【韓ドラコラム】韓国版人魚伝説!「青い海の伝説」ここが見どころ!アンデルセンやディズニーに負けない人魚姫の物語

[2017年10月08日14時07分]  【ドラマ】

【韓ドラコラム】韓国版人魚伝説!「青い海の伝説」ここが見どころ!アンデルセンやディズニーに負けない人魚姫の物語

「相続者たち」のイ・ミンホと「星から来たあなた」のチョン・ジヒョンによる超美男美女カップルの奇跡の共演で贈る、都会に迷い込んだ人魚とイケメン詐欺師のファンタジーラブストーリー「青い海の伝説」の魅力に迫る!まずは“人魚伝説”からご紹介、本作のDVD-BOX1が12月6日(水)より、BOX2が来年1月10日(水)より発売が決定しており、公式サイトに予告動画が公開されている。

【「青い海の伝説」を2倍楽しむ】ではドラマの見どころやキャストの魅力、ロケ地、インタビュー、各話のあらすじなども紹介していく。

洋の東西を問わず恋は障害があるほど燃え上がる。もっともそろそろ身分差も時代遅れで、複雑な家族関係もDNA鑑定のある現代ではすぐに確認できてしまって全話を通して引っ張っていくには物足りなくなってきた。そこで韓ドラでは手を変え、品を変えて恋の障害を見つけ出している。これについては「【韓ドラ コラム】“恋の障害”考」で詳しく説明。「青い海の伝説」については「②」で触れている。

青い海の伝説「青い海の伝説」は、朝鮮の説話集『歌謡講釈』の中のダムリョン編に掲載された人魚物語「於于野譚(オウヤダム)」をモチーフに、「星から来たあなた」の脚本家パク・ジウン作家の想像力が加わって誕生したファンタジーラブストーリー。

16世紀、激しい嵐で海岸に打ち上げられてしまった美しい人魚セファ(チョン・ジヒョン)は、権力者で商人のヤンに捕まってしまう。ヤンは県令キム・タムリョン(イ・ミンホ)に取り入るため捕らえた人魚を見せるが、人魚を哀れに思ったタムリョンは人魚を自由にするよう命じ、人魚の命を救う。

青い海「青い海の伝説」より時は流れ、現代のソウル。タムリョンは詐欺師ホ・ジュンジェ(イ・ミン ホ)として生まれ変わり、仲間のナムドゥ(イ・ヒジュン)とテオ(シン・ウォンホ(CROSS GENE))と共に世界をまたにかけて詐欺を働いていた。そんなある日、スペインに滞在していたジュンジェは、ホテルの部屋で見知らぬ女性を発見。それは、初めて陸に上がってきた人魚(チョン・ジヒョン)だった…。


人魚といえば、デンマークのアンデルセン童話『人魚姫』、ディズニーのアニメ『リトル・マーメイド』のアリエルを思いつく方も多いだろう。王子のそばにいたいがために美しい声を失くし、最終的には自らの命をも失うはめになる。この美しくも儚い恋の結末は、「シークレット・ガーデン」でも叶わぬ恋の形容詞として使われた。

アンデルセンの物語はギリシャ神話の中の「セイレーン」をモチーフに描いているが、美しい声で船員を誘惑して最後には船員たちを食べてしまうという恐ろしい物語。犠牲愛などとんでもない。西欧では他にもドイツ、アイルランド、ノルウェーなどにも同様の説話が残っているが、やはり最後には人間を食う恐ろしい怪物として描かれている。

一方、中国の書物『洽聞記』には人魚を絶世の美女として登場し、人々は美しい人魚と結婚するために、現在の東シナ海にまで出向いて探したとある。
韓国にも巨文島の人魚「シンジキ」や「椿島の黄玉姫」の人魚物語『於于野談』などがあり、人魚は人間と交流して人の近くに滞在し、人と一緒に暮らしたりもしている。そして恵みを受けた人には真珠の涙を渡したと描かれている。
どうやら東洋では西欧と違って、人魚を人間と親密でより身近に感じられる生き物としてとらえることが多いようだ。もっとも、江戸時代の書物「絵本小夜時雨」に登場する人魚図は、とても一緒に暮したくなるような生き物ではないが…。気になる方は「絵本小夜時雨 人魚」ググってみよう。

