コ・ユンジョン×キム・ソンホが世界を落とす「恋の通訳、できますか？」Netflix非英語1位、「脱出おひとり島5」2位

27日、Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」（原題：이 사랑 통역 되나요?）が、2026年1月19日～25日集計の「グローバルTOP10（非英語作品）」で1位にランクインした。あわせて、「脱出おひとり島」など韓国コンテンツ4作品がTOP10入りを果たし、世界的な存在感を改めて示した。

●【「Netflix」で独占配信の韓国ドラマ】

「恋の通訳、できますか？」は、多言語通訳士チュ・ホジンが、世界的トップスターのチャ・ムヒの通訳を担当することから始まる予測不能なロマンティック・コメディ。

ｖ画像：NetflixTOP10サイト「TUDUM」提供
同作は、先週の2位から1位へと浮上し、視聴回数900万回（総視聴時間を作品のランニングタイムで割った数値）を記録した。

さらに、韓国をはじめ、ブラジル、コロンビア、マレーシア、フィリピンなど、計15カ国で1位を獲得。グローバル規模での人気を実感させている。

ｖ画像：NetflixTOP10サイト「TUDUM」提供
2位には、人気韓国恋愛リアリティ番組「脱出おひとり島」シーズン5（原題：솔로지옥5）がランクイン。視聴回数460万回を記録し、香港、シンガポールで1位を獲得した。

ｖ画像：NetflixTOP10サイト「TUDUM」提供
このほか、「今日から“ニンゲン”に転身しました」（原題：오늘부터 인간입니다만）が5位、「Missホンは潜入調査中」（原題：언더커버 미쓰홍）が6位に入り、韓国コンテンツ4作品がTOP10入り。変わらぬ韓国エンタメの強さを印象づけた。

この勢いはNetflix内にとどまらない。27日、グッドデータコーポレーションのFUNdex（ファンデックス）が発表した1月第4週（1月19日～25日）のTV・OTT統合ドラマ話題性部門でも、「恋の通訳、できますか？」が1位を獲得。TV・OTT統合ドラマ部門および非ドラマ部門でも1位を記録した。

さらに、主演のコ・ユンジョンとキム・ソンホは、TV・OTT統合ドラマ出演者話題性部門でそれぞれ1位、2位にランクインし、2週連続で同順位を維持している。

なお、同話題性ランキングでは、tvN土日ドラマ「Missホンは潜入調査中」が2位、SBS金土ドラマ「今日から“ニンゲン”に転身しました」が3位、MBC金土ドラマ「二度目の裁判」（原題：판사 이한영）が4位、KBS2TV土日ミニシリーズ「愛する盗賊様よ」（原題：은애하는 도적님아）が5位にランクイン。

6位から10位は、tvN月火ドラマ「スプリング・フィーバー」（原題：
스프링 피버）、JTBC金曜シリーズ「ラブ ミー」（原題：러브 미）、KBS2TV週末ドラマ「華麗な日々」（原題：화려한 날들）、ディズニー＋「メイド・イン・コリア」（原題：메이드 인 코리아）、チャンネルAドラマ「子供ができました」（原題：아기가 생겼어요）の順となった。