福士蒼汰がNetflix「この恋、通訳できますか？（이 사랑 통역 되나요?）」に出演する事が決定した。
●【「Netflix」で独占配信の韓国ドラマ】

本作は多言語を操る通訳者が、国際派女優の通訳を務める事になり巻き起こる予測不可能なロマンチックラブコメディ。主演はキム・ソンホ、コ・ユンジョンとともに、トリプル主演を務める。



「スタートアップ: 夢の扉」「海街チャチャチャ」『貴公子』で人気を博したキム・ソンホは、英語と日本語、イタリア語など複数の言語を操る多言語通訳者ジュ・ホジン役、「Sweet Home －俺と世界の絶望－」「還魂」「ムービング」のコ・ユンジョンは、明るく元気なトップ女優チャ・ムヒ役。そして韓国ドラマ「星から来たあなた」リメイク日本版「星から来たあなた」に主演した福士蒼汰は、自身初となる韓国ドラマシリーズに挑戦する。

本作の出演決定を受け、福士は「愛の不時着」を手掛けたプロデューサーが代表を務める韓国のドラマ制作会社 Triii Studio(ツリースタジオ) と出演直契約を実施。韓国の制作会社経由で日本人俳優が Netflix Korea のドラマ出演に至るのは珍しく、福士は Triii Studio と初めて直契約を結んだ日本人俳優となる。

脚本は、「還魂」「ホテルデルーナ ～月明かりの恋人～」「最高の愛～恋はドゥグンドゥグン～」「主君の太陽」などヒット作を次々と排出する人気脚本家のホン姉妹 。演出は「最愛の敵～王たる宿命～」のユ・ヨンウン監督が手掛蹴る。世界中のファンの心をときめかす新たなロマンティック・コメディが誕生する。

制作は、コンテンツ制作会社 IMAGINUS 代表のチェ・ジンイと傘下の制作会社 Triii Studio のキム・ジンイ。

概要 タイトル: 「이 사랑 통역 되나요? ：この恋、通訳できますか？（Can This Love Be Translated? (仮題)）」
監督: ユ・ヨンウン
脚本: ホン姉妹 (ホン・ジョンウン、ホン・ミラン)
キャスト: キム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰、イ・イダム、チェ・ウソン
製作: IMAGINUS、Triii Studio
配信: Netflix