キム・ユジョン、日本語の台詞にも注目！「100日の嘘」“スリ→通訳生”の危険な潜入　ティザー映像 　

キム・ユジョンが、京城一のスリから朝鮮総督府の通訳生へと姿を変える。10月10日に初放送を迎えるtvN新土日ドラマ「100日の嘘」から、キム・ユジョン演じる主人公の危険な潜入を捉えたティザー映像が公開され、期待が高まっている。

「100日の嘘」（原題：100일의 거짓말）は、密偵となった京城一のスリと、朝鮮総督府のエリート通訳官が敵の心臓部で出会うことから始まる、100日間のスパイロマンス。言葉を通して真実や嘘、秘密を見抜く「通訳」という題材と、独立軍が敵陣に送り込んだ「密偵」という設定を組み合わせた新感覚の時代劇だ。

演出を手掛けるのは、「浪漫ドクター キム・サブ」シリーズや「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」などで知られるユ・インシク監督。脚本は「ブラームスは好きですか？」のリュ・ボリが担当する。キム・ユジョン、パク・ジニョン、キム・ヒョンジュ、イ・ムセン、チン・ソンギュら実力派俳優が共演する。

キム・ユジョンが“京城一のスリ”から“通訳生”に

今回公開された潜入ティザーでは、キム・ユジョン演じるイ・ガギョンの二つの顔が描かれる。

京城駅を舞台に活動するイ・ガギョンは、巧みな話術と鮮やかな手さばきを武器にする凄腕のスリ。お金を稼ぐ目的はただ一つ、「必ずアメリカに行く」という夢をかなえるためだった。

そんな彼女の運命を変えるのが、スリのターゲットとして出会ったユ・ソラン（キム・ヒョンジュ）だ。「アメリカに行かせてあげる。総督府に入って」ユ・ソランから持ちかけられたのは、命を懸けた危険な取引だった。

アメリカ行きの夢をかなえるため、イ・ガギョンは独立軍の密偵となり、朝鮮総督府へ潜入。そこで彼女は「通訳生、クム・ソヒ」と名乗り、何食わぬ顔で別人になりすます。

しかし、そんな彼女を待ち受けていたのが、通訳官サトウ・ヒデオ（パク・ジニョン）。イ・ガギョンに対して不信と疑いのまなざしを向ける彼との出会いが、100日間にわたる危険な物語の幕を開ける。

パク・ジニョンら実力派キャストが集結

キム・ユジョンが演じるイ・ガギョンは、アメリカへ渡るため必死にお金を貯めていた京城一のスリ。しかし、独立軍の密偵となったことで、朝鮮総督府の通訳生として潜入することになる。

パク・ジニョンは、政務総監の養子であり、朝鮮総督府の新任エリート通訳官サトウ・ヒデオ役を担当。10年以上ぶりに朝鮮へ戻り、通訳官として重要な任務を担う。

キム・ヒョンジュは、復讐のため銃を手にした抗日組織「救国団」の狙撃手ユ・ソランを演じる。さらにイ・ムセンは祖国の独立のため政務総監を追い詰めるアメリカの新聞社・京城特派員ユ・フィリップ、チン・ソンギュは出世のためなら手段を選ばない朝鮮総督府のナンバー2、サトウ・シンイチ役で出演する。

そのほか、イ・ギヨン、チェ・ドクムン、ソ・ジョンヨン、キム・ドヒョン、キム・インクォンらが名を連ね、豪華なキャスト陣にも注目が集まっている。

「映像美も音楽も完璧」と期待の声

潜入ティザーの公開後、SNSやオンラインコミュニティでは早くも期待の声が相次いでいる。

「キム・ユジョン、すでに演技がすごい」
「俳優の演技はもちろん、美術や音楽まで完璧」
「ティザーから映像美がすごい」
「キム・ユジョンとパク・ジニョンが向き合う短い瞬間だけでも雰囲気がいい」
「キム・ユジョンとキム・ヒョンジュの演技の組み合わせも楽しみ」
「こういう時代劇を待っていた」
「まだ1カ月以上あるなんて。早く見たい！」

日本語の台詞にも注目！キム・ユジョンが見せる“通訳生”の顔

今回のティザーでもう一つ注目したいのが、随所で口にする日本語の台詞を交えたキム・ユジョンの演技だ。

特に、パク・ジニョン演じるエリート通訳官サトウ・ヒデオとの対面シーンでは、「本日から一緒に勤務するすることになりました。通訳生のクム・ソヒと申します」と別人になりすまして総督府へ足を踏み入れる姿が描かれる。普段は京城一のスリとして人を巧みに欺いてきた彼女が、今度は“通訳生”という偽りの身分を演じながら、周囲の疑いをかわさなければならないこのシーンは、今後の展開を予感させる重要な場面だ。

日本語を駆使する通訳官と、正体を隠して潜入したイ・ガギョン。言葉の裏に隠された本心や嘘を読み合う二人の会話が、作品の大きな見どころになりそうだ。

華やかな時代劇の映像美だけでなく、日本語を含む“言葉の駆け引き”にも注目すれば、「100日の嘘」をより深く楽しめそうだ。

「100日の嘘」は10月10日（土）21時10分より韓国で初放送される。

◇YouTube｜100일의거짓말 EP.0（ティザー映像）