男性を宮沢氷魚が声で熱演。さらに、SEVENTEENのJEONGHAN（ジョンハン）が名曲「My Memory」を日本語で歌い、11月26日の楽曲配信に先駆けて第3話で初公開される。

■あの「冬ソナ」が声だけのドラマに！全20話で新たな感動

2002年に韓国KBSで放送され、日本でも社会現象を巻き起こした「冬のソナタ」。ペ・ヨンジュンとチェ・ジウが主演した切ない初恋の物語は、韓流ブームの火付け役となり、放送から20年以上が過ぎた現在も多くのファンに愛されている。

そんな名作が、Audibleオリジナルのオーディオドラマとして新たに生まれ変わった。

物語は、韓国・春川（チュンチョン）の高校に通うユジンと、ソウルから転校してきた謎めいた少年ジュンサンの出会いから始まる。互いに惹かれ合った2人だったが、突然の事故によって初恋は引き裂かれてしまう。

それから10年。建築デザイナーとなったユジンは幼なじみのサンヒョクとの婚約を控えていた。そんな彼女の前に、亡くなったはずのジュンサンと瓜二つの男性ミニョンが現れる。

忘れようとしても忘れられない初恋の記憶。失われた過去や家族の秘密、複雑に絡み合う恋心によって、ユジンたちの運命は再び動き始める。

オーディオドラマ版は全20話。11月12日から毎週木曜日に3話ずつ配信される予定で、登場人物たちの会話や心の声、情景を思い浮かべられる音響演出によって、懐かしい物語が新たな魅力をまとってよみがえる。

■小芝風花がユジン、宮沢氷魚がジュンサンとミニョンの2役！

今回のオーディオドラマで主人公ユジンを演じるのは、小芝風花。映画『魔女の宅急便』で主演を務め、近年もNHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」や韓国ドラマリメイク作「私の夫と結婚して」などで活躍する人気女優だ。

小芝はユジンについて、相手に自ら歩み寄る優しくまっすぐな女性だと紹介。声だけで感情を伝える難しさを感じながらも、感情が大きく揺れる場面では実際に涙を流して演じたという。台詞と心の声を語り分けることにもこだわり、初恋を思い続ける女性の繊細な心情を表現した。

一方、ジュンサンとミニョンの2役を担当するのは宮沢氷魚。映画『his』『エゴイスト』などで高く評価され、NHK連続テレビ小説「ちむどんどん」や大河ドラマ「べらぼう」にも出演した実力派俳優だ。

宮沢が挑戦したのは、寡黙で影のあるジュンサンと、明るく社交的なミニョンという対照的な男性の演じ分け。特に「ユジン」と呼びかける一言にも、場面ごとに異なる声の温度や感情を込めたという。

ペ・ヨンジュンが映像で演じ分けた2人の男性を、宮沢が声だけでどのように表現するのかも注目したい。

■サンヒョク役は井之脇海、チェリン役は白本彩奈

ユジンを長年思い続ける幼なじみサンヒョク役には、井之脇海。映画『トウキョウソナタ』で新人賞を受賞し、「義母と娘のブルース」シリーズやNHK大河ドラマ「べらぼう」など、幅広い作品で活躍している。

井之脇はサンヒョクを、ユジンへの愛が深すぎるあまり、時には周囲が見えなくなる人物と捉えた。演じながら、その切ない思いに胸を締めつけられ、涙があふれる場面もあったという。

そして、ユジンの友人チェリンを演じるのは、白本彩奈。ドラマ「最後から二番目の恋」シリーズや映画『箱男』などに出演し、注目を集めている若手女優だ。

白本は今回初めて「冬のソナタ」に触れ、純粋で大胆な恋愛物語に驚いたという。チェリンの自信家で積極的な一面だけでなく、思い通りにならない恋に苦しむ弱さや人間らしさも大切に演じた。

それぞれ異なる愛情を抱えた4人の登場人物。俳優たちの声の演技によって、映像版とはまた違った恋の切なさが伝わってきそうだ。

■SEVENTEENジョンハンが「My Memory」を日本語で！第3話で初公開

そして、韓ドラファンだけでなくK-POPファンにも見逃せないのが、SEVENTEENのJEONGHAN（ジョンハン）が歌う挿入歌だ。

今回ジョンハンが歌唱するのは、「冬のソナタ」を象徴する名曲の一つ「My Memory」。オリジナル版の感動を受け継ぎながら、日本語バージョンとして新たにレコーディングされた。

ジョンハンは、2015年にデビューした13人組グループSEVENTEENのVOCAL TEAMに所属。透明感のある歌声で人気を集め、2026年10月にはJOSHUAとの新ユニットJxJとしても活動をスタートさせた。

今回の歌唱についてジョンハンは、「My Memory」は誰もが心の奥にしまっている忘れられない初恋の記憶を歌った曲だと語り、自身の歌声も物語の一部として聴く人の心に届けばうれしいとコメントしている。

この「My Memory (Japanese Version)」は、11月12日配信のオーディオドラマ第3話で先行公開。楽曲の一般配信は11月26日（木）正午からを予定している。


さらに、同日配信予定のアルバム『My Memory：Audible オリジナル 冬のソナタ』には、ジョンハンの歌う「My Memory」に加え、原作ドラマのサウンドトラックから選ばれた11曲を新たに演奏・収録したインストゥルメンタル楽曲も収められる。

■BSフジではドラマ再放送中！映像と音声で楽しむ「冬のソナタ」

奇しくも、11月10日（火）からはBSフジで「冬のソナタ」の再放送もスタートしている。月曜～金曜の午前9時58分から11時まで、全26話で放送される（BSフジ放送案内記事）。

映像版では、ペ・ヨンジュンとチェ・ジウの繊細な演技や、雪景色を生かしたユン・ソクホ監督の美しい映像を楽しめる。一方、Audible版では俳優たちの声と音響によって、自分だけの情景を思い描きながら物語に浸ることができる。

同じ名作を映像と音声、2つの異なる形で楽しめるこの機会。かつて「冬ソナ」に夢中になった人も、初めて物語に触れる人も、それぞれの魅力を比べてみてはいかがだろうか。

naviconでは【「冬のソナタ」を2倍楽しむ】特集で、全話のあらすじと見どころ、日本初放送に携わったNHK担当者への独占インタビュー、ユン・ソクホ監督の四季シリーズ「秋の童話」（2000年）、「冬のソナタ」（2002年）、「夏の香り」（2003年）、「春のワルツ」（2006年）の比較記事などを公開している。
また、日本初放送したNHKへの独占インタビュー、naviconの特集【NHKと冬のソナタ】も紹介している。

■Audible「冬のソナタ」配信情報
配信開始：2026年11月12日（木）
話数：全20話（毎週木曜日に3話ずつ配信予定）
出演：小芝風花（ユジン役）、宮沢氷魚（ジュンサン／ミニョン役）、井之脇海（サンヒョク役）、白本彩奈（チェリン役）ほか
監督：本田大介
日本語脚本：菊地百恵
挿入歌：JEONGHAN（SEVENTEEN）「My Memory (Japanese Version)」

◇Audible「冬のソナタ」作品ページ

©2002 KBS, Eun Kyoung Yoon, Eun Hee Kim, Licensed by KBS Media Ltd. All rights reserved

【作品詳細】【「冬のソナタ」を2倍楽しむ】【BSフジ（26話版）全話あらすじ】