前述のように、私たちは人魚といえば西欧文化の専売特許のように考えているが、制作サイドは、韓国にもこんなにも美しい人魚伝説があるのだという思惑でできた作品がこの「青い海の伝説」だ。

星から来た©SBSおなじ作家が描いた「星から来たあなた」が、朝鮮王朝第15代 光海君の「光海君日記」にある1609年の不思議な現象をモチーフに始まるのに対して、「青い海の伝説」は1598年の14代王 宣祖の治世。ほぼ同じ時代から始まる。「星から」は男が人外生物=宇宙人だったが、「青い海」は女性がそれ。
青い海の伝説「青い海の伝説」よりしかも、「星から」でヒロインを務めたチョン・ジヒョンが「青い海」では人外生物=人魚に扮する。
ドラマのテイストも似ており、悪く言えば「星から」の二番煎じととらえられるところもあるが、「星から来たあなた」にハマったあなたならきっとハマるはず。

【「青い海の伝説」を2倍楽しむ】では、この後もキャストの魅力などドラマの見どころを紹介していく。

DVDオフィシャルサイト

<商品情報>
「青い海の伝説」Blu-ray&DVD-BOX 1・2
発売日:2017年12月6日 BOX1発売、Vol.1~6 レンタル開始
2018年1月10日 BOX2発売、Vol.7~13 レンタル開始
価格:Blu-ray 各¥27,000(本体)+税
DVD 各¥24,000(本体)+税
発売元:アクロス/ポニーキャニオン/韓流ぴあ/COPUS JAPAN
販売元:ポニーキャニオン
(C)STUDIO DRAGON CORPORATION

kandoratop【作品詳細】【「青い海の伝説」を2倍楽しむ】

Amazonで先行予約・購入

[PR]
韓国経済ドラマ「商道~サンド~」第7-9話あらすじ・見どころ・場面写真!予告動画|BS11(61話版)

【ドラマ】
韓国経済ドラマ「商道~サンド~」第7-9話あらすじ・見どころ・場面写真!予告動画|BS11(61話版)

赦免令が下されたサンオクがいよいよ商道の第一歩を歩き出す!BS11で火・水・金曜午後7時から全61話版で放送中の韓国ドラマ「商道」明日1月19日(金)からの第7話~9話のあらすじと見どころを場面写真と一緒にご紹介!公式サイトには予告動画が公開されている。 [19時00分]

GLIM SPANKY、映画『不能犯』の主題歌「愚か者たち」人間の二面性を描いたMV公開!

【音楽】
GLIM SPANKY、映画『不能犯』の主題歌「愚か者たち」人間の二面性を描いたMV公開!

松坂桃李主演の映画『不能犯』がいよいよ2月1日(木)公開となり、主題歌でGLIM SPANKYの新曲「愚か者たち」発売も1月31日と迫る中、同楽曲のMusic Video(Short.ver)が公開となった。 [18時00分]

「ひよっこ」脚本家 岡田惠和×ECC外語学院が初タッグ!短編Webドラマ「ENVISION」動画公開!

【商品・CM】
「ひよっこ」脚本家 岡田惠和×ECC外語学院が初タッグ!短編Webドラマ「ENVISION」動画公開!

ECC外語学院は、新たに開発した英会話カリキュラム「ENVISION」 (2018年4月~)の登場を記念して、NHK連続テレビ小説「ひよっこ」を手掛けた岡田惠和を脚本家に迎えたオリジナル短編ドラマ「ENVISION」(エンビジョン)を2018年1月からENVISION特設サイト上で動画公開した入る。 [17時49分]

1/19「金ロ」宮崎駿監督による劇場版最高傑作『ルパン三世 カリオストロの城』放送!予告動画

【アニメ】
1/19「金ロ」宮崎駿監督による劇場版最高傑作『ルパン三世 カリオストロの城』放送!予告動画

金曜ロードショーでは明日1月19日(金)夜9時~11時4分まで、カーチェイスにロマンス、サスペンス…あらゆる要素がギッシリ詰まった名作中の名作『ルパン三世 カリオストロの城』を放送!番組サイトから予告動画が視聴できる。 [17時07分]

