【2026年1月韓国でスタートの新ドラマ】あらすじ、見どころ、キャスト、日本配信先も紹介（1月16日更新）
下段：SBS「이 사랑 통역 되나요?」、tvN「언더커버 미쓰홍」、Channel A「아기가 생겼어요」、KBS2「사랑을 처방해 드립니다」
2026年1月はチソン、ナム・ジヒョン、アン・ボヒョン、パク・シネら日本でも人気の実力派俳優の主演作が8本。ファンタジー＆リーガルドラマや時代劇、ラブコメなど様々なジャンルの作品がスタートする。ここでは主要な新作ラインアップとキャスト、見どころ、日本での配信情報について紹介する。（新情報が入り次第、随時追記する）
※以下、ドラマタイトルクリックで作品詳細ページに遷移、新情報も随時更新。また【関連記事・全話あらすじ】では制作発表会まとめやキャスト紹介、全話あらすじと見どころなど紹介。
©navicon
■2日（金）スタート：MBC金土ドラマ（日本：ディズニープラス）
「二度目の裁判」（全14話）
原題：판사 이한영（判事イ・ハニョン）
リーガル・リープドラマ
・あらすじ：冷酷な判事として巨大ローファームの力に従い、不当判決を続けてきたイ・ハニョンは、ある事件をきっかけに不本意な死を迎える。しかし目覚めると10年前の初期判事時代へタイムリープしていた。過去の自分を乗り越え、今度こそ正義を貫くために闘う姿が描かれる。
・見どころ：大ヒットウェブ小説のドラマ化。チソンが「悪魔判事」以来5年ぶり、「キルミー・ヒールミー」以来10年ぶりのMBCドラマ出演となる。
・キャスト：チソン、ウォン・ジナ
➡【関連記事】
■3日（土）スタート：KBS2土日ドラマ（日本：U-NEXT（P)）
「愛する盗賊様よ」（全16話）
原題：은애하는 도적님아（愛する盗賊様よ）
魂入れ替わりのロマンス・時代劇
・あらすじ：両班の父と賤民の母の間に生まれたホン・ウンジョが、思いがけず天下一の盗賊となり、彼女を追う大君の魂が入れ替わることで互いに助け合い、やがて民を守ることに。
・見どころ：「第2回ドラマ脚本公募展」で優秀作品をドラマ化。ナム・ジヒョンが「100日の郎君様よ」以来8年ぶりの時代劇。家族なのにどうして」以来11年ぶりのKBSドラマ出演。ムン・サンミンは「シュルプ」以来4年目の時代劇で、KBSドラマ初出演となる。
・キャスト：ナム・ジヒョン、ムン・サンミン
➡【「愛する盗賊様よ」を2倍楽しむ】
■5日（月）スタート：tvN月火ドラマ（日本：Prime Video）
「スプリング・フィーバー」（全12話）
原題： 스프링 피버
ロマンチック・コメディ
・あらすじ：心に傷を負った高校教師ユン・ボムは、辛い過去を捨てて田舎町に転任。そこで出会った熱くて人懐っこい男ソン・ジェギュとのふれあいを通じて、閉ざした心が少しずつ解けていく。
・見どころ：アン・ボヒョンはアクションからコメディまでマルチにこなす“村のトラブルメーカーを、イ・ジュビンは“アウトサイダー教師”教員役で予測不能ケミに期待。
・キャスト：アン・ボヒョン、イ・ジュビン、イ・ジェインほか
➡【関連記事】
■16日（金）スタート：SBS金土ドラマ（日本：NETFLIX）
「今日から“ニンゲン”に転身しました」（全12話）
原題：오늘부터 인간입니다만
九尾狐と人間の“嫌悪関係”ロマンファンタジー
・あらすじ：非人間的な存在“九尾狐”のウンホが人間として暮らすことになり、感情や愛、日常を学んでいくうちに本当の人間らしさを知っていく。
・見どころ：人間らしさとは何かを問いかけるファンタジー。感情豊かなキャラクターと笑いが見どころ。
・キャスト：キム・ヘユン、ロモン
➡【「今日から“ニンゲン”に転身しました」を2倍楽しむ】
■16日（金）：Netflix一挙配信（日本：Netflix）
「恋の通訳、できますか?」（全12話）
原題：이 사랑 통역 되나요?（恋の通訳できますか？）
ロマンチック・コメディ
・あらすじ：番組撮影のために世界を旅する人気女優チャ・ムヒとその通訳で多言語に堪能なプロの通訳者チュ・ホジンとが仕事を通じて関係を深めていくラブコメ。
・見どころ：グローバルなロケーション（欧米/アジア）を行き交う恋愛。人気脚本家（ホン姉妹） × Netflix global 配信。福士蒼汰が韓国ドラマ初主演することも話題に。
・キャスト：キム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰
➡【「恋の通訳、できますか？」を2倍楽しむ】
■17日（土）スタート：tvN土日ドラマ（日本・Netflix）
「Missホンは潜入調査中」（全16話）
原題：언더커버 미쓰홍/アンダーカバー・ミスホン
職場潜入＆友情・成長を描くドタバタコメディ
・あらすじ：1990年代末の証券会社を舞台に、精鋭の証券監査官ホン・グムボが、20代新人社員として潜入しながら怪しい資金の流れを探ることに。
・見どころ：レトロな90年代オフィス風景。「悪魔なカノジョは裁判官」などヒットメーカーのパク・シネとtvNがタッグを組む期待作。20代になり切って職場潜入するパク・シネの振り切った演技に注目。
・キャスト：パク・シネ、コ・ギョンピョ、ハ・ユンギョン、チョ・ハンチョル
➡【「Missホンは潜入調査中」を2倍楽しむ】
■17日（土）スタート：Channel A土日ドラマ（日本：U-NEXT）
「子供ができました」（全12話）
原題：아기가 생겼어요
“先・妊娠、後・恋愛”で始まる大人のラブコメディ
・あらすじ：、今生では結婚はないと決めていた男女の一夜限りの過ちから始まる逆走行ロマンティックコメディ。
・見どころ：同名の人気NAVERウェブトゥーンが原作。チェ・ジニョク×オ・ヨンソの大人のラブコメケミに注目。
・キャスト：オ・ヨンソ、チェ・ジニョク、イ・ソンミン、ハ・ユンギョン
➡【関連記事】
■31日（土）スタート：KBS土日ドラマ（日本・未定）
「愛を処方いたします」（全50話）
原題：사랑을 처방해 드립니다
人間ドラマ×医療 × ロマンスの長編ヒューマンドラマ
・あらすじ：30年間の悪縁で絡み合ってきた2つの家庭が誤解を解き、互いの傷を癒し合い、ついに1つの家庭として生まれ変わる“ファミリーメイクアップドラマ”。
・見どころ：悪縁で絡み合った2つの家庭の男女が弾けるようなロマンスを紡ぐ、現代版ロミオとジュリエット。
・キャスト：チン・セヨン、パク・ギウン
➡【関連記事】
※放送開始が2026年1月上半期に変更となりました。
