「花より男子」「昼顔」は韓国版でどう変わった？ ABEMAで日韓リメイク関連5作が全話無料、「TWO WEEKS」韓国原作も

イ・ミンホが御曹司を演じた「花より男子」、キム・セジョンが新人編集者に扮する「今日のウェブトゥーン」、日本で話題を呼んだ「昼顔」の韓国版まで。ABEMAでは、日韓のリメイクにまつわる韓国ドラマ5作品を期間限定で全話無料配信中だ。

日本の漫画やドラマを韓国で映像化した4作に加え、逆に日本でリメイクされたイ・ジュンギ主演「TWO WEEKS」の韓国原作もそろう。最も早く無料期間が終わる「花より男子」は11月11日（水）まで。

■イ・ミンホの御曹司とヨ・ジングの恋人ロボット！ 日本の人気漫画から生まれた韓国ドラマ
神尾葉子の漫画が原作の「花より男子～Boys Over Flowers」は、クリーニング店の娘クム・ジャンディ（ク・ヘソン）が、配達先の名門校でF4と呼ばれる御曹司たちと出会う学園ラブストーリー。イ・ミンホ、キム・ヒョンジュン、キム・ボムらが出演する。育った環境も価値観も違う相手に物おじせず、自分の言葉で立ち向かうジャンディが痛快だ。日本版を知っている人なら、韓国版のF4がどんな個性を見せるのかにも注目したい。
「花より男子～Boys Over Flowers」を見る｜11月11日（水）まで全話無料
◇配信ページ
➡navicon特集【「花より男子」を2倍楽しむ】

渡瀬悠宇の漫画を映像化した「絶対彼氏。＜完全版＞」では、ヨ・ジングが恋人用ロボット「ゼロナイン」を演じる。人気俳優マ・ワンジュン（ホン・ジョンヒョン）との秘密の交際に傷ついた特殊メイクアップアーティストのオム・ダダ（ミナ）のもとに、ゼロナインがやってくる。恋に臆病になった人間と、恋人になるために作られたロボット。かみ合わない共同生活の中で、ダダの気持ちが少しずつ動いていく。
「絶対彼氏。＜完全版＞」を見る｜11月18日（水）まで全話無料
◇配信ページ
➡navicon【全話あらすじ】

■「重版出来！」は縦読み漫画の編集部へ、「昼顔」は韓国の夫婦の物語に
松田奈緒子の漫画『重版出来！』をもとにした「今日のウェブトゥーン」は、舞台を韓国のウェブトゥーン編集部に移したお仕事ドラマ。元柔道選手のオン・マウム（キム・セジョン）が、大好きな漫画家との出会いをきっかけに、大手企業NEONのウェブトゥーン部に契約社員として就職する。紙の漫画からデジタルへと舞台が変わっても、描き手と向き合い、作品を読者に届ける編集者の仕事が物語の中心にある。同期のク・ジュニョン（ナム・ユンス）らと奮闘するマウムを、キム・セジョンが生き生きと演じる。
「今日のウェブトゥーン」を見る｜11月18日（水）まで全話無料
◇配信ページ
➡navicon【全話あらすじ】

「平日午後3時の恋人たち」は、日本のドラマ「昼顔～平日午後3時の恋人たち～」の韓国版。平凡な日々を送る主婦ジウンと、平日の昼間に婚外の恋をするスア。価値観の異なる2人の出会いを機に、それぞれの暮らしと夫婦関係が揺らぎ始める。恋の行方とともに、家庭の中では口にできない思いを韓国版がどう描くのかも見どころだ。
「平日午後3時の恋人たち」を見る｜11月25日（水）まで全話無料
◇配信ページ
➡navicon【全話あらすじ】

■日本版を見た人こそ、イ・ジュンギ主演の韓国原作「TWO WEEKS」へ
2019年に日本でリメイクされた「TWO WEEKS」の原作は、2013年に韓国で放送されたイ・ジュンギ主演のサスペンスだ。殺人の濡れ衣を着せられた男は、自分に白血病を患う幼い娘がいると知る。骨髄移植で娘を救うため、追っ手をかわしながら手術の日まで生き延びなければならない。逃げ切ることがゴールではなく、娘のもとへたどり着くことが目的。その切実さが、タイムリミットのある逃亡劇を最後まで支えている。
「TWO WEEKS」を見る｜12月1日（火）まで全話無料
◇配信ページ
➡navicon特集【「TWO WEEKS」を2倍楽しむ】

韓国版で舞台や仕事がどう変わったのか、日本版で知った物語を韓国の俳優がどう演じたのか。見覚えのある物語だからこそ、国を越えて映像化されたときの違いが面白い。無料期間は作品ごとに異なるので、気になる一本からチェックしたい。



◇ABEMAで無料配信中の韓国ドラマを見る