「三国志 ~趙雲伝~」DVD×「真・三國無双Online Z」コラボCP第3弾は宝剣「青釭剣」!予告動画

【商品・CM】
「三国志 ~趙雲伝~」DVD×「真・三國無双Online Z」コラボCP第3弾は宝剣「青釭剣」!予告動画

好評を博している「三国志 ~趙雲伝~」DVD×「真・三國無双 Online Z」コラボキャンペーン第3弾が決定した!Youtubeにてドラマ予告動画が公開されている。 [15時24分]

ペ・ヨンジュン初主演作『スキャンダル デジタルリマスター版』監督&チョン・ドヨン直筆コメント到着!予告動画

【映画】
ペ・ヨンジュン初主演作『スキャンダル デジタルリマスター版』監督&チョン・ドヨン直筆コメント到着!予告動画

2004年に日本で公開され、当時9億円の興行収入を記録したペ・ヨンジュン初主演作『スキャンダル デジタルリマスター版』が、いよいよ今週末年1月20日(土)、Bunkamuraル・シネマほか全国公開となるが、これを記念してチョン・ドヨンの直筆メッセージと、イ・ジェヨン監督からコメントが到着した!日本版予告動画はYoutubeにて公開中だ。 [15時00分]

壁ドン、顎クイの次は?「猟奇的な彼女」胸キュンシチュエーション名付け親キャンペーン開催!

【ドラマ】
壁ドン、顎クイの次は?「猟奇的な彼女」胸キュンシチュエーション名付け親キャンペーン開催!

この胸の高鳴りは恋?それとも恐怖!?史上最狂のトキメキ♡ロマンティック・ラブコメディ!チュウォンとイ・ジョンシン(CNBLUE)がオ・ヨンソ演じる猟奇的な彼女に翻弄される史上最狂のトキメキロマンティック・ラブコメディ、韓国ドラマ「猟奇的な彼女」のDVD リリースを記念して、抽選で豪華賞品が当たるTwitter キャンペーンを開催!予告動画は作品公式サイトで公開中だ。 [14時56分]

韓国版逃げ恥!?「この人生は初めてだから(原題)」3月日本初放送・配信決定!予告動画

【ドラマ】
韓国版逃げ恥!?「この人生は初めてだから(原題)」3月日本初放送・配信決定!予告動画

Mnetおよび韓国エンタメ動画配信サービスのMnet Smartでは、イ・ミンギ × チョン・ソミン共演のラブロマンス韓国ドラマ「この人生は初めてだから(原題)」を3月14日(水)日本初放送・見逃し配信、3月4日1話先行放送することが分った。 [13時47分]

テレビ大阪「奇皇后」第6-10話あらすじと見どころ:偽りの証言~試された信義、予告動画

【ドラマ】
テレビ大阪「奇皇后」第6-10話あらすじと見どころ:偽りの証言~試された信義、予告動画

いよいよ舞台を元に移してスンニャンが貢女ヤンとして登場!テレビ大阪で放送中、ハ・ジウォン、チュ・ジンモ、チ・チャンウクの豪華スターの共演で贈る韓国史劇「奇皇后 ふたつの愛 涙の誓い」明日1月19日(金)からの第6話~10話のあらすじと見どころをまとめてご紹介、番組公式サイトで予告動画が公開されている。 [12時55分]

テレ朝19日「金曜ロンドンハーツ」は人気芸人23名のスポーツバトルでみやぞん初参戦!予告動画

【芸能】
テレ朝19日「金曜ロンドンハーツ」は人気芸人23名のスポーツバトルでみやぞん初参戦!予告動画

アキラ100%、尾形貴弘(パンサー)、カズレーザー(メイプル超合金)ら人気芸人が23名によるスポーツテスト!最年長47歳の諸星和己、JOYも参戦!各種目トップ選手には10万円!優勝者には30万円!果たして賞金は誰の手に!?テレビ朝日19日(金)夜9時「金曜ロンドンハーツ」を放送!予告動画は番組公式サイトで公開。 [12時00分]

クリープハイプ 、NHKみんなのうた「おばけでいいからはやくきて」歌詞の全貌が明らかに!

【音楽】
クリープハイプ 、NHKみんなのうた「おばけでいいからはやくきて」歌詞の全貌が明らかに!

