【速報】『2025 KBS演技大賞』「トクスリ」アン・ジェウク＆オム・ジウォン、涙の大賞受賞（受賞コメント日本語訳）

俳優のアン・ジェウクとオム・ジウォンが、「2025 KBS演技大賞」で大賞を共同受賞した。

12月31日（19:10～）ソウル汝矣島・KBSホールにて、チャン・ソンギュ、ナム・ジヒョン、ムン・サンミンの司会で『2025 KBS演技大賞』が開催された。ドラマ「トクスリ5兄弟をお願い!」（독수리 5형제를 부탁해！）のアン・ジェウクとオム・ジウォンが大賞の栄誉に輝いた。

アン・ジェウクは受賞の喜びを次のように語った。
「大賞は自分とは縁がないものだと思っていました。自分にもこんな日が来るんですね。ドラマの活動が一番忙しく、多くの作品に出演し、一生懸命やっていた頃ほど、こうした大きな賞とは縁がなく、自分を責めたり、不平不満を口にしたこともありました。何が足りないのか、どこを補えばいいのかと悩んだこともありました」
画像「2025KBS演技大賞」放送画面よりキャプチャー
さらに続けて、
「昨年、イ・スンジェ先生の受賞スピーチを聞いて、多くのことを感じました。あれほど長い俳優人生を歩んでこられた先生でさえ謙虚で、感謝の気持ちを忘れない。その姿を見て、自分はまだ器が小さく、もっと満たしていかなければならないと、情けなく感じました。まるで愚かな俳優のように思えました」と胸の内を明かした。

アン・ジェウクは「賞が持つ重みと責任について、改めて慎重に考えたい。これからも努力する俳優であり続けたい」と語り、ドラマのスタッフや家族への感謝の気持ちを伝えた。

画像「2025KBS演技大賞」放送画面よりキャプチャー
本作は、男女新人賞、脚本賞、ベストカップル賞、男女助演賞、男女長編ドラマ優秀賞まで総なめにし、今年のKBS最高のドラマとして君臨した。

「トクスリ5兄弟をお願い!」は、長い伝統を誇る酒造所「トクスリ酒道家」の個性あふれる5兄弟と、結婚から10日で夫の突然の死を迎え、一家の大黒柱となった長男の妻が織り成す、熟成された家族の物語を描いたドラマである。

◇「2025 KBS 연기대상」HP

【『2025KBS演技大賞』速報記事一覧】