篠原涼子＆山崎育三郎W主演「ハイエナ」初回拡大版は完コピだけど、原作とここが違う！視聴者の反応は？

韓国の人気ドラマの日本リメイク版「ハイエナ」が20日（金）、テレビ東京で第1話が10分拡大で放送された。Netflixで独占見放題、ネットもテレ東、TVerでも最新話無料配信している（※一部ネタバレあり）。



原作の「ハイエナ―弁護士たちの生存ゲーム―」は、2020年韓国SBSで放送され、Netflixでも独占配信されている。金のためなら手段を選ばないアウトローな弁護士チョン・グムジャとエリートコースを歩んできた温室育ちの弁護士ユン・ヒジェ、そして二人を取り巻く人間たちが繰り広げるハイエナ式サバイバルゲームを描いた法廷ヒューマンドラマ。

原作でキム・ヘスが演じたチョン・クムジャ役は篠原涼子（結希凛子役）、チュ・ジフンが演じたユン・ヒジェ役は山崎育三郎（一条怜役）が務めている。

■視聴者の反応は？
SNSには、「豪華な役者さんに個性的なキャスト陣で面白そうなストーリー」や「篠原涼子さんピッタリな役だと思う」という好意的な感想が続々。一方で、篠原涼子（50歳）と山崎育三郎（37歳）の年齢差に気にする声もあったが、オリジナル版のキム・ヘスも当時50歳でチュ・ジフンも38歳とほぼほぼ同年代。

篠原と言えばフジテレビ系で放映され、後に映画化もされた「アンフェア」シリーズの印象が強すぎたのか、「どうしても刑事にしか見えない」という声も聞かれた。本作でイメージの刷新ができるか期待したい。一方、ミュージカル俳優としても活躍中でドラマでも引っ張りだこの山崎育三郎。「イチケイのカラス」（フジテレビ）では検察官、「白い巨塔」（テレビ朝日）と「グッドパートナー 無敵の弁護士」（テレビ朝日）ではそれぞれ弁護士役を演じているだけに、誠実そうなルックスと相まって弁護士役もお似合いだ。

Ⓒドラマ「ハイエナ」製作委員会そして主役以上にSNSで注目を集めたのは“美しすぎる弁護士”八木勇征（FANTASTICS）。「美しい彼」シリーズ（2021・2023）でブレイクし、その後も「ホスト相続しちゃいました」「18／40～ふたりなら夢も恋も～」などドラマ出演が相次ぐ。本作では、国内最大手弁護士事務所に所属する一条の後輩、新人弁護士・谷原樹。SNSではスーツ姿の八木が登場するや、「キター！」「スーツ姿かっこいい」「美しすぎる弁護士」「キラキラしてる」と興奮の声が続々と書き込まれていた。

■原作とここが違う
まず、第1話は…
国内最大手の法律事務所のエース弁護士の一条怜（山崎）に、代表の新海健一（高橋）が、大企業グループのドラ息子の離婚訴訟を任せる。数週間後、午前4時のコインランドリーで怜は妖艶な女性（篠原）と出会い一目惚れ。偶然にも趣味も合い再会を重ね、ついには恋人関係となる。その後、ドラ息子の離婚訴訟で妻側の代理人として現れたのは凛子だった。凛子は、「夫の行動障害、不安障害、薬物依存を日常生活は不可能。子どもとの情緒的な連帯感が全くなく、更に衝動的な暴力性がある」と証拠として主治医の意見書を提出し、養育権を主張。怜の部屋で情報を盗んだのだ。騙されたことに気づいた怜は怒り、勝訴確実のはずの裁判は一転不利に…という展開だった。

視聴後の感想はまさに「完コピ」だった。ストーリー展開や出会いのコインランドリー、本、停電の時のスマホとペットボトルを使った即席ライトから恋人同士になって腕時計のプレゼントに至る小道具、セリフまでほぼ原作通り。

その一方で、以下のような細かい設定が違っていた。
凛子が洗濯物を持たずにドレスアップでコインランドリーに来たこと。オリジナル版ではクムジャはスウェット姿に大きな洗濯袋持参。それでもさすがキム・ヘス。お色気がだだ洩れ。

再会する会食が同窓会でヒジェからがグムジャを誘う。この辺りヒジェのゾッコンぶりをチュ・ジフンが大人セクシーでたっぷり魅せてくれる。その後のデートシーンもロマンチックで視聴者を胸キュンさせた。

騙されたことに気づいたヒジェがグムジャの事務所に乗り込むシーンでは、プレゼントした腕時計を取り返す。この行動一つで、ヒジェの怒りと負けん気の強さが見て取れ、この後の反撃を予感させる。

法廷シーンでは、グムジャがベリーショートで入って来て、ヒジェだけでなく視聴者も驚かせた。キム・ヘスがコインランドリー、デート、法廷とキム・ヘスがいろんなファッションと表情で楽しませてくれた。

他にも細かい違いはあるものの、一流法律事務所の代表・新海健一を高橋克典、同僚弁護士の岩澤謙吉役にはマキタスポーツ、同僚で一条の友人でもある橋本俊介役には中尾明慶も原作のキャラ設定そのまま。凛子の秘書の川鵜壮子役を瀧本美織がキュートに演じている。


ちなみにオリジナル版は全16話×60分。もちろんこの後全話を完コピというわけにはいかない。どうリメイクしていくのか次回以降が楽しみだ。オリジナル版もNetflixで独占配信しているので見比べてみるのも一興だ。

テレビ東京「ハイエナ」は2023年10月18日から毎週金曜20時からテレビ東京で放送する。

◇テレビ東京HP

【2023年秋ドラマ紹介】【関連記事・各話のあらすじ】