タイトルの謎「キツネちゃん、何してるの?」

【特集/韓ドラここが知りたい/ドラマの不思議】

タイトルの謎「キツネちゃん、何してるの?」

2005年に大ヒットした『私の名前はキム・サムスン』の脚本家、キム・ドウが贈るラブコメ第2弾の『キツネちゃん、何してるの?』は、ちょっとエッチな雑誌の女記者ビョンヒと 、9歳年下の青年チョルスが綴る愛のメッセージ。

さすが、名脚本家キム・ドウが執筆したというだけあって、ストーリーは分かりやすいし、とても面白い。思わずメモりたくなるような名セリフもポンポン飛び出して、文句無しに楽しめる。しかし、タイトルの「キツネちゃん、何してるの?」にはどんな意味があるの?という疑問の声をよく聞く。そこで、ナビコン「韓ドラおすすめ隊?」が調査に乗り出した。

ドラマのオリジナルタイトルは「ヨウヤ、ムウォハニ?」。これを直訳すると「ヨウ=狐、ヤ=呼びかけ、ムウォハニ?=何しているの?」と日本版タイトルとなる訳だ。「狐」という言葉は、韓国でも狡賢いという意味で使われることがあり、たちの悪い女=雌狐という表現を使うことがある。タイトルとあらすじだけを読むと、年上女を揶揄するつもりでつけたタイトルとも読み取れる。しかし「~ヤ」という呼びかけには揶揄する響きはなく、むしろ、親しみを込めて呼びかけるときにつける接尾語だ。韓ドラなどで名前の後に「○○ヤ」と呼ぶのをよく耳にする。ということで、“雌狐説は”却下!…いろいろ調べたところ、おもしろい事実が分かった。

「勝って嬉しい花いちもんめ~♪」「負けて悔しい花いちもんめ~♪」や「だるまさんが転んだ!」など、幼い頃、こんなお馴染みの唄で仲間を取り合いっこする遊びをよくした。韓国にもこれに似たような遊びがある。「ヨウヤ、ヨウヤ、ムウォハニ~?(キツネちゃん、キツネちゃん、何してるの)」「チャムチャンダ!(寝てるの)」(*^_^*)このあと、ある言葉を合図に、相手側から好きな子を捕まえて、こちら側に引き入れるという遊び。

ドラマのタイトルはこの唄のフレーズをもじってつけたのだろう。では、なぜ、このフレーズを使ったのか?それは、第9話、第11話で真相が明らかになる。ヒントは1枚の写真!その写真に写っているのは、「チョルスとビョンヒ、そしてキツネのぬいぐるみ!」キツネは捕まえたい相手のこと!このキツネのぬいぐるみ、誰が誰にあげたものか?そして、キツネだけが知っている秘密は? ここから先は、ドラマを観てご自分でお確かめあれ!

[韓ドラここが知りたい!TOPへ][ドラマの不思議]

MBC JAPANlで「キツネちゃん、何しているの?」配信中

配信サイト  :  韓国ドラマ(作品紹介)    動画番組視聴or特集ページへ>>

再生方法 : 紹介したページには上の※印から移動できます

(C) MBC&iMBC All right reserved.
キャスト:コ・ヒョンジョン、チョン・ジョンミョン、チョ・ヨンウ、コ・ジュンヒ
監督/演出:クォン・ソクチャン、脚本:キム・ドウ

[PR]
【「熱血司祭(原題)」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、キャストの魅力、評判など

【韓流コーナー(韓ドラ)/現代ドラマ/アクション・サスペンス・ミステリ】
【「熱血司祭(原題)」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、キャストの魅力、評判など

[2019年05月15日 ~ ]

キム・ナムギルが元特殊要員で、過去のトラウマから怒りを抑えられないクセ者司祭を熱演し、キム・ソンギュン扮するおとぼけ刑事と凸凹コンビで巨大権力をぶっ飛ばす痛快アクション・コメディ「熱血司祭(原題)」を2倍楽しむためのコーナー。

【「スケッチ」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ)あらすじ、見どころ、評判、メイキング動画など

【韓流コーナー(韓ドラ)/現代ドラマ/アクション・サスペンス・ミステリ】
【「スケッチ」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ)あらすじ、見どころ、評判、メイキング動画など

Rain(ピ)とイ・ドンゴンが15年ぶりに共演し、決められた未来を変えるために、孤軍奮闘するものたちの運命を描いた捜査アクションドラマ 「スケッチ~紙が予告した未来~」を2倍楽しむためのコーナー。

【「ホジュン~伝説の心医~」を2倍楽しむ】(全135話)ドラマ紹介,韓国ドラマ(作品紹介)

【韓流コーナー(韓ドラ)/歴史・時代劇/朝鮮時代】
【「ホジュン~伝説の心医~」を2倍楽しむ】(全135話)ドラマ紹介,韓国ドラマ(作品紹介)

