【速報】『2025 SBS演技大賞』キム・ヨハン＆キム・ジフン＆チャ・チョンファ、ヒューマン・ファンタジー部門優秀演技賞（受賞コメント日本語訳）

31日、ソウル・麻浦区上岩洞のSBSプリズムタワーで開催された『2025 SBS演技大賞』で、ミニシリーズのヒューマン・ファンタジー部門のトロフィーは、キム・ヨハン、キム・ジフン、チャ・チョンファに贈られた。

「TRY~僕たちは奇跡になる~」のキム・ヨハンは、「僕にとってプレゼントのような役を書いてくださった脚本家の先生に感謝します。また、ドタバタだったラグビー部を温かく見守ってくださった監督には、申し訳なくもあり、感謝の気持ちでいっぱいです」と受賞コメントを切り出した。

続けて、「練習期間から約1年近く撮影と準備をしてきましたが、振り返ると本当に幸せな瞬間しかありませんでした。そんな現場を作ってくださったユン・ゲサン先輩や先生方に心から感謝しています」と語った。さらに「ラグビー部のおかげで踏ん張ることができ、撮影中はずっと幸せでした。これからも、より一層努力する俳優キム・ヨハンになりたいです」と付け加えた。

「2025 SBS연기대상」放送画面よりキャプチャー男性部門で2名同時受賞となった「鬼宮（ききゅう）」のキム・ジフンは、「もらえなかったら寂しいところでしたが、賞をいただけて感謝しています」と述べ、「『鬼宮』は僕にとって特別な作品です。俳優にとって、自分のフィルモグラフィーに自信を持って加えられるキャラクターに出会うのは簡単ではありませんが、そんな難しい役を任せていただきました」と話した。

さらに、「本当に大変でしたが、その分、自分でも誇れる素晴らしいキャラクターを作り上げることができました。来年でデビューから25年ほどになりますが、フィルモグラフィーの中でも指折りに大変だった作品だっただけに感謝の気持ちと感慨もひとしおです。来年も、より良い俳優として成長していきたいです」と語った。


「2025 SBS연기대상」放送画面よりキャプチャー一方、女性部門のチャ・チョンファも「鬼宮」でトロフィーを手にした。チャ・チョンファは、「20年前、私の最初のマネジメント代表がシン・ドンヨプ先輩でした。その先輩の前で賞を受け取ることができて光栄です」と述べた。

続けて、「作品のオファーをいただいた時は妊娠中で、出産後に復帰できるのか不安も多かったのですが、監督が産後ケア施設にまで電話をくださって、本当に感謝しています」と感謝の思いを伝えた。

また、「『鬼宮』の仲間たちのおかげで、楽しく演技することができました。すべてのスタッフの皆さんに感謝します。そして最後に、貴重な時間を割いて作品を見てくださった視聴者の皆さんに心から感謝します」と付け加えた。


「TRY~僕たちは奇跡になる~」は、勝利から最も遠いラグビー部が“奇跡”を目指して奮闘する姿を描くヒューマンドラマ。韓国ドラマ初のラグビーを題材にしたドラマとして注目を集めた。キム・ヨハンは、キャプテンのユン・ソンジュンを演じた。

一方、「鬼宮（ききゅう）」は、霊媒としての運命を拒む巫女ヨリと、ヨリの初恋の相手ユン・ガプの体に閉じ込められたイムギ（蛇が龍になる前の韓国伝説の動物）のガンチョルが、王家に恨みを抱く八尺鬼（パルチョッキ）と対峙し、体と魂が複雑に絡み合う肉体争奪ファンタジーロマンスだ。
キム・ジフンは、王位に就いたばかりの若き君主で、国家を強化するために大改革を進める改革派の王を演じた。チャ・チョンファは、ユク・ソンジェ扮するユン・ガプの母親のヨングム役を逞しく演じた。


◇「2025 SBS 연기대상」HP

【『2025SBS演技大賞』速報記事一覧】