クリープハイプがNHK『みんなのうた』の2~3月オンエア曲として書き下ろした新曲「おばけでいいからはやくきて」の歌詞の全貌が、ついに本日1月18日にNHK出版から発売されるNHKテキスト「みんなのうた」にて、ピアノ譜と尾崎のインタビューと共に歌詞が掲載!さらにUta-Netでも合わせて本日から歌詞が公開された。 [12時00分]

韓国ドラマ BS朝日「私の心は花の雨」第61-最終回あらすじ:全ての真実が明らかに!予告動画

【ドラマ】
韓国ドラマ BS朝日「私の心は花の雨」第61-最終回あらすじ:全ての真実が明らかに!予告動画

本当のヨニが誰であるか知ったゲオクが心臓発作で倒れ、スチャンとイルランは、ゲオクを見捨てて家を離れるが…韓国ドラマ「私の心は花の雨」明日1月19日(金)からの第61話~64話(最終回)のあらすじを場面写真と一緒にご紹介、本作はDVD-BOXもリリース開始、Youtubeにて予告動画が公開中だ。 [11時39分]

韓国ドラマ「愛の迷宮‐トンネル‐」チェ・ジニョク&ユン・ヒョンミンのブロマンス特別映像公開!

【ドラマ】
韓国ドラマ「愛の迷宮‐トンネル‐」チェ・ジニョク&ユン・ヒョンミンのブロマンス特別映像公開!

2018年度No.1韓流サスペンス・ラブストーリー「愛の迷宮‐トンネル‐」DVDは好調リリース中!これを記念して本編&メイキングから抜粋した、男同士の友情‘ブロマンス’特別映像が公開となった。 [11時26分]

大人気新人K-POPグループ「14U(ワンフォーユー)」日本赤十字社に寄付!「VVV」MV公開中

【芸能】
大人気新人K-POPグループ「14U(ワンフォーユー)」日本赤十字社に寄付!「VVV」MV公開中

2017年秋に初の日本長期公演を大盛況に収め、現在2018年新春公演「あけおめ!ことよろ!14U新春 初ライブ」真っ最中の新人韓国アイドルグループ:14U(ワンフォーユー)が、1月17日(水)日本赤十字社に寄付をし、日本赤十字社東京支部にて贈呈式を行った!公式サイトには「VVV」のミュージックビデオが公開されている。 [10時50分]

テレビ大阪韓国ドラマ「トンイ」第21-25話あらすじと見どころ:闇の資金~思わぬ味方!予告動画

【ドラマ】
テレビ大阪韓国ドラマ「トンイ」第21-25話あらすじと見どころ:闇の資金~思わぬ味方!予告動画

国母として愛されてきた中殿(仁顕王后)が廃位される…涙を封印した中殿に対して、中殿の印の品々を返す中殿付きの侍女も、受け取る監察宮女も涙、涙…テレビ大阪放送中のイ・ビョンフン監督×ハン・ヒョジュで贈る実在した女性のフィクション韓国時代劇「トンイ」明日1月19日(金)からの第21話~25話のあらすじを紹介、番組公式サイトで予告動画を公開している。 [09時55分]

[PR]

クローズアップ


ライブ中継情報


アクセスランキング

  1. 【「奇皇后」を2倍楽しむ】(全話あらすじと見どころなど)
  2. 【「六龍が飛ぶ」を2倍楽しむ】(各話あらすじ、見どころ、キャスト、時代背景など)
  3. 【「善徳女王」を2倍楽しむ】(歴史背景と全話あらすじ、キャストの魅力など紹介)
  4. 【「華政(ファジョン)」を2倍楽しむ】各話のあらすじと見どころ、時代背景紹介
  5. 【「客主-商売の神-」を2倍楽しむ】時代背景、各話あらすじ、みどころ、キャストの魅力

カテゴリーから番組を選ぶ新着情報

ニュースニュース

エンタテインメントエンタテインメント

ドキュメンタリー・情報ドキュメンタリー・情報

趣味趣味

知識・教養知識・教養

観光観光

ショッピングショッピング

学ぶ学ぶ

全11,474タイトル、  84,826作品!

キャプチャーイット