「愛する盗賊様よ」“契りを結ぼう” ムン・サンミン覚悟の求婚に視聴者熱狂、“神回”認定【第7話】

09時39分ドラマ

U-NEXTで独占配信中のKBS2TV土日ドラマ「愛する盗賊様よ」（은애하는 도적님아）。24日に放送された第7話では、屈辱を受けるホン・ウンジョ（ナム・ジヒョン）を救うため、トウォル大君イ・ヨル（ムン・サンミン）が身分の壁を越えた切ない告白を投げかけ、視聴者の心を大きく揺さぶった。

この回の視聴率はニールセン・コリア全国世帯基準6.2％で前回より0.7ポイントダウン。しかし首都圏6.6％で0.5ポイントアップ、瞬間最高視聴率は7.6％まで上昇した。⇒【1月24日視聴率TOP10】

●【「U-NEXT」で独占配信の韓国ドラマはこちら】

「愛する盗賊様よ」（脚本：イ・ソン、演出：ハム・ヨンゴル）は、ひょんなことから天下一の大泥棒になってしまった女性ホン・ウンジョ（ナム・ジヒョン）と、彼女を追っていた大君イ・ヨル（ムン・サンミン）の魂が入れ替わることで、互いを救い、民を守っていく危険で壮大なロマンスを描く。

■キャスト⇒キャスト・キャラクターを人物相関図・画像付きで徹底紹介
ホン・ウンジョ役：ナム・ジヒョン
トウォル大君イ・ヨル役：ムン・サンミン
イム・ジェイ役：ホン・ミンギ
シン・へリム役：ハン・ソウン
　ほか

■第7話「陰謀」（ネタバレあり）
元の身体に戻ったイ・ヨルは、魂が入れ替わる直前、何者かがホン・ウンジョの首に刃を突きつけていたことに気づき、すぐさま彼女のもとへ駆けつけた。傷一つなく無事なウンジョを抱きしめたヨルは安堵の息をつき、ウンジョもまた、そんなヨルをなだめながら、魂が元に戻ったことを実感した。

魂の入れ替わりをきっかけに互いの世界をより深く知ったヨルは、ウンジョを蔑み迫害する都承旨イム・サヒョン（チェ・ウォニョン）一家から彼女を引き離す決意を固める。さらに、ギルドンを匿った嫌疑を理由に自分を逮捕したサヒョンと対峙し、彼の弱みを覆い隠す条件として、今後ギルドンに関する捜査を行わないという約束を取り付け、ウンジョの秘密も守り抜いた。

嫌疑が晴れて自由の身となったヨルは、自分を案じているであろうウンジョを訪ね、魂が入れ替わっていた間の出来事を共有し、それぞれの日常に戻ろうと告げる。その一方で、ウンジョの身体に宿っていた時、彼女を妙な目で見つめていたイム・ジェイ（ホン・ミンギ）を“狼”に例え、鍵を贈った。

またヨルは、まだ娘の婚礼にまつわる真実を知らないウンジョの父ホン・ミンジク（キム・ソクフン）が漢陽に来るのを待ちながら、ウンジョに渡す『請婚』（プロポーズ）の手紙を準備していた。彼女が婚家を出たとき、身分の差や長年の慣習から彼女を救い、不幸に満ちた人生を幸せへと変えるため、禁断の結婚を決意したのだ。

しかし、その時は思いがけず早まった。ウンジョがイム・スンジェ（ト・サンウ）から暴力を受ける場面を目撃したヨルは、スジェの暴行を短刀を投げつけることで防ぎ、今すぐ彼女をその家から連れ出す準備を始める。真心を込めて書いたプロポーズの手紙を差し出したイ・ヨルは、「忌々しいこの家からそなたを救う唯一の名分。契りを結ぼう。これは私の求婚だ」と言って手を差し伸べた。

ヨルの切ない告白は、ウンジョの心に激しい嵐を巻き起こした。ウンジョもまた、魂が入れ替わっていたことをきっかけに、常に自分を大切に思ってくれたヨルの真心を深く感じていた。身分の違いも世間の視線も気にせず、ひたすら愛情を込めて見つめるヨルの眼差しは、ウンジョにすべてを手放し、彼の手を取りたいと思わせた。

しかしその瞬間、ジェイが「お前は行けない。この家で死ぬまで」と言って二人の間に割り込み、張り詰めた緊張感が漂った。

■見どころ・視聴者の声
ヨルのプロポーズだが、日本語字幕では「契りを結ぼう」と訳されたが、原文は「君のところに嫁ぐ」というセリフ。自らの身分も捨てるという真っ直ぐな心としてこれもまた、ためらいゼロの覚悟が胸に刺さる。入れ替わりを経て、互いの人生と痛みを理解した2人。恋愛感情だけでなく、人生を引き受ける覚悟が描かれたのが印象的。

また、鍵を贈る、ライバルを“狼”に例えるなど、静かだけど重めの愛情表現が続出。そんな中、イム・ジェイの「死ぬまでこの家から出られない」という一言で、ロマンスから一転、息の詰まる対立構図へ。

視聴者からも「“君のところに嫁ぐ”は今年最高のプロポーズ台詞」、「ムン・サンミンの目線が切なすぎて耐えられない」、「身分差ロマンスだけど、ちゃんと“現実の重さ”を描いてるのがいい」、「ナム・ジヒョンの揺れる表情がリアルで感情移入した」、「ここでイム・ジェイが割って入るの、展開えぐい…続きが気になる」、「甘さと不穏さのバランスが神回」と関心が高まっている。

◇YouTube｜KBS drama「은애하는 도적님아」EP.7予告

「愛する盗賊様よ」は毎週土・日曜21時20分よりKBS2TVで放送中。U-NEXTで独占配信中だ。

◇KBS2「은애하는 도적님아」HP