イ・ビョンフン 監督の大ヒットドラマをリメイク!キム・ジュヒョク主演で贈る、朝鮮王朝時代に“朝鮮随一”と言われ東洋医学にも大きな影響を与えた名医の生涯を描いたドラマ「ホジュン~伝説の心医~」を2倍楽しむためのコーナー。

【「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

【韓流コーナー(韓ドラ)/現代ドラマ/ロマンス・ラブコメ】
【「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

ただの知り合いとして接していた2人の男女(ソン・イェジンとチョン・ヘイン)が恋に落ち、本当の恋愛について描く、甘酸っぱい年の差ラブロマンス「よくおごってくれる綺麗なお姉さん(原題:よくおごってくれる素敵なお姉さん」を2倍楽しむためのコーナー。

【「ハンムラビ法廷(原題:ミス・ハンムラビ)」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

【韓流コーナー(韓ドラ)/現代ドラマ/ヒューマン・サクセスドラマ】
【「ハンムラビ法廷(原題:ミス・ハンムラビ)」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

理想主義の熱血新任判事と原理原則が最優先の超エリート判事、現実主義の部長判事と全く異なる3人から成る裁判部が繰り広げる法廷ドラマ「ハンムラビ法廷~初恋はツンデレ判事!?(原題:ミス・ハンムラビ)」を2倍楽しむためのコーナー。

【「ジャスティス-検法男女-」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

【韓流コーナー(韓ドラ)/現代ドラマ/アクション・サスペンス・ミステリ】
【「ジャスティス-検法男女-」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

演技派俳優チョン・ジェヨン主演で贈る、医療、科学、捜査の3つの分野がバランスよくちりばめられたメディカルサイエンス捜査ドラマ「ジャスティス-検法男女-」を2倍楽しむためのコーナー。

【「偉大な誘惑者」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

【韓流コーナー(韓ドラ)/現代ドラマ/愛憎・復讐劇】
【「偉大な誘惑者」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

[2018年12月26日 ~ ]

大注目の新星ウ・ドファン×人気アイドルグループRed Velvetジョイ主演で贈る危険で予測不可能な甘い恋愛ゲームの罠に堕ちてゆく若者たちを描いたラブロマンス「偉大な誘惑者」を2倍楽しむためのコーナー。

【「ラジオロマンス」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

【韓流コーナー(韓ドラ)/現代ドラマ/ロマンス・ラブコメ】
【「ラジオロマンス」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ紹介)あらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

台本なしでは何もできないトップ俳優チ・スホ(Highlight ユン・ドゥジュン)と、物書き以外は何でも上手にできるラジオ脚本家ソン・グリム(キム・ソヒョン)との決して台本通りには進行できないラジオブースで繰り広げる感性ロマンス「ラジオロマンス」を2倍楽しむためのコーナー。

【「30だけど17です」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ)各話のあらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

【韓流コーナー(韓ドラ)/現代ドラマ/ロマンス・ラブコメ】
【「30だけど17です」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ)各話のあらすじ、見どころ、評判、キャストの魅力など

年下男子の代表格、最旬俳優ヤン・セジョン主演最新作!17歳の 時に心を閉ざしたまま30歳になった冷血男(ヤン・セジョン)と、17歳で昏睡状態に 陥り30歳で目を覚ました女性(シン・ヘソン)が繰り広げるロマンティックラブコメ ディ「30だけど17です」を2倍楽しむためのコーナー。

【「黒騎士~永遠の約束~」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ)各話のあらすじ、見どころ、動画、キャストの魅力など

【韓流コーナー(韓ドラ)/超常現象/ファンタジー】
【「黒騎士~永遠の約束~」を2倍楽しむ】(韓国ドラマ)各話のあらすじ、見どころ、動画、キャストの魅力など

キム・レウォン×シン・セギョンで贈る、愛する女性を守るために、危険な運命に立ち向かう男性の純愛を描く作品で、200年間に渡る2人の男女の運命的なラブストーリー「黒騎士~永遠の約束~」を2倍楽しむためのコーナー。

[PR]

クローズアップ


ライブ中継情報


アクセスランキング

  1. 【「イ・サン」を2倍楽しむ】(歴史背景、全話あらすじ、キャストの魅力など)
  2. 【「華政(ファジョン)」を2倍楽しむ】各話のあらすじと見どころ、時代背景紹介
  3. 【「トンイ-同伊-」を2倍楽しむ】あらすじと予告動画
  4. 【「シンイ-信義-」を2倍楽しむ】全話あらすじと見どころ、時代背景
  5. 【「武神」を2倍楽しむ】(全話あらすじと見どころ、時代背景)

カテゴリーから番組を選ぶ新着情報

ニュースニュース

エンタテインメントエンタテインメント

ドキュメンタリー・情報ドキュメンタリー・情報

趣味趣味

知識・教養知識・教養

観光観光

ショッピングショッピング

学ぶ学ぶ

全11,823タイトル、  87,101作品!

相続の相談