【速報】『2025 MBC演技大賞』助演賞（男）キム・ナムヒ、（女）キム・シンロク（受賞コメント日本語訳）

俳優のキム・ナムヒ、キム・シンロクが「2025 MBC演技大賞」で助演賞を受賞した。

2025年12月30日（20:50～）「2025 MBC演技大賞」が韓国上岩洞・MBCメディアセンター公開ホールに開催された。司会は、キム・ソンジュが7年連続でMCを担当し、イ・ソンビンが約8年ぶりに演技大賞の司会に復帰した。公式サイトで関連動画が公開中だ。

助演賞のプレゼンテーターは、昨年の受賞者チョ・ジェユン。

■助演賞：男性受賞者
キム・ナムヒ
「この川には月が流れる」（王イ・ヒ役）

キム・ナムヒは「この作品で自分が演技がうまかったから受賞できとは思っていません。最近MBCで何度も作品に出演したので、皆勤賞のようなものをいただいた気がします」と会場を沸かし、「最近は『なぜ演技をするのか』『俳優という仕事は自分に合っているのか』と悩んでいます。正直、今もよく分かりません。お金を稼ぐためなのか、人より優れたくてやっているのか、成功したいからなのか。でも、その3つを考えながら演技をすると楽しくなくなるんです。明後日で40歳になりますが、今はそんな悩みの時期です。この賞をきっかけに、もう少し演技を一生懸命やってみようと思いました。感謝しています」と受賞の喜びを語った。


■助演賞：女性受賞者
キム・シンロク
　「アンダーカバーハイスクール」（ソ・ミョンジュ役）

キム・シンロクは「子どもの頃に『母と海』『息子と娘』を見ながら、『世の中にこんなに面白いものがあるのか』と思い、一週間テレビの前で待っていたことがあります。そんな私が今日、MBC演技大賞の助演賞を受賞し、この場に立っていることが信じられず、とても幸せです」と語った。

続けて「『アンダーカバー・ハイスクール』がMBCでの初ドラマでしたが、賞をくださりありがとうございます。私をキャスティングしてくださった監督、脚本家の皆さんに心から感謝します。おかげでソ・ミョンジュ役を演じることができました。MBCとともに、これからもより良い作品を作っていきたいです。家族、そして夫のパク・ギョンチャンさん、愛しています」と付け加えた。

◇「2025 MBC 연기대상」HP