【速報】『2025 MBC演技大賞』ベストキャラクター賞：チン・グ「この川には月が流れる」（受賞コメント日本語訳）

「2025 MBC演技大賞」ベストキャラクター賞は「この川には月が流れる」のチン・グが受賞した。

2025年12月30日（20:50～）「2025 MBC演技大賞」が開催された。司会は、キム・ソンジュが7年連続でMCを担当し、イ・ソンビンが約8年ぶりに演技大賞の司会に復帰した。公式サイトで関連動画が公開中だ。

■キャラクター賞
チン・グ／「この川には月が流れる」（左議政キム・ハンチョル役）

チン・グは「この賞の名前を聞いた瞬間、真っ先に脚本家さんのことが思い浮かびました。撮影がつらいから一日でも早く殺してほしい、と脚本家さんに駄々をこねたこともありました。それでも僕のキャラクターを気に入ってくれて物語をおつくり頂き、もともと13話で死ぬはずだった人物を14話まで生かしてくれました。激しい非難や憎しみを受けていたキャラクターを、多くの視聴者に愛される存在にしてくれたことに、この場を借りて感謝を伝えたいです」と語った。

また、過去に自身助演賞を受賞した時のことを振り返りながら、「後輩たちが本当によく頑張ってくれたおかげで、僕がベストキャラクターになれました。当時、助演賞は“誰かを支える賞”だと言われました。助演を務める彼らの背後にも、さらにそれを支える、より小さな役割を黙々と果たしているスタッフの皆さんがいます。多くの憎しみを受けたキム・ハンチョルという人物でしたが、その配下役として苦労してくれた俳優たちに、この栄誉を捧げたいです」と助演俳優たちの名前を一人ひとり呼びかけ、会は感動に包まれた。


◇「2025 MBC 연기대상」HP