キム・ソンホ＆コ・ユンジョン×ホン姉妹「恋の通訳、できますか？」トキメキあふれ出す本予告＆キーアート解禁

01月05日17時24分ドラマ

Netflixが、世界4カ国を舞台にした“言葉を超える恋”を送り出す。

人気脚本家ホン姉妹が初めてNetflixシリーズを手掛けるロマンティック・コメディ「恋の通訳、できますか？」が、1月16日（金）より世界独占配信される

●【「Netflix」で独占配信の韓国ドラマ】

「恋の通訳、できますか？」は、多言語通訳士チュ・ホジンが、世界的トップスターのチャ・ムヒの通訳を担当することから始まる予測不能なロマンティック・コメディ。

主演を務めるのは、「海街チャチャチャ」で国民的ブームを巻き起こしたキム・ソンホと、「還魂：光と影（還魂パート2）」「いつかは賢いレジデント生活」で次世代トップ女優として注目を集めるコ・ユンジョン。このたび、恋の始まりを予感させる本予告映像とキービジュアルが解禁され、期待は一気に高まっている。

通訳士×世界的トップスター、最悪の出会いから始まるロマンス
本作の主人公は、英語・日本語・イタリア語などを自在に操るマルチリンガル通訳士、チュ・ホジン（キム・ソンホ）。冷静沈着で感情を表に出さない彼が、突如として世界的スターとなった女優、チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の専属通訳を任されることから物語は動き出す。

型破りで自由奔放なムヒと、理性派のホジン
正反対の2人は、仕事として言葉を交わすうちに、次第に“翻訳できない感情”に触れていく――。

「言葉は訳せても、気持ちは訳せない」
本予告で印象的に響くこのテーマが、本作のロマンスをより切なく、そして愛おしいものにしている。

日本・韓国・イタリア・カナダ…世界4カ国ロケが彩る恋の行方
「恋の通訳、できますか？」の大きな見どころの一つが、世界4カ国を舞台にした壮大なロケーションだ。

日本では鎌倉で撮影が行われ、街を散歩する2人の姿や、踏切を挟んで言葉を交わす印象的なシーンも登場。異国の風景とともに描かれる距離感の変化が、恋のときめきをよりリアルに映し出していく。

国境を越えて移り変わる景色は、2人の関係性そのものを映す“もう一つの主人公”と言えるだろう。

福士蒼汰が韓国ドラマ初挑戦、三角関係の行方にも注目
さらに注目を集めているのが、福士蒼汰の韓国ドラマ初出演だ。
福士が演じるのは、ムヒと共演する日本人俳優・ヒロ。“ロマンス・プリンス”と称される彼は、物語後半で「私は本気でチャ・ムヒが好きです」と衝撃の告白を放つ。

この存在が、ホジンとムヒの関係にどんな波紋を広げるのか――。三角関係の行方も、視聴者の心を大きく揺さぶりそうだ。

ロマンス職人・ホン姉妹×実力派キャストが生む最強ケミ
脚本を担当するのは、「主君の太陽」「ホテルデルーナ～月明りの恋人～」「還魂」など、数々のヒット作を生み出してきたホン姉妹。“ロマンス職人”と称される2人が、Netflixという舞台で描く新たな恋物語に、期待が集まらないはずがない。

キム・ソンホの繊細な感情表現と、コ・ユンジョンの瑞々しい存在感。初共演とは思えないほどのケミストリーが、予告映像からもすでに伝わってくる。

「恋の通訳、できますか？」は1月16日（金）Netflixで世界独占配信
言葉、国境、立場の違い――
さまざまな“壁”を越えて育まれる恋を描くNetflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」は、1月16日（金）より世界独占配信。

ロマンスドラマ好きはもちろん、キム・ソンホ、コ・ユンジョン、ホン姉妹のファンなら見逃せない一本になりそうだ。

◇YouTube｜『恋の通訳、できますか?』本予告編

◇YouTube｜이 사랑 통역 되나요? | 공식 티저 예고편 | 넷플릭스（公式予告）