今夜『E.T.』が帰ってくる―40年以上経っても涙があふれるスピルバーグの魔法 浪川大輔の吹き替え秘話つき

今夜10月10日、日本テレビ系「金曜ロードショー」にて、スティーブン・スピルバーグ監督の不朽の名作『E.T.』（1982年）が放送される。放送は午後9時30分からの10分拡大版。YouTubeにて40周年記念 スぺシャル動画も公開中だ。

■ “地球に取り残された”E.T.と少年エリオットの温かな友情

物語は、地球に取り残された異星人E.T.と10歳の少年エリオットの心の交流を描く。スピルバーグ監督の幼少期や複雑な家庭環境が反映された、孤独な者同士が結ぶ「友情」の物語だ。

不格好なE.T.が見せる純粋な優しさは観る者の胸を打つ。自転車で夜空を飛ぶシーンや、植物を甦らせる幻想的な場面、そしてジョン・ウィリアムズの名曲が感動を何倍にも増幅させる。

■ 12歳の浪川大輔が命を吹き込んだ吹き替え版エリオット

今回の吹き替え版で主人公エリオットの声を務めるのは声優・浪川大輔。彼が初めて『E.T.』吹き替えを担当したのは1988年、12歳のときだった。

当初、慎重だったスピルバーグ監督は浪川の声に触れ「オリジナル俳優ヘンリー・トーマスと同じ魂を感じる」と大絶賛。自ら指名しての起用だ。

浪川は「“愛しているよ”のセリフが特に難しかった」と振り返るが、繊細な感情を注ぎ込み、少年の純真な思いを鮮やかに表現している。

■CGなし、12人のオペレーターが操る“リアルな存在感”

E.T.の繊細な動きは当時の最新技術「アニマトロニクス」を用い、12人のスタッフが手作業で操ったものだ。CG技術全盛の現代では味わえない“本物の温もり”が作品に命を吹き込んでいる。

アメリカでは主婦のパット・ウェルシュがE.T.の声を担当し、数人の声や動物の鳴き声を巧みにミックス。日本語版の浪川大輔の声とともに、E.T.の純真さが一層際立つ音響演出となっている。

■ 多世代に愛され続ける永遠の名作

1982年公開当時、『E.T.』は全世界で興行収入第1位を記録。アカデミー賞4部門受賞の栄誉を持つ。家族や友人との絆、恐怖や偏見を超えて心を通わせる物語は、今なお多くの人の心を打ち続けている。今夜はぜひ、『E.T.』が教えてくれる「愛」と「勇気」をあなたの心で感じてほしい。

■放送情報

放送日時：10月10日（金）21:30～（10分拡大）
放送局：日本テレビ系「金曜ロードショー」
監督：スティーブン・スピルバーグ
音楽：ジョン・ウィリアムズ

■キャスト

＜エリオット＞　ヘンリー・トーマス（浪川大輔）
＜メアリー＞　ディー・ウォーレス（駒塚由衣）
＜キーズ＞　ピーター・コヨーテ（安田隆）
＜マイケル＞　ロバート・マクノートン（鳥海勝美）
＜ガーティ＞　ドリュー・バリモア（藤枝成子）
＜グレッグ＞　K・C・マーテル（杉元直樹）
＜スティーヴ＞　ショーン・フライ（岩田光央）
＜タイラー＞　トム・ハウエル（菊池英博）
＜エリオットの同級生＞　エリカ・エレニアック（村田彩）
ほか

懐かしいのに、胸が締めつけられる普遍の物語。今夜『E.T.』は、あなたの心に帰ってくる。

◇日テレ「金曜ロードショー」HP

◇YouTube｜『E.T.』40周年記念 スぺシャル動画